diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ca/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ca/addUser.xml | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/installer/ca/addUser.xml b/docs/installer/ca/addUser.xml index 757a8642..7256ef33 100644 --- a/docs/installer/ca/addUser.xml +++ b/docs/installer/ca/addUser.xml @@ -67,13 +67,11 @@ anything else the average user does with his computer</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><guibutton>Icon</guibutton>: if you click on this button it will change the -users icon.</para> + <para><guibutton>Icona</guibutton>: si hi cliqueu canviarà la icona d'usuari.</para> </listitem> <listitem> - <para><guilabel>Real Name</guilabel>: Insert the users real name into this text -box.</para> + <para><guilabel>Nom real</guilabel>: poseu-hi el nom real de l'usuari.</para> </listitem> <listitem> @@ -96,8 +94,8 @@ password text boxes.</para> </itemizedlist> <note> - <para>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but -write protected) home directory.</para> + <para>Qualsevol usuari que creeu durant la instal·lació de Mageia tindrà un +directori d'usuari llegible per tothom (però protegit contra escriptura).</para> <para>However, while using your new install, any user you add in <emphasis>MCC - System - Manage users on system</emphasis> will have a home directory that @@ -110,7 +108,7 @@ to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para> extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para> - <para>The access permissions can also be changed after the install.</para> + <para>El permisos d'accés també es poden modificar després de la instal·lació.</para> </note> </section> |