diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/uk/scannerdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/uk/scannerdrake.xml | 270 |
1 files changed, 270 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/uk/scannerdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/scannerdrake.xml new file mode 100644 index 00000000..294b1c2c --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/uk/scannerdrake.xml @@ -0,0 +1,270 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="scannerdrake" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="scannerdrake-ti1">Налаштовування сканера</title> + <subtitle>scannerdrake</subtitle> + </info> + + + + <section xml:id="scannerinstallation"> + <info> + <title xml:id="scannerinstallation-ti1">Встановлення</title> + </info> + + <para>За допомогою цього модуля<footnote> + <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду +<emphasis role="bold">scannerdrake</emphasis> від імені адміністратора +(root).</para> + </footnote> ви можете +налаштувати пристрій сканера або багатофункціональний пристрій, у якому +передбачено можливість сканування. Крім того, за допомогою модуля можна +надати у спільне користування у межах локальної мережі пристрої, з’єднання з +вашим комп’ютером, або отримати доступ до сканерів, з’єднаних з віддаленими +комп’ютерами.</para> + + <para>Після першого запуску цієї програми ви можете побачити таке повідомлення:</para> + + <para><emphasis>Для використання сканера повинні бути встановлені пакунки +SANE.</emphasis></para> + + <para><emphasis>Ви хочете встановити пакунки SANE?</emphasis></para> + + <para>Натисніть кнопку <emphasis>Так</emphasis>, щоб встановити потрібні +пакунки. Якщо цього ще не було зроблено раніше, буде встановлено пакунки +<code>scanner-gui</code> та <code>task-scanning</code>.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Якщо сканер було ідентифіковано належним чином, отже, у вікні, подібному до +наведеного на знімку вище, показано назву вашого сканера, сканером можна +користуватися, наприклад, у <emphasis>XSane</emphasis>, +<emphasis>Skanlite</emphasis> або <emphasis>Simple Scan</emphasis>.</para> + + <para>Отже, після цього ви можете налаштувати можливість <emphasis>спільного +використання сканера</emphasis>. Відповідні відомості наведено у розділі +<xref linkend="scannersharing"/>.</para> + + + <para>Втім, якщо програмі не вдалося належним чином ідентифікувати ваш сканер, +перевірка кабелю та перемикача живлення показала, що все працює, а після +натискання кнопки <emphasis>Шукати нові сканери</emphasis> сканерів не було +знайдено, вам доведеться натиснути кнопку <emphasis>Додати сканер +вручну</emphasis>.</para> + + <para>Виберіть пункт виробника сканерів у списку, а потім виберіть марку сканера і +натисніть кнопку <emphasis>Гаразд</emphasis>.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake2.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im2"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <note> + <para>Якщо вашого сканера у списку немає, натисніть кнопку +<emphasis>Скасувати</emphasis>.</para> + + <para>Будь ласка, перевірте, чи передбачено підтримку вашого сканера за допомогою +сторінки <link +xlink:href="http://www.sane-project.org/lists/sane-mfgs-cvs.html">Підтримувані +сканери SANE</link> і попросіть про допомогу на <link +xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">форумі</link>.</para> + </note> + +<figure xml:id="choosescannerport"> +<info> + <title xml:id="choosescannerport-ti1">Вибір порту</title> + </info> <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake3.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im3"/> + </imageobject> + </mediaobject></figure> + + <para>Ви можете залишити незмінним типовий варіант, <emphasis>Автоматично +визначити наявні порти</emphasis>, якщо ваш сканер з’єднано з комп’ютером не +за допомогою паралельного порту. Якщо сканер все ж з’єднано за допомогою +паралельного порту, виберіть <emphasis>/dev/parport0</emphasis> (якщо сканер +лише один).</para> + + <para>Після натискання кнопки <emphasis>Гаразд</emphasis> у переважній більшості +випадків ви побачите вікно, подібне до наведеного на знімку нижче.</para> +<para>Якщо подібне вікно не було показано, будь ласка, ознайомтеся з вмістом +розділу <xref linkend="scannerextrasteps"/>.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake4.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + + <section xml:id="scannersharing"> + <info> + <title xml:id="scannersharing-ti2">Спільне використання сканерів</title> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake5.