diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml | 120 |
1 files changed, 120 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml new file mode 100644 index 00000000..60f5c1e4 --- /dev/null +++ b/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml @@ -0,0 +1,120 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="doPartitionDisks"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <info> + <!-- Started by marja on 2012 03 29 --> +<!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND THEN REVIEWED! --> +<!-- JohnR 2012-04-10 - tidy up module formatting --> +<!-- barjac 2012-04-20 Yes I agree with Lebarhon - reference to home partition removed --> +<!-- Simonnzg - doing anything to a Windows partition is DANGEROUS. I would prefer + if this was not an option, but... --> +<!-- marja 2012-04-24 put the para xml id's back. --> +<!-- marja 2012-04-29 changed text as discussed on the ml and with papoteur's approval + lebarhon: 2012-08-18 warning added--> +<!-- marja 2013-04-05 changed warning to text suggested by Dave Hodgings in bug 9594 --> +<!-- marja 2013-04-05 adjusted last line of warning as suggested by obgr_seneca --> +<!-- lebarhon 2013-04-11 adjusted last line of warning as suggested by Dave Hodgins/Marja--> +<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partitionnement</title> + </info> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">Cet écran présente le contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions +faites par l'assistant de partitionnement de DrakX pour l'endroit où +installer <application>Mageia</application>.</para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">Les options proposées dans la liste ci-dessous varient en fonction du +contenu et de l'agencement de chaque disque dur en particulier.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/> +</imageobject></mediaobject> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist> + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Utiliser les partitions existantes</para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles avec Linux +ont été trouvées et sont utilisables pour l'installation de Mageia.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6">Utiliser l'espace libre</para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Si le disque dur comporte de l'espace inutilisé, alors cette option +l'utilisera pour l'installation de Mageia.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8">Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows</para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa9">Si une partition Windows existante comporte de l'espace inutilisé, +l'installateur propose de l'utiliser.</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Cela peut être une façon pratique de faire de la place pour l'installation +de Mageia.</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa11" revision="3">Noter que cela impose de rétrécir la partition Windows. La partition doit +être "intègre", signifiant que Windows doit s'être correctement arrêté lors +de sa dernière utilisation. La partition doit avoir été défragmentée +également, bien que ce ne soit pas une garantie que tous les fichiers de la +partition aient été déplacés en dehors de la zone à utiliser. Il est +fortement recommandé de sauvegarder ses données personnelles importantes au +préalable.</para> + </listitem> + </itemizedlist> <itemizedlist> + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Effacer et utiliser le disque tout entier</para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Cette option utilise le disque complet pour Mageia.</para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Attention ! Cela effacera TOUTES les données sur le disque +sélectionné. Faites attention !</para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose, +ou bien des données déjà présentes sur le disque ne doivent pas être +perdues, alors ne pas utiliser cette option.</para> + </listitem> + </itemizedlist> <itemizedlist> + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Partitionnement de disque personnalisé</para> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Ceci vous donne le contrôle complet sur la localisation de votre +installation sur le(s) disque(s).</para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + + <warning> + <para>Certains nouveaux disques utilisent maintenant des secteurs logiques de 4096 +octets, au lieu des traditionnels 512 octets. En raison d'un manque de +matériel disponible, l'outil de partitionnement utilisé par l'installateur +n'a pas pu être testé avec de tels disques. Des disques SSD utilisent aussi +maintenant des blocs d'effacement de plus de 1Mo. Nous vous suggérons de +partitionner votre disque au préalable à l'aide d'un outil de +partitionnement tiers tel que gparted, et d'utiliser la configuration +suivante : </para> + + <para>"Align to" "MiB" </para> + + <para>"Free space preceding (MiB)" "2" </para> + + <para>Assurez vous aussi que toutes les partitions sont créées avec un nombre pair +de Mo.</para> + </warning> +</section>
\ No newline at end of file |