Updates from Tx

1 files changed, 42 insertions, 40 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/eu/drakguard.xml b/docs/mcc-help/eu/drakguard.xml
index bb3d13a7..369ac6ca 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/drakguard.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/drakguard.xml
@@ -11,37 +11,37 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>Tresna hau<footnote>
       <para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
 role="bold">drakguard</emphasis> root bezala idatziz.</para>
-    </footnote> is found in the Mageia
-Control Center, under the Security tab, labelled <guilabel>Parental
-Control</guilabel>. If you don't see this label, you have to install the
-drakguard package (not installed by default).</para>
+    </footnote> Mageia Kontrol Gunean,
+Segurtasun fitxan pean dago, etiketaturik <guilabel>Guraso
+Kontrol</guilabel>. Ez baduzu etiketa hau ikusten, drakguard paketea
+(lehenetsiz instalatu gabe) instalatu behar duzu.</para>
 
   <section>
     <title>Aurkezpena</title>
 
-    <para>Drakguard is an easy way to set up parental controls on your computer to
-restrict who can do what, and at which times of day. Drakguard has three
-useful capabilities:</para>
+    <para>Drakguard modu erraz batean guraso kontrolak ezartzeko zure ordenagailua
+mugatzeko nork zer egin dezakeen eta zein eguneko garaietan. Drakguard hiru
+gaitasun erabilgarri ditu:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>It restricts web access to named users to set times of day. It does this by
-controlling the shorewall firewall built into Mageia.</para>
+        <para>Erabiltzaile izenekoei sarbidea mugatuta dago erlojua ezartzea. Hau
+shorewall Mageiaren suebaki integratua erbiliz egiten da.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>It blocks execution of particular commands by named users so these users can
-only execute what you accept them to execute.</para>
+        <para>erabiltzaile izenekoei bereziki komandoak exekutatzea blokleatzen du beraz,
+erabiltzaile horiek onartzen dutena soilik exekutatu dezakete.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>It restricts access to websites, both manually defined through
-blacklists/whitelists, but also dynamically based on the content of the
-website. To achieve this Drakguard uses the leading opensource parental
-control blocker DansGuardian.</para>
+        <para>Sarbidea mugatzen du webgune batzuetara, bai eskuzko zerrenda beltz/zurien
+bidez definitzen da, baina baita dinamikoki web gunearen edukian
+oinarrituta. Hau lortzeko Drakguard kode irekiko gurasoen kontrol
+blokeatzaile liderra DansGuardian erabiltzen du.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
@@ -50,41 +50,43 @@ control blocker DansGuardian.</para>
     <title>Guraso kontrolak Konfiguratzen</title>
 
     <para><warning>
-        <para>If your computer contains hard drive partitions that are formatted in Ext2,
-Ext3, or ReiserFS format you will see a pop up offering to configure ACL on
-your partitions. ACL stands for Access Control Lists, and is a Linux kernel
-feature that allows access to individual files to be restricted to named
-users. ACL is built into Ext4 and Btrfs file systems, but must be enabled by
-an option in Ext2, Ext3, or Reiserfs partitions. If you select 'Yes' to this
-prompt drakguard will configure all your partitions to support ACL, and will
-then suggest you reboot.</para>
-      </warning><guibutton>Enable parental control</guibutton>: If checked, the parental
-control is enabled and the access to <guilabel>Block programs</guilabel> tab
-is opened.</para>
+        <para>Zure ordenagailuak Ext2-etan, Ext3-etan, edo ReiserFS-formatuan partiziorik
+badauzka, popup bat ikusiko duzu ACL-ak zure partizioetan
+konfiguratzeko. ACL-ak Sarbideko Kontroleko Zerrendak esan nahi izaten du,
+eta banakako fitxategietarako sarrera izendatutako erabiltzaileengana
+mugatzea onartzen duen Linux-eko nukleoko ezaugarri bat da. ACL-ak Ext4-etan
+eta Btrfs-ek sistemak artxiboetan egin dituzte, baina aukera batek
+ahalbidetzen ditu Ext2-etan, Ext3-etan, edo Reiserfs-partizioetan. 'Bai'
+hautatzen baduzu drakguard-ek zure partizio guztiak konfiguratuko ditu ACL-a
+sostengatzeko, eta orduan berrabiarazteko oharra iradokiko dizu.</para>
+      </warning><guibutton>Guraso Kontrola Gaitul</guibutton>: Egiaztatuta badago, kontrola
+gurasoen gaituta dago eta <guilabel>Programetarako sarbidea
+Blokeatu</guilabel> fitxa irekitzen da.</para>
 
     <para><guibutton>Sareko trafiko guztia blokatu</guibutton>: Hautatuta badago, web
 orri guztiek blokeatuta daude, eta zerrenda zuria fitxan direnak izan
 ezik. Bestela, web orri guztiek onartzen dira, zerrenda beltzak fitxan
 direnak izan ezik.</para>
 
-    <para><guibutton>User access</guibutton>: Users on the left hand side will have
-their access restricted according to the rules you define. Users on the
-right hand side have unrestricted access so adult users of the computer are
-not inconvenienced. Select a user in the left hand side and click on
-<guibutton>Add</guibutton> to add him/her as an allowed user.  Select an
-user in the right hand side and click on <guibutton>Remove</guibutton> to
-remove him/her from the allowed users.</para>
+    <para><guibutton>Erabiltzaile-sarrera:</guibutton> Sarbidea ezkerrean agertzen
+diren erabiltzaileengana murriztu da zehaztu dituzun erregelak
+ezagututa. Eskuineko aldeko erabiltzaileek sarbidea murrizketarik gabe dute
+konputagailuko erabiltzaile helduei ez ditzatela eragotzi. Ezkerreko
+erabiltzaile bat hautatu eta egin klik <guibutton>Gehitu</guibutton> hura
+erabiltzaile baimendutako zerrendari gehitzeko. Eskuineko erabiltzaile bat
+hautatu eta sakatu <guibutton>Ezabatu</guibutton> baimendutako erabiltzaile
+zerrendatik ezabatzeko.</para>
 
-    <para><guibutton>Time control:</guibutton> If checked, internet access is allowed
-with restrictions between the <guilabel>Start</guilabel> time and
-<guilabel>End</guilabel> time. It is totally blocked outside these time
-window.</para>
+    <para><guibutton>Denbora kontrola:</guibutton> hautatzen bada, interneteko sarbide
+<guilabel>Hasiera</guilabel> eta <guilabel>Amaiera</guilabel> denboren
+artean murrizketak onartuko dira. Era bat blokeatuta egongo da leiho denbora
+honetatik kanpo.</para>
 
     <section>
       <title>Zerrenda beltz/zuri taula</title>
 
-      <para>Enter the website URL in the first field at the top and click on the
-<guibutton>Add</guibutton> button.</para>
+      <para>Idatzi goialdeko lehen eremuan web URLa eta sakatu
+<guibutton>Gehitu</guibutton> botoia.</para>
     </section>
 
     <section>