aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/installer/fr/setupBootloader.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/installer/fr/setupBootloader.xml')
-rw-r--r--docs/installer/fr/setupBootloader.xml29
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/installer/fr/setupBootloader.xml b/docs/installer/fr/setupBootloader.xml
index ecf34c0e..9cdf4dd2 100644
--- a/docs/installer/fr/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/fr/setupBootloader.xml
@@ -10,9 +10,11 @@
</info>
<mediaobject>
-<imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
-fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1"
-format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1"
+format="PNG" fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center" revision="1"/>
+</imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
+xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG" align="center" revision="1"
+fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section>
<title>Avec un système BIOS</title>
@@ -33,7 +35,7 @@ ou autoriser Mageia à en créer un autre. </para>
<title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Utiliser un chargeur de démarrage Mageia</title>
</info>
- <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">Par défaut, Mageia écrit un nouveau chargeur d'amorçage GRUB (Legacy) dans
+ <para xml:id="setupBootloader-pa4" revision="3">Par défaut, Mageia écrit un nouveau chargeur d'amorçage GRUB (Legacy) dans
le MBR (Master Boot Record) de votre premier disque dur. Si d'autres
systèmes d'exploitation sont déjà installés, Mageia tentera de les ajouter
dans votre nouveau menu de démarrage Mageia.</para>
@@ -42,7 +44,7 @@ dans votre nouveau menu de démarrage Mageia.</para>
plus de GRUB legacy et Lilo.</para>
<warning>
- <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">Les systèmes Linux qui utilisent le chargeur GRUB2 ne sont pas actuellement
+ <para xml:id="setupBootloader-pa6" revision="3">Les systèmes Linux qui utilisent le chargeur GRUB2 ne sont pas actuellement
supportés par GRUB (legacy) et ne seront pas reconnus si le chargeur de
démarrage GRUB est utilisé.</para>
@@ -53,15 +55,15 @@ est disponible pendant l'installation à la page du résumé.</para>
<section xml:id="usingExistingBootloader">
<info>
- <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Utiliser un chargeur de démarrage existant. </title>
+ <title xml:id="usingExistingBootloader-ti4" revision="2">Utiliser un chargeur de démarrage existant. </title>
</info>
- <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">Si vous décidez d'utiliser un chargeur de démarrage existant, vous devez
+ <para xml:id="setupBootloader-pa46" revision="3">Si vous décidez d'utiliser un chargeur de démarrage existant, vous devez
alors vous souvenir de vous ARRETER pendant l'installation à la page du
résumé et de cliquer sur le bouton <guibutton>Configurer</guibutton>, lequel
permet de modifier le lieu d'installation du chargeur de démarrage.</para>
- <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">Ne sélectionnez pas un périphérique tel que "sda" car sinon vous allez
+ <para xml:id="setupBootloader-pa47" revision="1">Ne sélectionnez pas un périphérique tel que "sda" car sinon vous allez
écrasez votre MBR actuel. Vous devez sélectionner la partition que vous avez
choisi lors de la phase de partitionnement précédente, par exemple sda7.</para>
@@ -74,7 +76,7 @@ est la partition <literal>/</literal> (root). Ctrl+Alt+F7 ramène dans
l'écran de l'installateur.</para>
</tip>
- <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">La procédure exacte pour ajouter le système Mageia dans un chargeur de
+ <para xml:id="setupBootloader-pa49" revision="2">La procédure exacte pour ajouter le système Mageia dans un chargeur de
démarrage existant sort du périmètre de cette aide, cependant, la plupart du
temps, elle exige d'exécuter le programme d'installation du chargeur de
démarrage impliqué qui devrait le détecter et l'installer
@@ -84,10 +86,10 @@ question.</para>
<section xml:id="advancedOptionBootloader">
<info>
- <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Option avancée du chargeur de démarrage </title>
+ <title xml:id="advancedOptionBootloader-ti5" revision="2">Option avancée du chargeur de démarrage </title>
</info>
- <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">Si la place sur le disque est très limitée pour la partition
+ <para xml:id="setupBootloader-pa52" revision="3">Si la place sur le disque est très limitée pour la partition
<literal>/</literal> qui contient <literal>/tmp</literal>, cliquer sur
<guibutton>Advancé</guibutton> et cocher la case <guilabel>Vider le dossier
/tmp à chaque démarrage</guilabel>. Cela aide à maintenir un peu de place
@@ -103,7 +105,10 @@ vous ne pouvez pas choisir le chargeur de démarrage car seul Grub2-efi est
disponible. </para>
<mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader2.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
<para>Si Mageia est le premier système installé sur votre ordinateur,
l'installateur créé une partition ESP (Partition système EFI) pour reçevoir