diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/fr/setupBootloader.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/fr/setupBootloader.xml | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/installer/fr/setupBootloader.xml b/docs/installer/fr/setupBootloader.xml index 1054f71d..ecf34c0e 100644 --- a/docs/installer/fr/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/fr/setupBootloader.xml @@ -105,13 +105,14 @@ disponible. </para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer -created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader -(Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously -installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer -detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although -it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever -the number of operating systems you have.</para> + <para>Si Mageia est le premier système installé sur votre ordinateur, +l'installateur créé une partition ESP (Partition système EFI) pour reçevoir +le chargeur d'amorçage (Grub2-efi). Si un système d'exploitation utilisant +l'UEFI est déjà présent sur votre ordinateur (Windows 8 par exemple), +l'installateur de Mageia détecte la partition ESP existante créée par +Windows et ajoute grub2-efi. Bien qu'il soit possible d'avoir plusieurs +ESPs, une seule est conseillée (et suffit), peu importe le nombre de +systèmes d'exploitation que vous utilisez.</para> <para>Ne modifiez pas le "Périphérique de démarrage", à moins que vous ne sachiez réellement ce que vous faites.</para> |