diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/fr/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/fr/drakrpm-edit-media.xml | 223 |
1 files changed, 223 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/fr/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/fr/drakrpm-edit-media.xml new file mode 100644 index 00000000..4bb44a1b --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/fr/drakrpm-edit-media.xml @@ -0,0 +1,223 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="drakrpm-edit-media"> + <info> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Configurer les sources pour installer et mettre à jour des logiciels</title> + + <subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle> + </info> + + + + + + <mediaobject> + <!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections --> +<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-) + - adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool + (no longer a choice to only add "update sources" is + given) --> +<imageobject> + <imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><important> + <para>La première chose à faire après une installation est l'ajout des sources +logicielles (aussi connues sous les noms de dépôts, médias, sources ou +miroirs). Cela signifie qu'il faut sélectionner la source des médias à +utiliser pour installer et mettre à jour les paquetages et applications +(voir le bouton <emphasis role="bold">Ajouter</emphasis> ci-dessous).</para> + </important> <note> + <para>Si vous installez (ou mettez à niveau) Mageia en utilisant un média optique +(DVD ou CD) ou une clé USB, une source de gestion des logiciels sera créée +pour le média utilisé. Afin de ne pas avoir à insérer le média quand vous +installerez de nouveaux paquetages, vous devrez désactiver (ou supprimer) +cette source (son type de média sera "CD-Rom").</para> + </note> <note> + <para>Votre système utilise une architecture qui peut être 32 bits appelée i586, +ou 64 bits appelée x86_64. Prenez garde à bien choisir les sources contenant +les paquetages qui correspondent à votre système ou qui ne sont pas +dépendants du système, ces derniers sont appelés noarch.</para> + </note></para> + + <para>Cet outil <footnote> + <para>Il est possible de lancer cet outil en ligne de commande en tapant sous root +:<emphasis role="bold"> drakrpm-edit-media</emphasis>.</para> + </footnote> se trouve dans le Centre de +Contrôle de Mageia, dans l'onglet "Gestion des logiciels", icône "Configurer +les sources pour installer et mettre à jour des logiciels".</para> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Les colonnes</title> + + <bridgehead>Colonne Activé :</bridgehead> + + <para>Les médias cochés seront utilisés pour installer de nouveaux +paquetages. Soyez prudent avec des médias comme "Testing" ou "Debug", ils +peuvent rendre votre système instable.</para> + + <bridgehead>Colonne Mise à jour :</bridgehead> + + <para>Les médias cochés seront utilisés pour maintenir les paquetages installés à +jour, il est obligatoire de les cocher. Seuls les média mentionnant +"Updates" dans leur nom doivent être sélectionnés. Pour des raisons de +sécurité, cette colonne n'est pas modifiable dans cet outil, vous devez +ouvrir une console sous root et taper <emphasis +role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis></para> + + <bridgehead>Colonne Média :</bridgehead> + + <para>Affiche le nom du médium. Les dépôts officiels de Mageia pour les versions +finales sont structurés à minima en trois médias :</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Core</emphasis> contient la plupart des programmes +disponibles et supportés par Mageia.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> contient quelques programmes non +libres.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis> contient logiciels libres mais qui +peuvent être soumis à des droits dans certains pays.</para> + + <para>Chaque médium possède 4 sous-catégories :</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Release</emphasis> sont les paquetages tels qu'ils +étaient le jour de l'édition de la version concernée de Mageia.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Updates</emphasis> contient les paquetages mis à jour +depuis l'édition pour raisons de sécurité ou de bugs résolus. Chacun devrait +valider ce médium, même avec une connexion Internet très lente.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Backports</emphasis> contient quelques paquetages de +nouvelles versions rétroportées depuis Cauldron (la prochaine version en +cours de développement).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Testing</emphasis> est utilisée provisoirement pour +les tests de nouvelles mises à jour, le temps que les rapporteurs de bogues +et l'équipe qualité valident les corrections.