1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/installer/ca/addUser.xml b/docs/installer/ca/addUser.xml
index 0c894565..1fbf2bba 100644
--- a/docs/installer/ca/addUser.xml
+++ b/docs/installer/ca/addUser.xml
@@ -44,7 +44,7 @@ format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata>
     <para>Per a qualsevol instal·lació de <application>Mageia</application> és
 aconsellable que establiu una contrasenya de superusuari o administrador,
 normalment anomenada <emphasis>contrasenya de root</emphasis> en Linux. A
-mida que aneu introduint la contrasenya a la casella el color de l'escut
+mesura que aneu introduint la contrasenya a la casella el color de l'escut
 canviarà de vermell a groc i a verd en funció de la fortalesa de la
 contrasenya. Un escut verd indica que la contrasenya és forta. Heu de
 repetir la mateixa contrasenya a la casella de sota, per a comprovar per
@@ -113,7 +113,7 @@ s'hagi arrencat de nou.</para>
 usuaris suplementaris al pas <emphasis>Configuració - Resum</emphasis>
 durant la instal·lació. Trieu <emphasis>Gestió d'usuaris</emphasis>.</para>
 
-      <para>El permisos d'accés també es poden modificar després de la instal·lació.</para>
+      <para>Els permisos d'accés també es poden modificar després de la instal·lació.</para>
    </note>
 
   </section>
@@ -123,28 +123,28 @@ durant la instal·lació. Trieu <emphasis>Gestió d'usuaris</emphasis>.</para>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gestió avançada d'usuaris</title>
     </info>
 
-    <para>Si feu clic al botó <guibutton>avançat</guibutton> se us presentarà una
+    <para>Si feu clic al botó <guibutton>avançat</guibutton>, se us presentarà una
 pantalla on podeu editar la configuració per a l'usuari que s'està
-afegint. També podeu activar o desactivar el compte d'usuari visitant.</para>
+afegint. També podeu activar o desactivar el compte del convidat.</para>
 
     <warning>
-      <para>Tot allò que un usuari visitant, amb un compte predeterminat
+      <para>Tot allò que un convidat, amb un compte predeterminat
 <emphasis>rbash</emphasis>, desi al seu directori /home serà esborrat quan
-tanqui la sessió. El visitant hauria de desar els fitxers importants en una
-clau de memòria USB.</para>
+tanqui la sessió. El convidat hauria de desar els fitxers importants en una
+memòria USB.</para>
     </warning>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><guilabel>Activa el compte de visitant</guilabel>: aquí podeu activar o
-desactivar un compte de visitant. Aquest tipus de compte permet a un
-visitant iniciar sessió i fer servir el PC, però té un accés més restringit
-que els usuaris normals.</para>
+        <para><guilabel>Activa el compte del convidat</guilabel>: aquí podeu activar o
+desactivar el compte d'un convidat. Aquest tipus de compte permet a un
+convidat iniciar la sessió i fer servir el PC, però té un accés més
+restringit que els usuaris normals.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para><guilabel>Intèrpret d'ordres</guilabel>: aquesta llista desplegable us
-permet canviar el tipus de d'intèrpret d'ordres per a l'usuari que acabeu
+permet canviar el tipus d'intèrpret d'ordres per a l'usuari que acabeu
 d'afegir a la pantalla anterior. Les opcions són Bash, Dash i Sh.</para>
       </listitem>