1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/installer/ca/configureX_monitor.xml b/docs/installer/ca/configureX_monitor.xml
index 2272dcae..bea2eb29 100644
--- a/docs/installer/ca/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/installer/ca/configureX_monitor.xml
@@ -26,10 +26,10 @@
 correctly identify yours.</para>
 
   <warning>
-    <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1w"><emphasis>Selecting a monitor with different characteristics could damage
-your monitor or video hardware. Please don't try something without knowing
-what you are doing.</emphasis> If in doubt you should consult your monitor
-documentation</para>
+    <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1w"><emphasis>La selecció d'un monitor amb característiques diferents podria fer
+malbé el monitor o el maquinari de vídeo. No intenteu res si no teniu clar
+què esteu fent.</emphasis> En cas de dubte és recomanable consultar la
+documentació del monitor</para>
   </warning>
 
   <mediaobject>
@@ -44,10 +44,10 @@ rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the
 screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are
 displayed.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa4">It is <emphasis>VERY IMPORTANT</emphasis> that you do not specify a monitor
-type with a sync range that is beyond the capabilities of your monitor: you
-may damage your monitor. If in doubt, choose a conservative setting and
-consult your monitor documentation.</para>
+  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa4">És <emphasis>MOLT IMPORTANT</emphasis> que no especifiqueu un tipus de
+monitor amb un rang de sincronismes que superi les capacitats del vostre
+monitor: podríeu fer-lo malbé. En cas de dubte, trieu una configuració
+conservadora i consulteu la documentació del monitor.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Integració automàtica</emphasis></para>