diff options
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/nb.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/nb/scannerdrake.xml | 166 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/nb/system-config-printer.xml | 6 |
3 files changed, 68 insertions, 125 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nb.po b/docs/docs/stable/mcc-help/nb.po index 59f494d9..c16c4d1e 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/nb.po +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nb.po @@ -9820,20 +9820,25 @@ msgid "" "the firewall to allow <literal>zeroconf</literal> and <literal>Network " "printer/scanner autodiscovery</literal> for Canon devices." msgstr "" +"Oppdagelsen av nettverksskanneren bruker noen protokoller for å aktiveres. " +"En av dem er <literal>zeroconf </literal>levert av <literal>avahi</literal>. " +"Brannmuren stopper som standard oppdagelsen. Derfor må du konfigurere " +"brannmuren til å tillate <literal>zeroconf</literal> og " +"<literal>nettverksskriver/skanner automatisk oppdagelse</literal> for Canon-" +"enheter." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/scannerdrake.xml:36 -#, fuzzy msgid "" "If your scanner hasn't been correctly identified, and checking its cable(s) " "and power switch and then pressing <emphasis>Search for new scanners</" "emphasis> doesn't help, you'll need to press <emphasis>Add a scanner " "manually</emphasis>." msgstr "" -"Hvis skanneren din ikke er korrekt identifisert, og hvis du kontrollerer " -"kabelen (e) og strømbryteren, og deretter trykker <emphasis>Søk etter nye " -"skannere,</emphasis>og det ikke hjelper, trykk da på <emphasis>Legg til en " -"skanner manuelt</emphasis>." +"Hvis skanneren ikke er korrekt identifisert, og det ikke hjelper å sjekke " +"kablene og strømbryteren og deretter trykke <emphasis>Søk etter nye " +"skannere</emphasis>, må du trykke på <emphasis>Legg til en skanner manuelt</" +"emphasis>." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/scannerdrake.xml:39 @@ -10451,6 +10456,12 @@ msgid "" "the firewall to allow <literal>zeroconf</literal> and <literal>Network " "printer/scanner autodiscovery</literal> for Canon printer." msgstr "" +"Oppdagelsen av nettverksskriveren bruker noen protokoller for å aktiveres. " +"En av dem er <literal>zeroconf</literal> levert av <literal>avahi</literal>. " +"Brannmuren stopper som standard oppdagelsen. Derfor må du konfigurere " +"brannmuren til å tillate <literal>zeroconf</literal> og " +"<literal>nettverksskriver/skanner automatisk oppdagelse</literal> for Canon-" +"skrivere." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/system-config-printer.xml:106 diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nb/scannerdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/scannerdrake.xml index eb0242aa..4628e050 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/nb/scannerdrake.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/scannerdrake.xml @@ -1,209 +1,143 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<section version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="scannerdrake" - xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" - xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" - xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" - xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" - xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" - xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="scannerdrake"> <info> <title xml:id="scannerdrake-ti1">Sett opp en skanner</title> <subtitle>scannerdrake</subtitle> </info> - - - <section xml:id="scannerinstallation"> <info> <title xml:id="scannerinstallation-ti1">Installasjon</title> </info> - - <para>Dette verktøyet <footnote> - <para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis -role="bold">scannerdrake</emphasis> som root.</para> - </footnote> lar deg konfigurere en + <para>Dette verktøyet <footnote><para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis +role="bold">scannerdrake</emphasis> som root.</para></footnote> lar deg konfigurere en enkelt skannerenhet eller en multifunksjonsenhet som inkluderer skanning. Den lar deg også dele lokale enheter koblet til denne datamaskinen med en ekstern datamaskin eller for å få tilgang til eksterne skannere.</para> - <para>Når du starter dette verktøyet for første gang, kan du få følgende melding:</para> - <para><emphasis>"SANE pakker må installeres for å bruke skannere</emphasis></para> - <para><emphasis>Vil du installere SANE-pakkene? "</emphasis></para> - <para>Velg <emphasis>Ja</emphasis> for å fortsette. Det vil installere <code>skanner-gui</code> og <code>oppgaveskanning</code> hvis de ikke er installert ennå.</para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im1"/> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake.png" xml:id="scannerdrake-im1" align="center" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Hvis skanneren din er identifisert riktig, så hvis skanneren er i skjermbildet ovenfor, er skanneren klar til bruk med for eksempel <emphasis>XSane</emphasis> eller <emphasis>Simple Scan</emphasis>.