diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/cs/configureX_monitor.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/cs/configureX_monitor.xml | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/docs/installer/cs/configureX_monitor.xml b/docs/installer/cs/configureX_monitor.xml index e996c9d7..58be4212 100644 --- a/docs/installer/cs/configureX_monitor.xml +++ b/docs/installer/cs/configureX_monitor.xml @@ -22,14 +22,14 @@ <title xml:id="configureX_monitor-ti1">Výběr monitoru</title> </info> - <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1">DrakX has a very comprehensive database of monitors and will usually -correctly identify yours.</para> + <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1">DrakX má velmi rozsáhlou databázi monitorů a obyčejně správně rozpozná ten +váš.</para> <warning> - <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1w"><emphasis>Selecting a monitor with different characteristics could damage -your monitor or video hardware. Please don't try something without knowing -what you are doing.</emphasis> If in doubt you should consult your monitor -documentation</para> + <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1w"><emphasis>Vybrání monitoru s odlišnými charakteristikami může poškodit váš +monitor nebo vybavení pro video. Nezkoušejte, prosím, nic bez toho, že byste +nevěděl, co děláte.</emphasis> Pokud máte pochybnost, měl byste nahlédnout +do dokumentace k vašemu monitoru.</para> </warning> <mediaobject> @@ -39,44 +39,45 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_monitor-im1"/> </imageobject></medi <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa2"><emphasis>Vlastní</emphasis></para> - <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa3">This option allows you to set two critical parameters, the vertical refresh -rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the -screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are -displayed.</para> + <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa3">Tato volba vám dovoluje nastavit dva kritické parametry, svislou obnovovací +frekvenci a vodorovnou synchronizační frekvenci. Vertikální obnovování +určuje, jak často je obrazovka obnovována a horizontální synchronizace je +rychlost, kterou jsou zobrazovány skenované řádky.</para> - <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa4">It is <emphasis>VERY IMPORTANT</emphasis> that you do not specify a monitor -type with a sync range that is beyond the capabilities of your monitor: you -may damage your monitor. If in doubt, choose a conservative setting and -consult your monitor documentation.</para> + <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa4">Je <emphasis>VELMI DŮLEŽITÉ</emphasis> abyste nezvolili typ monitoru s +rozsahem synchronizace, který přesahuje schopnosti vašeho monitoru: mohli +byste tím poškodit svůj monitor. Pokud jste na pochybách, vyberte si +konzervativní nastavení a prověřte ho v dokumentaci k vašemu monitoru.</para> <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Plug 'n Play</emphasis></para> <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">Toto je výchozí volba a snaží se určit typ monitoru z databáze monitorů.</para> <para revision="1" - xml:id="configureX_monitor-pa7"><emphasis>Vendor</emphasis></para> + xml:id="configureX_monitor-pa7"><emphasis>Dodavatel</emphasis></para> - <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">If the installer has not correctly detected your monitor and you know which -one you have, you can select it from the tree by selecting: <itemizedlist> + <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">Pokud instalátor správně nerozpoznal váš monitor a vy víte, který máte, +můžete si ho zvolit ze stromu pomocí výběru: <itemizedlist> <listitem> <para>dodavatel</para> </listitem> <listitem> - <para>the monitor manufacturers name</para> + <para>název výrobce monitoru</para> </listitem> <listitem> - <para>the monitor description</para> + <para>popis monitoru</para> </listitem> </itemizedlist></para> <para revision="1" - xml:id="configureX_monitor-pa9"><emphasis>Generic</emphasis></para> - - <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa10">selecting this group displays nearly 30 display configurations such as -1024x768 @ 60Hz and includes Flat panel displays as used in laptops. This is -often a good monitor selection group if you need to use the Vesa card driver -when your video hardware cannot be determined automatically. Once again it -may be wise to be conservative in your selections.</para> + xml:id="configureX_monitor-pa9"><emphasis>Všeobecný</emphasis></para> + + <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa10">výběr této skupiny zobrazí přibližně 30 nastavení obrazovky, jako jsou +1024x768 @ 60Hz zahrnuje i ploché panelové obrazovky, jaké jsou používány ve +přenosných počítačích. Toto bývá často dobrou skupinou pro výběr monitoru, +pokud potřebujete používat ovladač karty Vesa, když váš obrazový hardware +nemůže být rozpoznán automaticky. I tady může být rozumné být při svém +výběru konzervativní.</para> </section> |