diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/nl/setupBootloader.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/nl/setupBootloader.xml | 116 |
1 files changed, 69 insertions, 47 deletions
diff --git a/docs/installer/nl/setupBootloader.xml b/docs/installer/nl/setupBootloader.xml index 091c4482..8cbac4e3 100644 --- a/docs/installer/nl/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/nl/setupBootloader.xml @@ -1,93 +1,115 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="setupBootloader"> - <info> - <title xml:id="setupBootloader-ti1">Algemene opties voor de opstartlader</title> - </info> + - <mediaobject> -<!-- 2012-08-12 Copied this page, setupBootloader.xml, from setupBootloaderBeginner.xml and REMOVED the string "Beginner" everywhere, except in this sentence. + <info> + <!----> +<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page--> +<title xml:id="setupBootloader-ti1">Algemene opties voor de opstartlader</title> + </info> - 2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist--> + <mediaobject> <imageobject> <imagedata revision="1" align="center" fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> - <para><note> - <para>Bij een UEFI-systeem kunt u geen opstartlader kiezen, omdat er slechts één -beschikbaar is. De eerste uitvouwlijst vervalt dan</para> - </note></para> + <section> + <title>With a Bios system</title> - <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Als u liever andere opstartladerinstellingen heeft dan DrakX koos, kunt u ze + <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Als u liever andere opstartladerinstellingen heeft dan DrakX koos, kunt u ze hier veranderen.</para> - <para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Misschien heeft u al een ander besturingssysteem op uw machine, in dat geval + <para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Misschien heeft u al een ander besturingssysteem op uw machine, in dat geval moet u besluiten of u Mageia aan uw bestaande opstartlader wilt toevoegen, of dat u Mageia toestaat een nieuwe te creëren.</para> - <tip> - <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa3">De Mageia grafische menu's zijn mooi :)</para> - </tip> + <tip> + <para>De Mageia grafische menu's zijn mooi :</para> + </tip> - <section xml:id="usingMageiaBootloader"> - <info> - <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">De Mageia-opstartlader gebruiken</title> - </info> + <section xml:id="usingMageiaBootloader"> + <info> + <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">De Mageia-opstartlader gebruiken</title> + </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">Standaard schrijft Mageia een nieuwe GRUB-opstartlader in de MBR (Master -Boot Record) van uw eerste harde schijf. Als u al andere besturingssystemen -heeft, probeert Mageia ze aan uw nieuwe Mageia opstartmenu toe te voegen.</para> + <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">Standaard schrijft Mageia een nieuwe GRUB-(legacy-)opstartlader in de MBR +(Master Boot Record) van uw eerste harde schijf. Als u al andere +besturingssystemen heeft, probeert Mageia ze aan uw nieuwe Mageia +opstartmenu toe te voegen.</para> - <para revision="3">Mageia biedt nu, naast de mogelijkheid om GRUB legacy of Lilo als + <para revision="3">Mageia biedt nu, naast de mogelijkheid om GRUB legacy of Lilo als opstartlader te nemen, ook GRUB2 als keuze aan.</para> - <warning> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">Linux systemen die de GRUB2 opstartlader gebruiken worden nog niet door GRUB -legacy ondersteund en zullen niet herkend worden als de standaard GRUB -opstartlader gebruikt wordt.</para> + <warning> + <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">Linux systemen die de GRUB2 opstartlader gebruiken worden nog niet door +GRUB(-legacy) ondersteund en zullen niet herkend worden als de standaard +GRUB opstartlader gebruikt wordt.</para> - <para revision="3">De beste oplossing hiervoor is de GRUB2 opstartlader te gebruiken, die + <para revision="3">De beste oplossing hiervoor is de GRUB2 opstartlader te gebruiken, die tijdens het installeren in de Overzichtspagina beschikbaar is.</para> - </warning> - </section> + </warning> + </section> - <section xml:id="usingExistingBootloader"> - <info> - <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Een bestaande opstartlader gebruiken</title> - </info> + <section xml:id="usingExistingBootloader"> + <info> + <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Een bestaande opstartlader gebruiken</title> + </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">Als u besluit een bestaande opstartlader te gebruiken, moet u er tijdens de + <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">Als u besluit een bestaande opstartlader te gebruiken, moet u er tijdens de installatie aan denken te STOPPEN in de overzichtspagina en op de Opstartlader <guibutton>Configureren</guibutton> knop te klikken, waarna u de locatie kunt veranderen waar de opstartlader geplaatst wordt.</para> - <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">Kies geen apparaat zoals "sda", anders overschrijft u uw bestaande MBR. U + <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">Kies geen apparaat zoals "sda", anders overschrijft u uw bestaande MBR. U moet de root partitie selecteren die u eerder tijdens de installatie koos, bijvoorbeeld "sda7".</para> - <para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">Ter verduidelijking, sda is een apparaat, sda7 is een partitie.</para> + <para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">Ter verduidelijking, sda is een apparaat, sda7 is een partitie.</para> - <tip> - <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa48a">Ga naar tty2 met Ctrl+Alt+F2 en type <literal>df</literal> om te controleren + <tip> + <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa48a">Ga naar tty2 met Ctrl+Alt+F2 en type <literal>df</literal> om te controleren waar uw <literal>/</literal> (root) partitie is. Ctrl+Alt+F7 brengt u terug naar het installatiescherm.</para> - </tip> + </tip> - <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">De precieze procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te + <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">De precieze procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te voegen, valt buiten het bereik van dit document. In de meeste gevallen is het nodig het installatieprogramma van de betreffende opstartlader te gebruiken, dat Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen. Raadpleeg de documentatie van het betreffende besturingssysteem.</para> - </section> + </section> - <section xml:id="advancedOptionBootloader"> - <info> - <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Geavanceerde optie voor de opstartlader</title> - </info> + <section xml:id="advancedOptionBootloader"> + <info> + <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Geavanceerde optie voor de opstartlader</title> + </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">Als u zeer weinig schijfruimte heeft voor de <literal>/</literal> partitie + <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">Als u zeer weinig schijfruimte heeft voor de <literal>/</literal> partitie met <literal>/tmp</literal>, klik dan op <guibutton>Geavanceerd</guibutton> en zet een vinkje voor <guilabel>Elke keer bij opstarten /tmp legen</guilabel>. Dit helpt om wat vrije ruimte te behouden.</para> + </section> + </section> + + <section> + <title>With an UEFI system</title> + + <para>Bij een UEFI-systeem is de gebruikersinterface iets anders: u kunt u geen +opstartlader kiezen, omdat enkel Grub2-efi beschikbaar is. </para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Als uw computer nog geen besturingssysteem had, dan maakte het +Mageia-installatieprogramma een ESP (EFI-SysteemPartitie) voor de +opstartlader (Grub2-efi). Stond er echter al eerder een +UEFI-besturingssysteem op (bijv. Windows 8), dan detecteert Mageia de +bestaande ESP die door Windows werd gecreëerd en wordt de +grub2-efi-opstartlader daar ingevoegd. Alhoewel het mogelijk is verscheidene +ESP's te hebben, wordt aanbevolen het bij één te laten. Één is genoeg, +ongeacht het aantal besturingssystemen dat u heeft.</para> + + <para>Wijzig het "Opstartapparaat" niet, tenzij u weet wat u doet.</para> </section> </section>
\ No newline at end of file |