Fix Chinese (Simplified) translation

11 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN.po b/docs/mcc-help/zh_CN.po
index 6794871e..b71c1c94 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN.po
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN.po
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "首先，请确定：“<guilabel>您是否希望用户共享他们的目录？</guilabel>”，若不希望"
 "所有用户都能共享，请点击<guibutton>不共享</guibutton>；如果允许所有用户开启共"
-"享功能，请点击<guibutton>允许所有用户</guibutton；如果要为部分用户开启共享功"
+"享功能，请点击<guibutton>允许所有用户</guibutton>；如果要为部分用户开启共享功"
 "能，请点击<guibutton>自定义</guibutton>。在自定义的情况下，必须将允许使用共享"
 "功能的用户添加到 fileshare 组，该组由系统自动创建。您稍后需要对此进行设置。"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #: en/diskdrake--nfs.xml:1 en/MCC-cover.xml:9 en/mcc-network.xml:1
 #: en/MCC.xml:1 en/software-management.xml:2 en/transfugdrake.xml:1
 msgid "en"
-msgstr "英语"
+msgstr "zh_CN"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:3
@@ -836,7 +836,7 @@ msgid ""
 "command 'startx' or 'systemctl start dm'."
 msgstr ""
 "若您希望在启动后载入 X 窗口系统，请选定<guibutton>系统启动后自动载入图形化界"
-"面</guibutton。此外，您也可以手动启动图形化界面：在命令行中运"
+"面</guibutton>。此外，您也可以手动启动图形化界面：在命令行中运"
 "行“startx”或“systemctl start dm”即可。"
 
 #. type: Content of: <section><para>
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "<emphasis>允许 Network Manager 管理接口</emphasis>："
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draknetcenter.xml:140 en/draknetcenter.xml:185
 msgid "<guibutton>The button Advanced:</guibutton>"
-msgstr "<guibutton>高级/guibutton>按钮："
+msgstr "<guibutton>高级</guibutton>按钮："
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetcenter.xml:148
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgid ""
 "mirrors in that country. Select one and click on <guibutton>OK</guibutton>."
 msgstr ""
 "您可以在左侧看到一个国家及地区列表，请从中选择距离您最近的地点并点击 > 符号，"
-"然后选择可用的镜像。之后，点击<guibutton确定</guibutton>。"
+"然后选择可用的镜像。之后，点击<guibutton>确定</guibutton>。"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:174
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/MCC-cover.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/MCC-cover.xml
index 795c8f47..1a826aae 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/MCC-cover.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/MCC-cover.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
       xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
       xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" 
       xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" 
-      version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:lang="英语" xml:id="MCC">
+      version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="MCC">
 
   <info>
     <title>Mageia 控制中心</title>
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/MCC.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/MCC.xml
index a30b18de..cadaac4a 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/MCC.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/MCC.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:lang="英语" xml:id="MCC">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="MCC">
 
   <info>
     <title>Mageia 控制中心</title>
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/diskdrake--fileshare.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/diskdrake--fileshare.xml
index 1ae3e250..64e8537f 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/diskdrake--fileshare.xml
@@ -17,7 +17,7 @@ Windows 操作系统的其他用户共享他们的 /home 子目录。</para>
 
   <para>在 Mageia Control Center 可以发现，本地磁盘标签下，带有共享你的磁盘分区的标志。</para>
 
-  <para>首先，请确定：“<guilabel>您是否希望用户共享他们的目录？</guilabel>”，若不希望所有用户都能共享，请点击<guibutton>不共享</guibutton>；如果允许所有用户开启共享功能，请点击<guibutton>允许所有用户</guibutton；如果要为部分用户开启共享功能，请点击<guibutton>自定义</guibutton>。在自定义的情况下，必须将允许使用共享功能的用户添加到
+  <para>首先，请确定：“<guilabel>您是否希望用户共享他们的目录？</guilabel>”，若不希望所有用户都能共享，请点击<guibutton>不共享</guibutton>；如果允许所有用户开启共享功能，请点击<guibutton>允许所有用户</guibutton>；如果要为部分用户开启共享功能，请点击<guibutton>自定义</guibutton>。在自定义的情况下，必须将允许使用共享功能的用户添加到
 fileshare 组，该组由系统自动创建。您稍后需要对此进行设置。</para>
 