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Les boutons à droite</title> + + <para><guibutton>Enlever :</guibutton></para> + + <para>Pour supprimer un médium, cliquer dessus puis sur ce bouton. Il est +conseillé de supprimer le médium utilisé pour l'installation (CD ou DVD par +exemple) car tous les paquetages qu'il contient sont dans le médium officiel +Core Release.</para> + + <para><guibutton>Éditer :</guibutton></para> + + <para>Permet de modifier la configuration du médium sélectionné (URL, téléchargeur +et proxy).</para> + + <para><guibutton>Ajouter :</guibutton></para> + + <para>Ajoute les dépôts officiels rendus disponibles sur Internet par Mageia. Ils +ne contiennent que des logiciels sûrs et suffisamment testés. Cliquer sur +le bouton <guibutton>Ajouter </guibutton>ouvre une fenêtre qui donne le +choix entre installer les "Sources de mises à jour uniquement" ou bien le +"Jeu complet des sources". Le premier choix constitue l'essentiel, le second +est plus d'ordre pratique.</para> + + <para><guibutton>Les flèches haut et bas :</guibutton></para> + + <para>Change l'ordre dans la liste. Quand Drakrpm recherche un paquetage, il +parcours la liste dans l'ordre affiché et installe le premier paquetage +trouvé (pour un même numéro de version, sinon il installe la dernière +version). Donc, si possible, placer en tête les dépôts les plus rapides.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Le menu</title> + + <para><guimenu>Fichier -> Mettre à jour :</guimenu></para> + + <para>Une fenêtre apparaît avec la liste des medias. Sélectionner ceux qui sont à +mettre à jour et cliquer sur le bouton <guibutton>Mettre à jour</guibutton>.</para> + + <para><guimenu>Fichier -> Ajouter un miroir de média spécifique :</guimenu></para> + + <para>Supposons que les miroirs actuels ne conviennent pas, parce qu'ils sont trop +lents ou trop souvent indisponibles par exemple, il est possible de choisir +un autre miroir. Sélectionner tous les médias en place et cliquer sur +<guibutton>Enlever </guibutton>pour les supprimer. Cliquer sur +<guimenu>Fichier -> Ajouter un miroir de média spécifique</guimenu>, Choisir +entre mise à jour uniquement ou bien le jeu complet (Si vous ne savez pas, +choisir le <guibutton>Jeu complet des sources</guibutton>) et accepter le +contact en cliquant sur <guibutton>Oui</guibutton>. Cette fenêtre s'ouvre :</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Une liste de pays est affichée sur la gauche, choisir le vôtre ou un pays +voisin en cliquant sur le symbole >, cela affichera tous les miroirs +disponibles dans ce pays. En choisir un et cliquer sur +<guibutton>OK</guibutton>.</para> + + <para><guimenu>Fichier -> Ajouter un média personnalisé :</guimenu></para> + + <para>Il est possible d'installer un nouveau médium (venant d'une tierce partie +par exemple) qui n'est pas supporté par Mageia. Une nouvelle fenêtre +apparaît :</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Sélectionner le type de médium, +trouver un nom évocateur qui définit bien le médium et donner l'adresse URL +(ou le chemin, suivant le type de médium).</para> + + <para><guimenu>Options -> Options générales :</guimenu></para> + + <para>Cette entrée permet de choisir quand "Vérifier les RPM à installer" +(toujours ou jamais), le programme de téléchargement (curl, wget ou aria2) +et de définir la politique de téléchargement pour l'information sur les +paquetages (sur demande - par défaut -, mises à jour seulement, toujours ou +jamais).</para> + + <para><guimenu>Options -> Gérer les clés :</guimenu></para> + + <para>Pour garantir un haut niveau de sécurité, des clés numériques sont utilisées +pour authentifier le media. Il est possible d'autoriser ou de refuser une +clé pour chaque média. Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionner un médium +puis cliquer sur <guibutton>Ajouter</guibutton> pour autoriser une nouvelle +clé ou pour sélectionner une clé et cliquer sur +<guibutton>Enlever</guibutton> pour refuser cette clé.</para> + + <para><warning> + <para>Faire cela avec précaution, comme pour tout ce qui concerne la sécurité.</para> + </warning><guimenu>Options -> Serveur mandataire (proxy):</guimenu></para> + + <para>En cas de besoin d'un serveur proxy pour l'accès à Internet, le configurer +ici. Il suffit de donner le <guibutton>Nom du serveur mandataire</guibutton> +et si nécessaire un <guilabel>nom d'utilisateur</guilabel> et son +<guilabel>mot de passe</guilabel>.</para> + + <para/> + + <para>Pour plus d'informations sur la configuration des medias, consulter la page +du Wiki Mageia (en anglais) : <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">https://wiki.mageia.org/en/Software_management</link>.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |