1 files changed, 71 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakbug_report.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakbug_report.xml
new file mode 100644
index 00000000..661bfc7b
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/drakbug_report.xml
@@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+xml:id="drakbug_report" version="5.0" xml:lang="es">
+
+  <info>
+	  <title xml:id="drakbug_report-ti1">Recolectar logs e información del sistema para reportes de bugs</title><subtitle>drakbug_report</subtitle>
+  </info>
+
+  <para>Esta herramienta <footnote><para>Puede lanzar esta herramienta desde la línea de comandos escribiendo
+<emphasis role="bold">drakbug_report</emphasis> como root.</para></footnote>solo se puede iniciar
+desde la línea de comandos.</para>
+
+<para>Se recomienda escribir la salida de este comando a un archivo, por ejemplo
+haciendo <emphasis role="bold">drakbug_report > drakbugreport.txt
+</emphasis>, pero asegúrese de que tiene suficiente espacio en disco en
+primer lugar: el archivo puede ser fácilmente de varios GB.</para>
+<note><para>La salida es demasiado grande para un reporte de bug sin eliminar primero
+las partes innecesarias.</para></note>
+  <para>Este comando recolecta la siguiente información de su sistema:</para>
+
+  <itemizedlist>
+	  <listitem><para> lspci</para></listitem>
+	  <listitem><para> pci_devices</para></listitem>
+	  <listitem><para> dmidecode</para></listitem>
+	  <listitem><para> fdisk</para></listitem>
+	  <listitem><para> scsi</para></listitem>
+	  <listitem><para> /sys/bus/scsi/devices</para></listitem>
+	  <listitem><para> lsmod</para></listitem>
+	  <listitem><para> cmdline</para></listitem>
+	  <listitem><para> pcmia: stab</para></listitem>
+	  <listitem><para> usb</para></listitem>
+	  <listitem><para> particiones</para></listitem>
+	  <listitem><para> cpuinfo</para></listitem>
+	  <listitem><para> syslog</para></listitem>
+	  <listitem><para> Xorg.log</para></listitem>
+	  <listitem><para> monitor_full_edid</para></listitem>
+	  <listitem><para> stage1.log</para></listitem>
+	  <listitem><para> ddebug.log</para></listitem>
+	  <listitem><para> install.log</para></listitem>
+	  <listitem><para> fstab</para></listitem>
+	  <listitem><para> modprobe.conf</para></listitem>
+	  <listitem><para> lilo.conf</para></listitem>
+	  <listitem><para> grub: menu.lst</para></listitem>
+	  <listitem><para> grub: install.sh</para></listitem>
+	  <listitem><para> grub: device.map</para></listitem>
+	  <listitem><para> xorg.conf</para></listitem>
+	  <listitem><para> urpmi.cfg</para></listitem>
+	  <listitem><para> modprobe.preload</para></listitem>
+	  <listitem><para> sysconfig/i18n</para></listitem>
+	  <listitem><para> /proc/iomem</para></listitem>
+	  <listitem><para> /proc/ioport</para></listitem>
+	  <listitem><para> versión de Mageia</para></listitem>
+	  <listitem><para> rpm -qa</para></listitem>
+	  <listitem><para> df</para></listitem>
+  </itemizedlist>
+
+
+  <note><para>Cuando se escribió esta ayuda,  la parte "syslog" de la salida de este
+comando estaba vacía, ya que esta herramienta aún no se había ajustado a
+nuestro cambio a systemd. Si todavía está vacío, puede recuperar el "syslog"
+haciendo  (como root) <emphasis role="bold"> journalctl -a > journalctl.txt
+</emphasis>. Si usted no tiene mucho espacio en disco, puede, por ejemplo,
+tomar las últimoa 5.000 líneas del registro mediante: <emphasis role="bold">
+journalctl -a | tail-n5000 > journalctl5000.txt </emphasis>.</para></note>
+  
+</section>