diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/es/misc-params.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/es/misc-params.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/installer/es/misc-params.xml b/docs/installer/es/misc-params.xml index 68c63b6e..d264d3f8 100644 --- a/docs/installer/es/misc-params.xml +++ b/docs/installer/es/misc-params.xml @@ -14,18 +14,18 @@ del hardware que ha detectado. Puede comprobar la configuración aquí y cambiarla si quiere pulsando <guibutton>Configurar</guibutton>.</para> <note> - <para>As a general rule, default settings are recommended and you can keep them -with 3 exceptions:<itemizedlist> + <para>Como regla general, se recomienda la configuración por defecto, que se puede +manterner salvo 3 excepciones:<itemizedlist> <listitem> - <para>there are known issues with a default setting</para> + <para>se conocen algunos problemas en la configuración por defecto</para> </listitem> <listitem> - <para>the default setting has already been tried and it fails</para> + <para>la configuración por defecto se ha probado ya y falla</para> </listitem> <listitem> - <para>something else is said in the detailed sections below</para> + <para>se da más información en las secciones siguientes</para> </listitem> </itemizedlist></para> </note> @@ -55,7 +55,7 @@ linkend="selectCountry"/></para> <para xml:id="misc-params-system-pa4a" revision="2">DrakX ha hecho una buena elección para el cargador del arranque.</para> - <para xml:id="misc-params-system-pa4b" revision="2">Do not change anything, unless you know how to configure Grub2</para> + <para xml:id="misc-params-system-pa4b" revision="2">No cambie nada, a menos que sepa como configurar Grub2</para> <para xml:id="misc-params-system-pa4c" revision="2">Para más información, vea <xref linkend="setupBootloader"/></para> </listitem> @@ -95,8 +95,8 @@ equivocación puede hacer que su ordenador no funcione correctamente.</para> dependerá de su localización, lenguaje o tipo de teclado.</para> <note> - <para>If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind -that your passwords are going to change too.</para> + <para>Si nota una configuración errónea de teclado y quiere cambiarla, tenga en +cuenta que las contraseñas cambiarán también.</para> </note> </listitem> |