diff options
Diffstat (limited to 'docs/bootiso/el/bootIso.xml')
| -rw-r--r-- | docs/bootiso/el/bootIso.xml | 298 |
1 files changed, 298 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/bootiso/el/bootIso.xml b/docs/bootiso/el/bootIso.xml new file mode 100644 index 00000000..a19b554c --- /dev/null +++ b/docs/bootiso/el/bootIso.xml @@ -0,0 +1,298 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="SOME_UNIQUE_ID"> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti1">Εγκατάσταση με μια μικροσκοπική εικόνα εκκίνησης</title> + </info> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti2">Σύνοψη</title> + </info> + <para>Το Mageia-<version>-netinstall-<arch>.iso (γνωστό παλαιότερα ως +Boot.iso) είναι μια ελαχιστοποιημένη εικόνα που περιέχει τα άκρως απαραίτητα +για την εκκίνηση του εγκαταστάτη drakx και τον εντοπισμό είτε: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara>Τις <emphasis role="bold">διαδικτυακές πηγές</emphasis> (ή τον τοπικό +καθρεφτισμό)</simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>Την εικόνα ISO σε έναν τοπικό <emphasis role="bold">σκληρό δίσκο</emphasis> +ή σε ένα <emphasis role="bold">κλειδί USB</emphasis></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>Την εικόνα ISO σε ένα <emphasis role="bold">CD/DVD ROM</emphasis></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>Την εικόνα ISO σε ένα <emphasis role="bold">lan</emphasis> (τοπικό δίκτυο)</simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>για την συνέχιση και την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.</para> + </section> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti12">Πριν να ξεκινήσετε</title> + </info> + <para>Το Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso (παλαιότερα γνωστό +ως Boot-nonfree.iso) περιέχει επιπλέον οδηγούς, οι οποίοι μπορούν να φανούν +απαραίτητοι για τα περιφερειακά δικτύου, ελεγκτές δίσκων, ή άλλο υλικό.</para> + <note> + <simpara>Τα αρχεία Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso και +Mageia-<version>-netinstall-<arch>.iso μπορούν να χρησιμοποιηθούν για +την εκκίνηση μιας διαδικτυακής εγκατάστασης από ένα ενσύρματο ή ασύρματο +δίκτυο χωρίς κρυπτογράφηση. (η σύνδεση με κρυπτογράφηση wifi ή bluetooth δεν +υποστηρίζονται)</simpara> + </note> + <warning> + <para>Εν αντιθέσει με μια εγκατάσταση μέσω ενός DVD ή ενός ζωντανού DVD, κατά το +πρώτε μέρος της εγκατάστασης, το λεγόμενο <emphasis role="bold">Stage +1</emphasis>, θα προσκληθείτε να εισαγάγετε δεδομένα. Κατά τη διάρκεια αυτού +του βήματος, το πληκτρολόγιο είναι διαμορφωμένο σε <link +ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">αμερικανική +διάταξη</link>. Αυτό μπορεί να επιφέρει δυσκολίες στην εισαγωγή ονομάτων ή +διαδρομών.</para> + </warning> + <para>Μπορείτε να βρείτε το Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso +και το Mageia-<version>-netinstall-<arch>.iso <link +ns6:href="https://www.mageia.org/el/downloads/">εδώ</link> με το όνομα +Εγκατάσταση μέσω δικτύου.</para> + <para>Μπορείτε επίσης να τηλεφορτώσετε τις εικόνες από οποιονδήποτε καθρεπτισμό σε +αυτόν τον κατάλογο <link +ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>. +Απλώς ακολουθήστε την διαδρομή +<filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> όπου $ARCH +είναι i586 ή x86_64.</para> + <para>Μετά την τηλεφόρτωση της εικόνας, και την εγγραφή σε ένα DVD, ή αν προτιμάτε +σε ένα κλειδί USB, ακολουθείστε τις δοθείσες οδηγίες <link +ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">εδώ</link>.</para> + </section> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti3">Εγκατάσταση</title> + </info> + <para>Αυτό το βήμα λέγεται επίσης Stage 1 (βήμα 1)</para> + <section> + <info> + <title>Ο υπολογιστής σας εκκινεί σε λειτουργία BIOS (λέγεται επίσης και MBR - +Master Boot Record)</title> + </info> + <para>Αυτή η οθόνη εμφανίζεται πρώτη</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../dx-help.