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Тут ви можете вказати, чи приєднані до цієї машини сканери можуть бути +доступними для інших комп’ютерів, і для яких саме. Ви також можете +визначитися з тим, чи можна буде користуватися сканерами, з’єднаними з +іншими комп’ютерами з вашого комп’ютера.</para> + + <para>Сканер є доступним для машин: можна додати або вилучити назви або IP-адреси +вузлів, яким надано доступ до локальних пристроїв на цьому комп’ютері.</para> + + <para>Використання віддалених сканерів: можна додати до списку вузлів, яким надано +доступ до віддаленого сканера, назву або IP-адресу нового вузла або вилучити +зі списку наявний запис вузла.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake6.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im6"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Сканер є доступним для машин: за допомогою цього пункту можна запустити +інструмент додавання вузла.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake7.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im7"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Сканер є доступним для машин: вкажіть вузли, які слід додати до списку +вузлів з доступом або надайте доступ усіх віддаленим вузлам.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake8.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im8"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>«Всі віддалені машини» — надати доступ до вашого локального сканера +користувачам усіх віддалених комп’ютерів у локальній мережі.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake9.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im9"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Якщо ще не встановлено пакунок <emphasis>saned</emphasis>, програма-майстер +запропонує його встановити.</para> + + <para>Нарешті, програма внесе зміни до цих файлів:</para> + + <para><emphasis>/etc/sane.d/saned.conf</emphasis></para> + + <para><emphasis>/etc/sane.d/net.conf</emphasis></para> + + <para><emphasis>/etc/sane.d/dll.conf</emphasis> (додавання або коментування +директиви «net»)</para> + + <para>Також буде налаштовано на запуск під час завантаження системи фонові служби +<emphasis>saned</emphasis> та <emphasis>xinetd</emphasis>.</para> + </section> + +<section xml:id="scannerspecifics"> + <info> + <title xml:id="scannerspecifics-ti2">Специфічні поради</title> + </info> + + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Hewlett-Packard</para> + + <para>Робота з більшістю сканерів, а також принтерів HP забезпечується програмою +<emphasis>HP Device Manager</emphasis>. Якщо ви маєте справу зі сканером +саме цієї фірми, вам буде запропоновано скористатися для налаштовування +<emphasis>HP Device Manager</emphasis>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Epson</para> + + <para>Драйвери можна отримати за допомогою <link +xlink:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">цієї +сторінки пошуку</link>. Щоб скористатися сканером, вам доведеться спочатку +встановити пакунок «iscan-data», а потім пакунок «iscan» (саме у такому +порядку). Іноді під час встановлення пакунка iscan може бути показано +повідомлення про конфлікт з пакунком sane. Користувачами цього пакунка +повідомлялося, що такі попередження можна сміливо ігнорувати.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + +</section> + +<section xml:id="scannerextrasteps"> + <info> + <title xml:id="scannerextrasteps-ti1">Додаткові кроки зі встановлення</title> + </info> + + <para>Можливо, що після позначення порту для вашого сканера на сторінці <xref +linkend="choosescannerport"/> вам доведеться виконати ще один або декілька +кроків налаштовування вашого сканера.</para> + +<itemizedlist> + + <listitem> +<para>Робота з деякими сканерами вимагає вивантаження мікропрограми на сканер під +час кожного його запуску. За допомогою модуля налаштовування сканера можна +наказати системі завантажувати цю мікропрограму на пристрій після з’єднання +його з комп’ютером. За допомогою цього вікна ви можете встановити +мікропрограму з компакт-диска або встановленої системи Windows чи встановити +мікропрограму отриману з сайта виробника пристрою у інтернеті.</para><para> + Якщо для роботи з вашим сканером потрібно завантажити мікропрограму, перша +спроба скористатися пристроєм може бути доволі довгою, ймовірно, тривалішою +за одну хвилину. Будьте терплячими.</para> +</listitem> + + <listitem> +<para>Крім того, може бути показано пораду щодо внесення змін до файла +<emphasis>/etc/sane.d/«назва_відповідного_модуля_SANE_».conf</emphasis>. </para> + </listitem> + +<listitem> +<para>Ретельно ознайомтеся з цими та іншими настановами. Якщо вони вам не +допоможуть, не вагайтеся і попросіть про допомогу на <link +xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">форумі</link>.</para> +</listitem> + +</itemizedlist> + + </section> +</section> |