</para> - <para>I så fall vil du kanskje nå konfigurere alternativet <emphasis>Skannerdeling.</emphasis> Du kan lese om det i<xref linkend="scannersharing"/>.</para> - - - <para>Hvis skanneren din ikke er korrekt identifisert, og hvis du kontrollerer -kabelen (e) og strømbryteren, og deretter trykker <emphasis>Søk etter nye -skannere,</emphasis>og det ikke hjelper, trykk da på <emphasis>Legg til en -skanner manuelt</emphasis>.</para> - + <para>Oppdagelsen av nettverksskanneren bruker noen protokoller for å +aktiveres. En av dem er <literal>zeroconf </literal>levert av +<literal>avahi</literal>. Brannmuren stopper som standard +oppdagelsen. Derfor må du konfigurere brannmuren til å tillate +<literal>zeroconf</literal> og <literal>nettverksskriver/skanner automatisk +oppdagelse</literal> for Canon-enheter.</para> + <para>Hvis skanneren ikke er korrekt identifisert, og det ikke hjelper å sjekke +kablene og strømbryteren og deretter trykke <emphasis>Søk etter nye +skannere</emphasis>, må du trykke på <emphasis>Legg til en skanner +manuelt</emphasis>.</para> <para>Velg skanneren i listen du ser, og dens type fra fabrikantens liste, og klikk <emphasis>OK</emphasis></para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake2.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im2"/> + <imagedata format="PNG" xml:id="scannerdrake-im2" fileref="scannerdrake2.png" align="center" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> - <note> <para>Hvis du ikke finner skanneren i listen, klikker du på <emphasis>Avbryt</emphasis></para> - <para>Kontroller om skanneren din støttes på <link xlink:href="http://www.sane-project.org/lists/sane-mfgs-cvs.html">SANE: Supported Devices</link>-siden og be om hjelp i <link xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forumene.</link></para> </note> - -<figure xml:id="choosescannerport"> + <figure xml:id="choosescannerport"> <info> - <title xml:id="choosescannerport-ti1">Velg port</title> - </info> <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake3.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im3"/> - </imageobject> - </mediaobject></figure> - + <title xml:id="choosescannerport-ti1">Velg port</title> + </info> <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake3.png" xml:id="scannerdrake-im3" align="center" revision="1"/> + </imageobject> + </mediaobject></figure> <para>Du kan sette denne innstillingen til <emphasis>automatisk oppdage tilgjengelige porter</emphasis>, med mindre skannerns grensesnitt er en parallellport. I så fall velg <emphasis>/ dev / parport0</emphasis> hvis du bare har en.</para> - <para>Etter å ha klikket <emphasis>Ok</emphasis>, vil du i de fleste tilfeller se et skjermbilde som ligner den nedenfor.</para> -<para>Hvis du ikke får det skjermbildet, så vær så snill å lese<xref + <para>Hvis du ikke får det skjermbildet, så vær så snill å lese<xref linkend="scannerextrasteps"/></para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake4.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im4"/> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake4.png" xml:id="scannerdrake-im4" align="center" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> </section> - <section xml:id="scannersharing"> <info> <title xml:id="scannersharing-ti2">Deling av skanner</title> </info> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake5.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im5"/> + <imagedata format="PNG" align="center" xml:id="scannerdrake-im5" revision="1" fileref="scannerdrake5.png"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Her kan du velge om skannere som er koblet til denne maskinen, skal være tilgjengelige for eksterne maskiner og hvilke. Du kan også bestemme om skannere på eksterne maskiner skal gjøres tilgjengelig på denne maskinen.</para> - <para>Skannerdeling til verter: Navn eller IP-adresse til verter kan legges til eller slettes fra listen over verter som har tilgang til den lokale enheten (e), på denne datamaskinen.</para> - <para>Bruk av eksterne skannere: Navn eller IP-adresse til verter kan legges til eller slettes fra listen over verter som gir tilgang til en ekstern skanner.</para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake6.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im6"/> + <imagedata format="PNG" align="center" xml:id="scannerdrake-im6" fileref="scannerdrake6.png" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Skannerdeling til vertene: du kan legge til en vert.</para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake7.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im7"/> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake7.png" align="center" xml:id="scannerdrake-im7" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Skannerdeling til verter: spesifiser hvilken vert (er) du vil legge til, eller tillat alle eksterne maskiner.