Updates from Tx

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/eu/diskdrake--dav.xml b/docs/mcc-help/eu/diskdrake--dav.xml
index 98f3155b..aaf15d71 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/diskdrake--dav.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/diskdrake--dav.xml
@@ -20,11 +20,11 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote><para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
+  <para>Tresna hau<footnote><para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
 role="bold">diskdrake --dav</emphasis> root bezala idatziz.</para>
-  </footnote> is found in the Mageia
-Control Center, under the Network Sharing tab, labeled <guilabel>Configure
-WebDAV shares</guilabel>.</para>
+  </footnote> Mageia Kontrol Gunean aurki
+daiteke, Sareko Partekatze fitxa pean, <guilabel>WebDAV ekintzak
+Konfiguratu</guilabel> bezala etiketatuta.</para>
 
   <section>
     <title>Sarrera</title>
@@ -39,15 +39,16 @@ konfiguratzeko tresnaren helburua.</para>
   <section>
     <title>Sarrera berri bat sortzen</title>
 
-    <para>The first screen of the tool displays the already configured entries, if
-any, and a <guibutton>New</guibutton> button. Use it to create a new
-entry. Insert the server URL in the field of the new screen.</para>
+    <para>Tresna honen lehenengo pantailan bistaratutako sarrerak ezarrita daude
+dagoeneko, baldin badaude, eta <guibutton>Berria</guibutton> botoia. Erabili
+hau sarrera berri bat sortzeko. Idatzi zerbitzariaren helbidea pantaila
+berriaren eremuan.</para>
 
-    <para>Then you get a screen with radio buttons to select some actions.  Continue
-with the action <guibutton>Mount point</guibutton> by clicking
-<guibutton>OK</guibutton> after selecting the radio button, as the
-<guibutton>Server</guibutton> is already configured. You can however correct
-it, if needed.</para>
+    <para>Ondoren ekintza batzuk hautatzeko pantaila bat agertzen
+da. <guibutton>Muntatze Puntua</guibutton> ekintzarekin jarraitu
+<guibutton>Ados</guibutton> botoia hautatu ondoren klikatuz, jadanik
+<guibutton>Zerbitzaria</guibutton> ezarrita dago. Hala ere, zuzendu ahal
+izango da, behar izanez gero.</para>
 
     <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -57,8 +58,9 @@ it, if needed.</para>
 
     <para>Urruneko direktorioa edukia mount puntu honen bidez eskuragarri izango da.</para>
 
-    <para>In the next step, give your user name and password. If you need some other
-options, you can give them in the <guibutton>advanced</guibutton> screen.</para>
+    <para>Hurrengo urratsean, sartu zure erabiltzaile izena eta pasahitza. Beste
+aukera batzuk behar izanez gero, <guibutton>Aurreratua</guibutton> erraztu
+ditzakezu.</para>
 
     <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -69,12 +71,11 @@ options, you can give them in the <guibutton>advanced</guibutton> screen.</para>
     <para><guibutton>Mount</guibutton> aukera berehala muntatu duzun sarbidea
 ahalbidetzen du.</para>
 
-    <para>After you accepted the configuration with the radio button
-<guibutton>Done</guibutton>, the first screen is displayed again and your
-new mount point is listed. After you choose <guibutton>Quit</guibutton>, you
-are asked whether or not to save the modifications in
-<emphasis>/etc/fstab</emphasis>. Choose this option if you want that the
-remote directory is available at each boot. If your configuration is for
-one-time usage, do not save it.</para>
+    <para><Guibutton>Eginda</guibutton> botoiarekin konfigurazioa onartu ondoren,
+lehenengo pantailan berriz agertzen da eta muntatze puntu berria
+zerrendatzen da. <Guibutton>Irten</guibutton> aukeratu ondoren, galdetuko
+zaizu aldaketak <emphasis>/etc/fstab</emphasis>-en gorde nahi dituzun edo
+ez. Aukera hau onartu urruneko direktorioa abio guztietan erabilgarri izatea
+nahi baduzu. Konfigurazioak erabilera baterrako baldin badira, ez gorde.</para>
   </section>
 </section>