1 files changed, 42 insertions, 18 deletions
diff --git a/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml
index 26856fe7..6934a913 100644
--- a/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -1,6 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="setupBootloaderAddEntry" version="5.0" xml:lang="fr">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage</title>
+    <!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page-->
+<title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -8,37 +11,58 @@
 fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" align="center" format="PNG"
 xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Vous pouvez ajouter une entrée ou en modifier une après l'avoir
+  <section>
+    <title>Avec un système BIOS</title>
+
+    <para>Vous pouvez ajouter une entrée ou en modifier une après l'avoir
 sélectionnée, en pressant le bouton correspondant dans l'écran de
 <emphasis>Configuration du démarrage</emphasis> et en éditant les entrées de
 la fenêtre qui s'ouvre à ce moment.</para>
 
-  <note>
-    <para>Si vous avez choisi <code>Grub 2</code> comme chargeur de démarrage ou bien
-Grub2-efi pour des systèmes UEFI, vous ne pouvez pas utilisez cet outil pour
-modifier les entrées de menu à cette étape. Pressez "Suivant". Vous devrez
-modifier manuellement le fichier <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> ou
-utiliser <code>grub-customizer</code> à la place.</para>
-  </note>
+    <note>
+      <para>Si vous avez choisi <code>Grub 2</code> comme chargeur de démarrage, vous ne
+pouvez pas utliser cet outil pour modifier les entrées à cette étape,
+appuyez sur 'Suivant'. Vous devez modifier manuellement le fichier
+<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> ou utiliser <code>grub-customizer</code>
+à la place.</para>
+    </note>
 
-  <mediaobject>
+    <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1"
 align="center" format="PNG" fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Le changement du nom d'une entrée et l'activation de la case à cocher pour
+    <para>Le changement du nom d'une entrée et l'activation de la case à cocher pour
 définir l'entrée par défaut sont des actions qui ne comportent pas de
 risques.</para>
 
-  <para>Vous pouvez ajouter votre propre version du numéro d'une entrée ou la
+    <para>Vous pouvez ajouter votre propre version du numéro d'une entrée ou la
 renommer complètement.</para>
 
-  <para>L'entrée par défaut est celle qui est choisie lorsque aucun choix n'est fait
+    <para>L'entrée par défaut est celle qui est choisie lorsque aucun choix n'est fait
 pendant la phase de démarrage du système.</para>
 
-  <warning>
-    <para>L'édition des autres paramètres peut rendre votre système sans possibilité
-de démarrage. Soyez sûr de vos actions lorsque vous apportez des
-modifications dans ce domaine.</para>
-  </warning>
+    <warning>
+      <para>Editing other things can leave you with an unbootable system.  Please don't
+just try something without knowing what you are doing.</para>
+    </warning>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Avec un système UEFI</title>
+
+    <para>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit
+entries at this step. To do that you need to manually edit
+<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code>grub-customizer</code>
+instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop
+down list.</para>
+
+    <para>After a click on the <guibutton>Next</guibutton> button, another drop down
+list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical
+boot loader.</para>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-bootloaderConfiguration2.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+  </section>
 </section>
 \ No newline at end of file