diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/fr')
| -rw-r--r-- | docs/installer/fr/bootLive.xml | 136 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/fr/login.xml | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/fr/setupBootloader.xml | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/fr/unused.xml | 2 |
5 files changed, 47 insertions, 162 deletions
diff --git a/docs/installer/fr/bootLive.xml b/docs/installer/fr/bootLive.xml index e73ed489..625d8ab6 100644 --- a/docs/installer/fr/bootLive.xml +++ b/docs/installer/fr/bootLive.xml @@ -1,139 +1,33 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="fr"> - <info> - <title xml:id="bootLive-ti1">Démarrer Mageia comme système Live</title> - </info> - - <section xml:id="bootLive-1"> - <info> - <title xml:id="bootLive1-ti1">Démarrer le médium</title> - </info> - - <section> - <info> - <title xml:id="bootLive11-ti1">A partir d'un disque dur</title> - </info> - - <para>Vous pouvez démarrer directement depuis le média habituellement utilisé pour +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="fr"><info><title xml:id="bootLive-ti1">Démarrer Mageia comme système Live</title></info><section xml:id="bootLive-1"><info><title xml:id="bootLive1-ti1">Démarrer le médium</title></info><section><info><title xml:id="bootLive11-ti1">A partir d'un disque dur</title></info><para>Vous pouvez démarrer directement depuis le média habituellement utilisé pour graver vos images (CD-ROM, DVD-ROM...). Vous avez juste besoin de l'insérer dans votre lecteur CD/DVD pour que le chargeur d'amorçage démarre l'installation automatiquement après le redémarrage de l'ordinateur. Si cela n'arrive pas, vous devrez peut-être reconfigurer votre BIOS ou appuyer sur une touche (ex : F8) afin de choisir le périphérique sur lequel l'ordinateur -devra démarrer.</para> - - <para>En fonction du matériel dont vous disposez, et de la manière dont il est -configuré, vous obtenez l'un ou l'autre des deux écrans ci-dessous.</para> - </section> - - <section> - <info> - <title xml:id="bootLive12-ti1">A partir d'un périphérique USB</title> - </info> - - <para>Vous pouvez démarrer depuis le périphérique USB sur lequel se trouve votre +devra démarrer.</para><para>En fonction du matériel dont vous disposez, et de la manière dont il est +configuré, vous obtenez l'un ou l'autre des deux écrans ci-dessous.</para></section><section><info><title xml:id="bootLive12-ti1">A partir d'un périphérique USB</title></info><para>Vous pouvez démarrer depuis le périphérique USB sur lequel se trouve votre image ISO. Selon les paramètres de votre BIOS, l'ordinateur démarrera peut-être directement sur le périphérique USB déjà inséré dans le port. Si cela n'arrive pas, vous devrez peut-être reconfigurer votre BIOS ou appuyer sur une touche (ex : F8) afin de choisir le périphérique sur lequel -l'ordinateur devra démarrer.</para> - </section> - </section> - - <section xml:id="biosmode"> - <info> - <title xml:id="biosmode-ti1">Dans le mode Bios, csm ou legacy</title> - </info> - - <mediaobject> - <imageobject> <imagedata fileref="live-bootCSM.png"/> </imageobject> - - <caption> - <para>Premier écran lors du démarrage en mode BIOS</para> - </caption> - </mediaobject> - - <para>Dans le menu du milieu, vous avez le choix entre trois actions : </para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Démarrer Mageia : cela signifie que Mageia 5 se lancera à partir du media +l'ordinateur devra démarrer.</para></section></section><section xml:id="biosmode"><info><title xml:id="biosmode-ti1">Dans le mode Bios, csm ou legacy</title></info><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../live-bootCSM.png"/></imageobject><caption><para>Premier écran lors du démarrage en mode BIOS</para></caption></mediaobject><para>Dans le menu du milieu, vous avez le choix entre trois actions : </para><itemizedlist><listitem><para>Démarrer Mageia : cela signifie que Mageia 5 se lancera à partir du media connecté (CD/DVD ou clé USB), sans copier quoi que ce soit sur le disque dur, ce qui se traduira par un système très lent. Une fois le démarrage -réalisé, vous pourrez procéder à l'installation sur le disque dur.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Installer Mageia : ce choix installera Mageia directement sur votre disque -dur.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Démarrer à partir du disque dur : ce choix vous permet de démarrer sur le +réalisé, vous pourrez procéder à l'installation sur le disque dur.