diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/eu/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/eu/addUser.xml | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/installer/eu/addUser.xml b/docs/installer/eu/addUser.xml index ef621714..5104c465 100644 --- a/docs/installer/eu/addUser.xml +++ b/docs/installer/eu/addUser.xml @@ -87,9 +87,10 @@ minuskulei sentibera da.</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user -password. There is a shield at the end of the text box that indicates the -strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"/>)</para> + <para><guilabel>Pasahitza</guilabel>: Testu-kutxa honetan erabiltzaile-pasahitza +idatzi behar izango zenuke. Ezkutu bat agertzen da pasahitzaren indarra +adierazteko testu-kutxaren bukaeran. (Ikusi ezazu ere <xref +linkend="givePassword"/>)</para> </listitem> <listitem> @@ -107,8 +108,9 @@ bat irakurgarri izango du (baina idazteko babesarekin) home direktorioan.</para> <emphasis>MCC - Sistema -Erabiltzaile Kudeatzaile sistema</emphasis> gehitu home direktorioa duena zein irakurtzeko eta idazteko babestuta izango dena.</para> - <para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised -to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para> + <para>Ez baduzu nahi home direktorioa edonork irakurgarri izan dezan, aldi +baterako erabiltzaile bat soilik gehitu orain eta berrabiarazi ondoren +benetako(ak) gehitzea komeni da.</para> <para>Mundu guztiak irakur ditzakeen direktorioak nahigao badituzu, instalazioan zehar <emphasis>Ezarpen - Laburpen</emphasis> beharrezko erabiltzaile @@ -124,10 +126,11 @@ kudeatu</emphasis>.</para> <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Erabiltzailearen Kudeaketa Aurreratua</title> </info> - <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a -screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para> + <para>Botoi <guibutton>aurreratua</guibutton> sakatzen bada konfigurazioa gehitzen +duen erabiltzailearentzat editatzea baimentzen dion pantaila eskaintzen +zaio.</para> - <para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para> + <para condition="classical">Gainera, baliogabetu edo gaitu ahal izango duzu gonbidatu kontu bat.</para> <warning condition="classical"> <para>gonbidatu erabiltzaile batek gordetako edozer |