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Κατά την εκκίνηση, έχετε την δυνατότητα να διαβάσετε την προηγμένη βοήθεια +πατώντας στο πλήκτρο F2 και να επιστρέψετε στην οθόνη εγκατάστασης με F1. Αν +δεν προχωρήσετε σε κάποια επιλογή, η εκκίνηση θα συνεχίσει με τις εξ ορισμού +παραμέτρους.</para> + </section> + <section> + <info> + <title>Ο υπολογιστής σας εκκινεί σε λειτουργία UEFI</title> + </info> + <para>Αυτή η οθόνη εμφανίζεται πρώτη</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να επιλέξετε <guimenuitem>Εκκίνηση της +εγκατάστασης της Mageia n</guimenuitem> και πιέστε το πλήκτρο +<guibutton>Enter</guibutton>.</para> + </section> + <section> + <info> + <title>Και στις δυο λειτουργίες</title> + </info> + <para>Έπειτα θα δείτε την οθόνη: </para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso01.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Κατά τη διάρκεια του βήματος 1 (Stage 1), δεν θα γίνει καμιά εγγραφή στον +σκληρό δίσκο, και ως εκ τούτου μπορείτε να εγκαταλείψετε με ασφάλεια +οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε, πιέστε τον συνδυασμό πλήκτρων +<guibutton>ctrl+alt+del</guibutton>.</para> + <para>Μπορείτε να αναγνώσετε τις καταγραφές πιέζοντας +<guibutton>alt+F3</guibutton> και να επιστρέψετε στην εγκατάσταση με +<guibutton>alt+F1</guibutton></para> + </section> + <section> + <info> + <title>Επιλογή της μεθόδου εγκατάστασης</title> + </info> + <para>Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να ανεβείτε είναι κατεβείτε στον κατάλογο, +μέχρις ότου η επιλεγμένη μέθοδος να είναι τονισμένη.</para> + <para>Αν δεν ξέρετε τι να επιλέξετε για μια <emphasis role="bold">Network +installation</emphasis> (δικτυακή εγκατάσταση), επιλέξτε <guimenu>FTP +server</guimenu>.</para> + <para>Σε ένα επιχειρησιακό δίκτυο, τα FTP και rsync μπορεί να είναι φραγμένα. Σε +αυτήν την περίπτωση ο <emphasis role="bold">HTTP Server </emphasis> είναι +μια καλή επιλογή.</para> + <para>Πιέστε το πλήκτρο TAB μέχρις ότου να τονιστεί το +<guimenuitem>Ok</guimenuitem> και πατήστε στο πλήκτρο +<guibutton>Enter</guibutton>.</para> + <para>Για μια εγκατάσταση από ένα σκληρό δίσκο ή από ένα κλειδί USB, δείτε +παρακάτω.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso02.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>Επιλογή του τύπου της δικτυακής σύνδεσης</title> + </info> + <para>Αν διαθέτετε περισσότερες κάρτες δικτύου, επιλέξτε την σωστή. <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso03.png"/></imageobject></mediaobject>Αν δεν γνωρίζετε τι να επιλέξετε, επιλέξτε +<emphasis role="bold">DHCP</emphasis></para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso04.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>Ορίστε το όνομα του υπολογιστή και το όνομα του τομέα</title> + </info> + <para>Αν δεν ξέρετε τι να κάνετε αφήστε το κενό και πατήστε "OK"</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso05.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>Διαμεσολαβητής HTTP</title> + </info> + <para>Αφήστε κενό αν δεν ξέρετε τι να βάλετε</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>Επιλέξτε ένα μέσο</title> + </info> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Αν σκοπεύετε να καθορίσετε χειροκίνητα τον καθρεπτισμό, θα πρέπει να +εισαγάγετε την διαδρομή προς το μέσο της επιλογής σας. Αυτό μπορεί να +επιφέρει δυσκολίες αν δεν έχετε ένα αμερικάνικο πληκτρολόγιο.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Η επιλογή της παραμέτρου "Mageia" δημιουργεί ένα κατάλογο στον οποίο +επιλέγετε με τα βελάκια Άνω και Κάτω.