</para></listitem><listitem><para>Installer Mageia : ce choix installera Mageia directement sur votre disque +dur.</para></listitem><listitem><para>Démarrer à partir du disque dur : ce choix vous permet de démarrer sur le disque dur, comme habituellement, lorsque aucun media (CD/DVD ou clé USB) -n'est connecté. (Ne fonctionne pas avec Mageia 5).</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>Dans le menu inférieur, vous disposez des options de démarrage :</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>F1 - Aide. Explique les options "splash", "apm", "acpi" et "Ide"</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>F2 - Langue. Sélectionner la langue à afficher sur les écrans.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>F3 - Résolution de l'écran. Sélectionner entre texte, 640x400, 800x600, -1024x728</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>F4 - CD-Rom. CD-Rom ou autre. Normalement, l'installation se déroule à +n'est connecté. (Ne fonctionne pas avec Mageia 5).</para></listitem></itemizedlist><para>Dans le menu inférieur, vous disposez des options de démarrage :</para><itemizedlist><listitem><para>F1 - Aide. Explique les options "splash", "apm", "acpi" et "Ide"</para></listitem><listitem><para>F2 - Langue. Sélectionner la langue à afficher sur les écrans.</para></listitem><listitem><para>F3 - Résolution de l'écran. Sélectionner entre texte, 640x400, 800x600, +1024x728</para></listitem><listitem><para>F4 - CD-Rom. CD-Rom ou autre. Normalement, l'installation se déroule à partir du medium inséré. Vous pouvez sélectionner d'autres sources d'installation, telles que les serveurs FTP ou NFS. Si l'installation est réalisée sur le réseau avec un serveur SLP, sélectionner l'une des sources -disponible sur le serveur avec cette option.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>F5 - Pilote. Oui ou Non. Le système sait si un disque supplémentaire +disponible sur le serveur avec cette option.</para></listitem><listitem><para>F5 - Pilote. Oui ou Non. Le système sait si un disque supplémentaire contient une mise à jour de pilote et demandera son insertion lors du -processus d'installation.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>F6 - Options du Noyau. C'est un moyen pour préciser les options liées à -votre matériel et aux pilotes à utiliser.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </section> - - <section xml:id="uefimode"> - <info> - <title xml:id="uefimode-ti1">En mode UEFI</title> - </info> - - <mediaobject condition="live"> - <imageobject> <imagedata revision="1" align="center" -fileref="live-bootUEFI.png" format="PNG" xml:id="bootUEFI-im1"/> -</imageobject> - - <caption> - <para>Premier écran lors du démarrage à partir du disque dur sur les systèmes UEFI</para> - </caption> - </mediaobject> - - <para>Vous avez le choix entre lancer Mageia en mode Live (premier choix) ou -effectuer son installation (second choix).</para> - <para>Si vous avez démarré à partrir d'une clé USB, vous disposez de deux lignes +processus d'installation.</para></listitem><listitem><para>F6 - Options du Noyau. C'est un moyen pour préciser les options liées à +votre matériel et aux pilotes à utiliser.</para></listitem></itemizedlist></section><section xml:id="uefimode"><info><title xml:id="uefimode-ti1">En mode UEFI</title></info><mediaobject condition="live"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png" +align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/></imageobject><caption><para>Premier écran lors du démarrage à partir du disque dur sur les systèmes UEFI</para></caption></mediaobject><para>Vous avez le choix entre lancer Mageia en mode Live (premier choix) ou +effectuer son installation (second choix).</para><para>Si vous avez démarré à partrir d'une clé USB, vous disposez de deux lignes supplémentaires qui sont des copies des lignes précédentes, suffixées par -"USB". Vous devez les sélectionner.</para> - - <para>Dans chaque cas, les premières étapes seront les mêmes pour sélectionner la +"USB". Vous devez les sélectionner.</para><para>Dans chaque cas, les premières étapes seront les mêmes pour sélectionner la langue, le fuseau horaire et le clavier, puis le processus diffère ensuite, -avec <link linkend="testing">des étapes complémentaires en mode Live</link>.</para> - </section> -</section>
\ No newline at end of file +avec <link linkend="testing">des étapes complémentaires en mode Live</link>.</para></section></section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/fr/login.xml b/docs/installer/fr/login.xml index f4fe078a..a3d8f89b 100644 --- a/docs/installer/fr/login.xml +++ b/docs/installer/fr/login.xml @@ -1,24 +1,6 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="login" version="5.0" xml:lang="fr"> - <info> - <title xml:id="label-to-adapt-ti1">Ecran de connexion</title> - </info> - - <mediaobject condition="live"> - <imageobject> <imagedata revision="1" align="center" xml:id="login-im1" -format="PNG" fileref="live-login.png"/> </imageobject> - - <caption> - <para>Ecran de connexion KDM</para> - </caption> - </mediaobject> - - <para>Au final, vous arrivez sur l'écran de connexion.</para> - - <para>Entrer votre nom d'utilisateur ainsi que votre mot de passe utilisateur, et +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="login" version="5.0" xml:lang="fr"><info><title xml:id="label-to-adapt-ti1">Ecran de connexion</title></info><mediaobject condition="live"><imageobject><imagedata format="PNG" xml:id="login-im1" +fileref="live-login.png" align="center" revision="1"/></imageobject><caption><para>Ecran de connexion KDM</para></caption></mediaobject><para>Au final, vous arrivez sur l'écran de connexion.</para><para>Entrer votre nom d'utilisateur ainsi que votre mot de passe utilisateur, et dans quelques secondes, vous vous trouverez face à un environnement de bureau GNOME ou KDE (suivant le média live que vous utilisez). Vous pouvez -dès maintenant commencer à utiliser votre installation de Mageia.</para> - - <para>Vous pouvez trouver une autre partie de notre documentation dans <link -linkend="https://wiki.mageia.org/en/Documentation-fr">le wiki Mageia</link>.</para> -</section>
\ No newline at end of file +dès maintenant commencer à utiliser votre installation de Mageia.</para><para>Vous pouvez trouver une autre partie de notre documentation dans <link +linkend="https://wiki.mageia.org/en/Documentation-fr">le wiki Mageia</link>.</para></section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/fr/setupBootloader.xml b/docs/installer/fr/setupBootloader.xml index ecf34c0e..9cdf4dd2 100644 --- a/docs/installer/fr/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/fr/setupBootloader.xml @@ -10,9 +10,11 @@ </info> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata revision="1" align="center" -fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" -format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1" +format="PNG" fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center" revision="1"/> +</imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata +xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG" align="center" revision="1" +fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject> <section> <title>Avec un système BIOS</title> @@ -33,7 +35,7 @@ ou autoriser Mageia à en créer un autre. </para> <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Utiliser un chargeur de démarrage Mageia</title> </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">Par défaut, Mageia écrit un nouveau chargeur d'amorçage GRUB (Legacy) dans + <para xml:id="setupBootloader-pa4" revision="3">Par défaut, Mageia écrit un nouveau chargeur d'amorçage GRUB (Legacy) dans le MBR (Master Boot Record) de votre premier disque dur. Si d'autres systèmes d'exploitation sont déjà installés, Mageia tentera de les ajouter dans votre nouveau menu de démarrage Mageia.</para> @@ -42,7 +44,7 @@ dans votre nouveau menu de démarrage Mageia.</para> plus de GRUB legacy et Lilo.</para> <warning> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">Les systèmes Linux qui utilisent le chargeur GRUB2 ne sont pas actuellement + <para xml:id="setupBootloader-pa6" revision="3">Les systèmes Linux qui utilisent le chargeur GRUB2 ne sont pas actuellement supportés par GRUB (legacy) et ne seront pas reconnus si le chargeur de démarrage GRUB est utilisé.</para> @@ -53,15 +55,15 @@ est disponible pendant l'installation à la page du résumé.</para> <section xml:id="usingExistingBootloader"> <info> - <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Utiliser un chargeur de démarrage existant. </title> + <title xml:id="usingExistingBootloader-ti4" revision="2">Utiliser un chargeur de démarrage existant. </title> </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">Si vous décidez d'utiliser un chargeur de démarrage existant, vous devez + <para xml:id="setupBootloader-pa46" revision="3">Si vous décidez d'utiliser un chargeur de démarrage existant, vous devez alors vous souvenir de vous ARRETER pendant l'installation à la page du résumé et de cliquer sur le bouton <guibutton>Configurer</guibutton>, lequel permet de modifier le lieu d'installation du chargeur de démarrage.