1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/docs/installer/ca/setupBootloader.xml b/docs/installer/ca/setupBootloader.xml
index 3bef70c5..b07f0482 100644
--- a/docs/installer/ca/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/ca/setupBootloader.xml
@@ -18,11 +18,11 @@ format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 choose the boot loader (first drop down list) since only one is available</para>
     </note></para>
 
-  <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Si preferiu una configuració del carregador d'arrencada diferent de la que
-ha estat triada automàticament, la podeu canviar aquí.</para>
+  <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Si preferiu una configuració del gestor d'arrencada diferent de la que ha
+estat triada automàticament, la podeu canviar aquí.</para>
 
   <para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Potser ja teniu un altre sistema operatiu a l'ordinador. En aquest cas, heu
-de decidir si voleu afegir Mageia al carregador d'arrencada existent, o bé
+de decidir si voleu afegir Mageia al gestor d'arrencada existent, o bé
 permetre a Mageia que en creï un de nou.</para>
 
   <tip>
@@ -31,35 +31,35 @@ permetre a Mageia que en creï un de nou.</para>
 
   <section xml:id="usingMageiaBootloader">
     <info>
-      <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Ús del carregador d'arrencada de Mageia</title>
+      <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Ús del gestor d'arrencada de Mageia</title>
     </info>
 
-    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">Per defecte, Mageia escriu un nou carregador d'arrencada GRUB (antic) a
-l'MBR (Master Boot Record) de la primera unitat de disc dur. Si ja teniu
-altres sistemes operatius instal·lats, Mageia provarà d'afegir-los al nou
-menú d'arrencada de Mageia.</para>
+    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">Per defecte, Mageia escriu un nou gestor d'arrencada GRUB (antic) a l'MBR
+(Master Boot Record) de la primera unitat de disc dur. Si ja teniu altres
+sistemes operatius instal·lats, Mageia provarà d'afegir-los al nou menú
+d'arrencada de Mageia.</para>
 
-    <para revision="3">Mageia també ofereix GRUB2 com a carregador d'arrencada opcional, a més de
+    <para revision="3">Mageia també ofereix GRUB2 com a gestor d'arrencada opcional, a més de
 l'antic GRUB i Lilo.</para>
 
     <warning>
-      <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">Els sistemes Linux que fan servir el carregador d'arrencada GRUB2 no estan
+      <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">Els sistemes Linux que fan servir el gestor d'arrencada GRUB2 no estan
 admesos actualment per GRUB (antic) i no seran reconeguts si es fa servir el
-carregador d'arrencada predeterminat GRUB.</para>
+gestor d'arrencada predeterminat GRUB.</para>
 
-      <para revision="3">Aquí la millor solució és fer servir el carregador d'arrencada GRUB2, que
-està disponible a la pàgina de resum durant la instal·lació.</para>
+      <para revision="3">Aquí la millor solució és fer servir el gestor d'arrencada GRUB2, que està
+disponible a la pàgina de resum durant la instal·lació.</para>
     </warning>
   </section>
 
   <section xml:id="usingExistingBootloader">
     <info>
-      <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Ús d'un carregador d'arrencada existent</title>
+      <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Ús d'un gestor d'arrencada existent</title>
     </info>
 
-    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">Si decidiu fer servir un carregador d'arrencada existent llavors haureu de
-pensar a fer ATURA a la pàgina de resum durant la instal·lació, i clicar el
-botó de <guibutton>Configuració</guibutton> del carregador d'arrencada, que
+    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">Si decidiu fer servir un gestor d'arrencada existent, llavors haureu de
+pensar a fer ATURA a la pàgina del resum durant la instal·lació, i fer clic
+el botó de <guibutton>Configuració</guibutton> del gestor d'arrencada, que
 us permetrà canviar-ne la localització.</para>
 
     <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">No seleccioneu un dispositiu, com ara «sda», o se sobreescriurà l'MBR
@@ -74,16 +74,16 @@ on és la partició <literal>/</literal> (root). Ctrl+Alt+F7 us torna a la
 pantalla d'instal·lació.</para>
     </tip>
 
-    <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">El procediment exacte per a afegir Mageia a un carregador d'arrencada ja
+    <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">El procediment exacte per a afegir Mageia a un gestor d'arrencada ja
 existent està fora de l'abast d'aquesta ajuda, tot i que normalment
-implicarà executar el programa d'instal·lació del carregador d'arrencada en
+implicarà executar el programa d'instal·lació del gestor d'arrencada en
 qüestió, que el detectarà i afegirà automàticament. Vegeu la documentació
 del sistema operatiu corresponent.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="advancedOptionBootloader">
     <info>
-      <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Opció avançada del carregador d'arrencada</title>
+      <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Opció avançada del gestor d'arrencada</title>
     </info>
 
     <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">Si l'espai de disc per a la partició <literal>/</literal> que conté