diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/de')
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/bootLive.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/setupBootloader.xml | 25 |
3 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml index c21b1497..f2b41201 100644 --- a/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml +++ b/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml @@ -48,7 +48,7 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">hier</link> finden.</para> </listitem> <listitem> <para>Sie erlauben es eine saubere Installation oder eine Aktualisierung von einer -vorrigen Veröffentlichung zu machen.</para> +vorigen Veröffentlichung zu machen.</para> </listitem> <listitem> <para>Verschiedene Medien für 32- oder 64-Bit-Architekturen.</para> @@ -86,7 +86,7 @@ installiert werden.</para> <listitem> <para><emphasis role="bold">Live ISOs können nur dazu verwendet werden, um frische Installationen durchzuführen. Sie können nicht dazu verwendet werden um -vorrige Veröffentlichungen zu aktualisieren.</emphasis></para> +vorige Veröffentlichungen zu aktualisieren.</emphasis></para> </listitem> <listitem> <para>Sie enthält unfreie Software.</para> diff --git a/docs/installer/de/bootLive.xml b/docs/installer/de/bootLive.xml index 067eda77..82e6a53e 100644 --- a/docs/installer/de/bootLive.xml +++ b/docs/installer/de/bootLive.xml @@ -31,7 +31,7 @@ Hardware und die dafür zu verwendeten Treiber, festlegen.</para></listitem></it align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/></imageobject><caption><para>Der erste Bildschirm beim starten auf einem UEFI System von einem Datenträger</para></caption></mediaobject><para>Sie haben nur die Auswahlmöglichkeit Mageia im Live Modus zu starten (erste Auswahl) oder die Installation zu beginnen (zweite Auswahl).</para><para>Falls Sie von einem USB-Stick starten, werden Ihnen zwei zusätzliche Zeilen -angezeigt, welche Duplikate der vorrigen Zeilen sind, mit dem zusätzlichen +angezeigt, welche Duplikate der vorigen Zeilen sind, mit dem zusätzlichen Suffix "USB". Sie müssen diese Auswählen.</para><para>In jedem Fall sind die ersten Schritte die gleichen, um die Sprache, Zeitzone und Tastatur auszuwählen. Danach unterscheiden diese sich durch <link linkend="testing">zusätzliche Schritte im Live Modus</link>.</para></section></section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/de/setupBootloader.xml b/docs/installer/de/setupBootloader.xml index 52131d63..ce333d27 100644 --- a/docs/installer/de/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/de/setupBootloader.xml @@ -28,7 +28,7 @@ Legacy/GPT System</para> </itemizedlist> <tip> - <para>Die grafischen Menüs von Mageia sind schön:</para> + <para>Das grafische Menü von Mageia ist hübsch :)</para> </tip> <section> @@ -91,10 +91,10 @@ klicke auf <guibutton>Weiter</guibutton> und entferne die Auswahl in der Box <guilabel>Fremdes OS testen</guilabel></para> <mediaobject> -<imageobject condition="classical"> <imagedata -fileref="dx2-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject> -<imageobject condition="live"> <imagedata -fileref="live-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png" +align="center"/> </imageobject></mediaobject> </section> <section> @@ -127,7 +127,8 @@ fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject Sie diese Meldung indem Sie auf <guibutton>OK</guibutton> drücken.</para> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"/> +</imageobject></mediaobject> </section> <section> @@ -145,9 +146,10 @@ Standard-Betriebssystem gestartet wird.</para> <listitem> <para><guilabel>Sicherheit</guilabel>: Dies erlaubt Ihnen ein Passwort für den -Bootloader einzurichten. Dies bedeutet dass andere Leute keinen Zugriff auf -den Single-User-Runlevel erhalten können oder während der Startphase des -Systems die Einstellungen nicht ändern können.</para> +Bootloader festzulegen. Dies bedeutet, dass der Benutzername und das +Passwort beim Startvorgang abfragt wird, wenn ein Booteintrag ausgewählt +wird oder Einstellungen geändert werden. Der Benutzername ist "root" und das +Passwort ist welches, dass Sie in diesem Abschnitt festlegen können.</para> </listitem> <listitem> @@ -206,8 +208,9 @@ voreingestellt werden soll</para> </listitem> <listitem> - <para><guilabel>Append:</guilabel> This option lets you pass the kernel -information or tell the kernel to give you more information as it boots.</para> + <para><guilabel>Hinzufügen/Erweitern:</guilabel> Mit dieser Option können Sie +Kernel-Einstellungen einrichten oder dem Kernel die Anweisung geben, mehr +Informationen beim beim Booten zu geben.</para> </listitem> <listitem> |