diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml | 75 |
1 files changed, 39 insertions, 36 deletions
diff --git a/docs/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml index a6930264..2feecace 100644 --- a/docs/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml +++ b/docs/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <info> <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 --> -<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Select and use ISOs</title> +<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Επιλογή και χρήση των ISO</title> </info> <section> @@ -11,26 +11,28 @@ <section> <title>Ορισμός</title> - <para>We call a media here a ISO image file that allows to install and/or update -Mageia and by extension any physical support where the ISO file is copied.</para> + <para>Μέσο αποκαλούμε εδώ ένα αρχείο εικόνας ISO το οποίο επιτρέπει την +εγκατάσταση και/ή την ενημέρωση της Mageia και κατ' επέκταση κάθε φυσικό +μέσο όπου το αρχείο ISO έχει αντιγραφεί.</para> - <para>You can find them <link -ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">here</link>.</para> + <para>Μπορείτε να τα βρείτε <link +ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">εδώ</link>.</para> </section> <section> - <title>Classical installation media</title> + <title>Μέσο κλασσικής εγκατάστασης</title> <section> - <title>Common features</title> + <title>Κοινά χαρακτηριστικά</title> <itemizedlist> <listitem> - <para>They use the traditional installer called drakx.</para> + <para>Χρησιμοποιούν το παραδοσιακό πρόγραμμα εγκαταστάτης drakx.</para> </listitem> <listitem> - <para>They are able to make a clean install or an update from previous releases.</para> + <para>Μπορούν να πραγματοποιήσουν μια «καθαρή» εγκατάσταση ή να ενημερώσουν μια +προηγούμενη έκδοση.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> @@ -40,78 +42,79 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">here</link>.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Different media for architecture 32 or 64 bits.</para> + <para>Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit.</para> </listitem> <listitem> - <para>Some tools are available in the Welcome screen: Rescue System, Memory Test, -Hardware Detection Tool.</para> + <para>μερικά εργαλεία είναι διαθέσιμα στην οθόνη υποδοχής: Διάσωση του συστήματος, +Έλεγχος της μνήμης, Εργαλείο εντοπισμού υλικού.</para> </listitem> <listitem> - <para>Each DVD contains any available desktop environments and languages.</para> + <para>Κάθε DVD περιέχει όλα τα διαθέσιμα γραφικά περιβάλλοντα και γλώσσες.</para> </listitem> <listitem> - <para>You'll be given the choice during the installation to add or not non free -software.</para> + <para>Κατά την εγκατάσταση θα ερωτηθείτε για την εγκατάσταση ή όχι ιδιόκτητου +λογισμικού. </para> </listitem> </itemizedlist> </section> <section> - <title>DVD dual arch</title> + <title>DVD διπλής αρχιτεκτονικής</title> <itemizedlist> <listitem> - <para>Both architectures are present on the same media, the choice is made -automatically according to the detected CPU.</para> + <para>Και οι δυο αρχιτεκτονικές περιέχονται στο μέσο, η επιλογή γίνεται αυτόματα +βάσει τον εντοπισμό του επεξεργαστή.</para> </listitem> <listitem> - <para>Xfce desktop only.</para> + <para>Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας XFCE.</para> </listitem> <listitem> - <para>Some languages only (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, uk) -TO BE CHECKED!</para> + <para>Μερικές γλώσσες μόνο (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, +uk) ΠΡΟΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ!</para> </listitem> <listitem> - <para>It contains non free software.</para> + <para>Περιέχει ιδιόκτητο λογισμικό.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> </section> <section> - <title>Live media</title> + <title>Μέσο Live</title> <section> - <title>Common features</title> + <title>Κοινά χαρακτηριστικά</title> <itemizedlist> <listitem> - <para>Can be used to preview the distribution without first installing it on a -HDD, and optionally install Mageia on your HDD.</para> + <para>Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προεπισκόπηση της διανομής χωρίς να γίνει +εγκατάσταση στον σκληρό δίσκο, και προαιρετικά για τη μετέπειτα εγκατάσταση +στον σκληρό δίσκο.</para> </listitem> <listitem> - <para>ISO contains only one desktop environment (KDE or GNOME).</para> + <para>Το ISO περιέχει μόνο ένα περιβάλλον εργασίας (KDE ή GNOME).</para> </listitem> <listitem> - <para>Different media for architecture 32 or 64 bits.</para> + <para>Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit.</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Live ISOs can only be used to create clean -installations, they cannot be used to upgrade from previous -releases.</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Το ISO Live μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μια +«καθαρή» εγκατάσταση· δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναβάθμιση από +προηγούμενη έκδοση.</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para>They contains non free software.</para> + <para>Περιέχει ιδιόκτητο λογισμικό.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> @@ -165,7 +168,7 @@ releases.</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para>Different media for architecture 32 or 64 bits.</para> + <para>Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> @@ -183,7 +186,7 @@ releases.</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para>Different media for architecture 32 or 64 bits.</para> + <para>Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> @@ -193,7 +196,7 @@ releases.</emphasis></para> <title>Μέσα CD αποκλειστικά για εκκίνηση</title> <section> - <title>Common features</title> + <title>Κοινά χαρακτηριστικά</title> <itemizedlist> <listitem> @@ -210,7 +213,7 @@ can't boot on a USB stick.</para> </listitem> <listitem> - <para>Different media for architecture 32 or 64 bits.</para> + <para>Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit.</para> </listitem> <listitem> |