</para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake8.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im8"/> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake8.png" align="center" revision="1" xml:id="scannerdrake-im8"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>"Alle eksterne maskiner" har lov til å få tilgang til den lokale skanneren.</para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake9.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im9"/> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake9.png" align="center" revision="1" xml:id="scannerdrake-im9"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Hvis pakken saned ikke er installert, vil verktøyet foreslå å gjøre det.</para> - <para>På slutten vil verktøyet endre disse filene:</para> - <para><emphasis>/etc/sane.d/saned.conf</emphasis></para> - <para><emphasis>/etc/sane.d/net.conf</emphasis></para> - <para><emphasis>/etc/sane.d/dll.conf </emphasis>å legge til eller kommentere direktivet "net"</para> - <para>Det vil også konfigurere saned og xinetd som skal startes ved oppstart.</para> </section> - -<section xml:id="scannerspecifics"> + <section xml:id="scannerspecifics"> <info> <title xml:id="scannerspecifics-ti2">Detaljer</title> - </info> - - + </info> <itemizedlist> <listitem> <para>Hewlett-Packard</para> - <para>De fleste HP-skannere styres fra HP Device Manager (hplip) som også administrerer skrivere. I dette tilfellet tillater dette verktøyet deg ikke å konfigurere det og inviterer deg til å bruke HP Enhetsbehandling.</para> </listitem> - <listitem> <para>Epson</para> - <para>Drivere er tilgjengelige fra<link xlink:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX"> denne siden</link>. Når det er bes om det, må du først installere @@ -213,41 +147,33 @@ generere en advarsel om en konflikt med <emphasis>sane</emphasis>. Brukere har rapportert at denne advarselen kan ignoreres.</para> </listitem> </itemizedlist> - -</section> - -<section xml:id="scannerextrasteps"> + </section> + <section xml:id="scannerextrasteps"> <info> <title xml:id="scannerextrasteps-ti1">Ekstra installasjonssteg</title> - </info> - + </info> <para>Det er mulig at etter å ha valgt en port for skanneren på skjermen, at du må ta ett eller flere ekstra steg for å konfigurere skanneren på riktig måte.</para> - -<itemizedlist> - + <itemizedlist> <listitem> -<para>I noen tilfeller blir du fortalt at skanneren trenger at fastvaren skal + <para>I noen tilfeller blir du fortalt at skanneren trenger at fastvaren skal lastes opp hver gang den startes. Dette verktøyet lar deg laste det inn i enheten, etter at du har installert det på systemet. På denne skjermen kan du installere fastvaren fra en CD eller en Windows-installasjon, eller -installere den du lastet ned fra en leverandørens nettsted.</para><para> +installere den du lastet ned fra en leverandørens nettsted.</para> + <para> Når enhetens fastvare må lastes, kan det ta lang tid ved hver første gangs bruk, muligens mer enn ett minutt. Så vær tålmodig.</para> -</listitem> - + </listitem> <listitem> -<para>Du kan også få et skjermbilde som ber deg å justere filen + <para>Du kan også få et skjermbilde som ber deg å justere filen /etc/sane.d/"name_of_your_SANE_backend".conf. </para> </listitem> - -<listitem> -<para>Les nøye disse eller andre instruksjoner du får, og hvis du ikke vet hva du + <listitem> + <para>Les nøye disse eller andre instruksjoner du får, og hvis du ikke vet hva du skal gjøre, kan du be om hjelp i <link xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forumene</link>.</para> -</listitem> - -</itemizedlist> - - </section> -</section> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> +</section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nb/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/system-config-printer.xml index 7fb311ad..a8826deb 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/nb/system-config-printer.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/system-config-printer.xml @@ -106,6 +106,12 @@ på en etikett på skriveren eller utskriftsserveren. Hvis den delte skriveren er koblet til et Mageia-system, kan du kjøre <emphasis><code>ifconfig </code></emphasis>på det som root for å finne MAC-adressen. Det er sekvensen av tall og bokstaver etter "HWaddr".</para> + <para>Oppdagelsen av nettverksskriveren bruker noen protokoller for å +aktiveres. En av dem er <literal>zeroconf</literal> levert av +<literal>avahi</literal>. Brannmuren stopper som standard +oppdagelsen. Derfor må du konfigurere brannmuren til å tillate +<literal>zeroconf</literal> og <literal>nettverksskriver/skanner automatisk +oppdagelse</literal> for Canon-skrivere.</para> <para>Du kan legge til nettverksskriveren gjennom å velge protokollen den bruker til å snakke med datamaskinen din over nettverket. Hvis du ikke vet hvilken protokoll du skal velge, kan du prøve alternativet Nettverksskriver - Finn |