</para> - <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">Ne sélectionnez pas un périphérique tel que "sda" car sinon vous allez + <para xml:id="setupBootloader-pa47" revision="1">Ne sélectionnez pas un périphérique tel que "sda" car sinon vous allez écrasez votre MBR actuel. Vous devez sélectionner la partition que vous avez choisi lors de la phase de partitionnement précédente, par exemple sda7.</para> @@ -74,7 +76,7 @@ est la partition <literal>/</literal> (root). Ctrl+Alt+F7 ramène dans l'écran de l'installateur.</para> </tip> - <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">La procédure exacte pour ajouter le système Mageia dans un chargeur de + <para xml:id="setupBootloader-pa49" revision="2">La procédure exacte pour ajouter le système Mageia dans un chargeur de démarrage existant sort du périmètre de cette aide, cependant, la plupart du temps, elle exige d'exécuter le programme d'installation du chargeur de démarrage impliqué qui devrait le détecter et l'installer @@ -84,10 +86,10 @@ question.</para> <section xml:id="advancedOptionBootloader"> <info> - <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Option avancée du chargeur de démarrage </title> + <title xml:id="advancedOptionBootloader-ti5" revision="2">Option avancée du chargeur de démarrage </title> </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">Si la place sur le disque est très limitée pour la partition + <para xml:id="setupBootloader-pa52" revision="3">Si la place sur le disque est très limitée pour la partition <literal>/</literal> qui contient <literal>/tmp</literal>, cliquer sur <guibutton>Advancé</guibutton> et cocher la case <guilabel>Vider le dossier /tmp à chaque démarrage</guilabel>. Cela aide à maintenir un peu de place @@ -103,7 +105,10 @@ vous ne pouvez pas choisir le chargeur de démarrage car seul Grub2-efi est disponible. </para> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader2.png"/> +</imageobject></mediaobject> <para>Si Mageia est le premier système installé sur votre ordinateur, l'installateur créé une partition ESP (Partition système EFI) pour reçevoir diff --git a/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml index 332e0af8..16798cd7 100644 --- a/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml +++ b/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="setupBootloaderAddEntry" version="5.0" xml:lang="fr"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="setupBootloaderAddEntry"> <info> @@ -7,9 +7,13 @@ </info> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata revision="1" -fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" align="center" format="PNG" -xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" +xml:id="bootloaderConfiguration-im1" +fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" align="center" revision="1"/> +</imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata format="PNG" +xml:id="bootloaderConfiguration-im1" +fileref="live-bootloaderConfiguration.png" align="center" revision="1"/> +</imageobject></mediaobject> <section> <title>Avec un système BIOS</title> @@ -28,8 +32,8 @@ appuyez sur 'Suivant'. Vous devez modifier manuellement le fichier </note> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1" -align="center" format="PNG" fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png"/> +<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1" +align="center" fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject> <para>Le changement du nom d'une entrée et l'activation de la case à cocher pour diff --git a/docs/installer/fr/unused.xml b/docs/installer/fr/unused.xml index 95e9e6b8..e34df99e 100644 --- a/docs/installer/fr/unused.xml +++ b/docs/installer/fr/unused.xml @@ -19,7 +19,7 @@ judicieux d'accepter, excepté si vous préparez une installation s'exécutant sur des configurations matériel différentes.</para> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="live-unused-InstallationProgress.png"/> +<imageobject> <imagedata fileref="../live-unused-InstallationProgress.png"/> </imageobject></mediaobject> <para>La prochaine étape consistera à copier les fichiers sur le disque dur. Ceci |