   <para>点击<guilabel>确定</guilabel>后，会出现第二个对话框以询问您需要使用<guibutton>NFS</guibutton> 还是
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/diskdrake--nfs.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/diskdrake--nfs.xml
index ff7f058b..3f103a55 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/diskdrake--nfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/diskdrake--nfs.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:lang="英语" xml:id="diskdrake--nfs">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="diskdrake--nfs">
   <info>
     <title xml:id="diskdrake--nfs-ti1">访问 NFS 共享的驱动器和目录</title>
 
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/drakautologin.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/drakautologin.xml
index 998a925a..e4c47d27 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/drakautologin.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/drakautologin.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
   <para>程序界面的按钮非常明确：</para>
 
   <para>若您希望在启动后载入 X
-窗口系统，请选定<guibutton>系统启动后自动载入图形化界面</guibutton。此外，您也可以手动启动图形化界面：在命令行中运行“startx”或“systemctl
+窗口系统，请选定<guibutton>系统启动后自动载入图形化界面</guibutton>。此外，您也可以手动启动图形化界面：在命令行中运行“startx”或“systemctl
 start dm”即可。</para>
 
   <para>若您选定了第一项，则会有另外两个选项可供选择：若您希望手动选择登录用户名，请选择<guibutton>不，我不希望自动登录</guibutton>；如果您希望自动登录，请选择<guibutton>是，我希望自动登录（至此用户和桌面环境）</guibutton>。在后一种情况下，您还需要指定用于登录的<guilabel>默认用户名</guilabel>和<guilabel>默认桌面</guilabel>。</para>
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/draknetcenter.xml
index 1476272a..dd8e5b6f 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/draknetcenter.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/draknetcenter.xml
@@ -108,7 +108,7 @@ DNS 服务器可以从网络运营商的网站上获得。</para>
     <para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para>
 
-    <para><guibutton>高级/guibutton>按钮：</para>
+    <para><guibutton>高级</guibutton>按钮：</para>
 
     <para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para>
@@ -147,7 +147,7 @@ role="bold">Master</emphasis>，该功能需要网卡支持。</para>
 
     <para>漫游是一项用于在不同接入点间切换、同时保持网络连接的技术。</para>
 
-    <para><guibutton>高级/guibutton>按钮：</para>
+    <para><guibutton>高级</guibutton>按钮：</para>
 
     <para>由于缺少资源，此部分内容尚未编写。如果您希望编写此帮助，请联系<link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">文档团队</link>。感谢您的支持。</para>
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/drakrpm-edit-media.xml
index a9d8b3d3..595a77ee 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/drakrpm-edit-media.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/drakrpm-edit-media.xml
@@ -125,7 +125,7 @@ Mageia，系统会默认添加一项使用光盘媒体的软件源。为了避�
     </mediaobject>
 
     <para>您可以在左侧看到一个国家及地区列表，请从中选择距离您最近的地点并点击 >
-符号，然后选择可用的镜像。之后，点击<guibutton确定</guibutton>。</para>
+符号，然后选择可用的镜像。之后，点击<guibutton>确定</guibutton>。</para>
 
     <para><guimenu>文件 -> 添加自定义媒体</guimenu>：</para>
 
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/mcc-network.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/mcc-network.xml
index d2bf479b..597c4b79 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/mcc-network.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/mcc-network.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mcc-network" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:lang="英语">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mcc-network" version="5.0" xml:lang="zh_CN">
   <info>
     <title xml:id="mcc-network-ti1">Network and Internet</title>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/software-management.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/software-management.xml
index 5d3f8c39..8f91c8b5 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/software-management.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/software-management.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:lang="英语"
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN"
 xml:id="software-management">
   <info>
     <title xml:id="software-management-ti1">软件管理</title>
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/transfugdrake.xml
index 186c7fb9..90c0f827 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/transfugdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/transfugdrake.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="transfugdrake" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:lang="英语">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="transfugdrake" version="5.0" xml:lang="zh_CN">