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> + <section> + <title>Καθορισμός του καθρεπτισμού χειροκίνητα</title> + <para>Ανεξαρτήτως του επιλεγμένου διακομιστή <link +ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">εδώ</link>, θα πρέπει να +χρησιμοποιηθεί η ίδια δομή δέντρου με τους επίσημους καθρεπτισμούς της +Mageia, από το "mageia" (ή "Mageia"). Τουτέστιν +.../mageia/distrib/<version>/<arch></para> + <para>Μια σωστή καταχώρηση (αν χρησιμοποιούμε έναν επίσημο καθρεπτισμό) στο πεδίο +"κατάλογος Mageia" κατωτέρω, θα μπορούσε να είναι:</para> + <para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para> + <para>Ένα άλλο παράδειγμα για την Mageia 5 x86_64 θα μπορούσε να είναι:</para> + <para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para> + <para>Άλλοι καθρεπτισμοί μπορεί να έχουν μια διαφορετική δομή όπως το δείχνουν τα +παρακάτω στιγμιότυπα:</para> + <para>Αν επιλέξετε έναν διακομιστή HTTP:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso08.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Αν επιλέξετε έναν διακομιστή FTP:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso19.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <title>Mageia n (επιλογή ενός καθρεπτισμού από τον κατάλογο)</title> + <para><itemizedlist><listitem><para>Αν μετέπειτα κατά την διάρκεια της εγκατάστασης, λαμβάνετε πολλαπλά σφάλματα +εξαρτήσεων, κάντε επανεκκίνηση και δοκιμάστε έναν άλλο καθρεπτισμό.</para></listitem><listitem><para>Αφού και επιλέξετε έναν διακομιστή FTP, θα δείτε μια οθόνη όπου μπορείτε να +προσθέσετε ένα όνομα σύνδεσης και έναν κωδικό πρόσβασης αν απαιτείται.</para></listitem><listitem><para>Μετά το πέρας του βήματος αυτού, το <emphasis role="bold">Stage 2</emphasis> +(βήμα 2) θα εγκατασταθεί και θα εκκινηθεί</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Αυτή είναι η πρώτη οθόνη του +βήματος 2, δείτε παρακάτω στο Εγκατάσταση - Βήμα 2:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso11.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + </section> + <section> + <info> + <title>Εγκατάσταση από έναν σκληρό δίσκο</title> + </info> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso12.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Αν επιλέξατε να κάνετε την εγκατάσταση μέσω ενός σκληρού δίσκου ή ενός +κλειδιού USB, θα πρέπει να ξέρετε την τοποθεσία του αρχείου ISO. Επιλέξτε +πρωτίστως το περιφερειακό (σκληρός δίσκος ή κλειδί USB)</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso16.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>και στη συνέχεια την κατάτμηση</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../bootimg8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Έπειτα, καθορίστε τον κατάλογο ή το όνομα του αρχείου ISO. Αφήνοντας κενό ή +χρησιμοποιώντας έναν κατάλογο. Ο εγκαταστάτης θα προτείνει μια λίστα +καταλόγων και αρχείων τα οποία μπορείτε να επιλέξετε με τα βελάκια Άνω και +Κάτω, όπως φαίνεται στην δεύτερη εικόνα.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Bootimg9.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Bootimg10.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + </section> + <section> + <info> + <title><jobtitle>Εγκατάσταση - Βήμα 2 </jobtitle></title> + </info> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Η πρώτη οθόνη που βλέπετε τώρα είναι η οθόνη "Please choose a language to +use". Τίποτα δεν έχει εγγραφεί στον σκληρό δίσκο σε αυτό το στάδιο. Αν +θέλετε να επανεκκινήσετε μεταβείτε στο τερματικό tty2 μέσω ctrl+alt+F2 και +πιέστε τον συνδυασμό πλήκτρων ctrl+alt+del. (ctrl+alt+F7 για επιστροφή αν +αλλάξετε γνώμη).</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Αυτό το τμήμα της εγκατάστασης είναι το ίδιο με αυτό που περιγράφεται στο +<link +ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/el/content/selectLanguage.html">http://doc.mageia.org/installer/5/el/content/selectLanguage.html</link>. +Κάντε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο για να συνεχίσετε και αλλάξτε το "5" στον +δεσμό με το νούμερο της έκδοσης που εγκατασταίνετε.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |