Update German translation

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/de/drakwizard_squid.xml b/docs/mcc-help/de/drakwizard_squid.xml
index e09012db..72a26f31 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakwizard_squid.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakwizard_squid.xml
@@ -30,12 +30,13 @@ haben.</para>
   <section>
     <title>Was ist ein Proxy-Server?</title>
 
-    <para>A proxy server is a server (a computer system or an application)  that acts
-as an intermediary for requests from clients seeking resources from other
-servers. A client connects to the proxy server, requesting some service,
-such as a file, connection, web page, or other resource available from a
-different server and the proxy server evaluates the request as a way to
-simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para>
+    <para>Aus dem Wikipedia-Artikel Proxy-Server, Stand 24.09.2012: In
+Computernetzwerken ist ein Proxy-Server ein Server (ein Computersystem oder
+eine Anwendung), der als Vermittler zwischen Client und Server
+fungiert. Clients können sich mit dem Proxy-Server verbinden und einen
+Dienst anfordern, der von einem Server angeboten wird. Ein Dienst kann
+beispielsweise eine Datei, eine Verbindung, eine Web-Seite oder eine andere
+Ressource sein.</para>
   </section>
 
   <section>
@@ -115,7 +116,7 @@ dann auf <guibutton>Weiter</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <title>Use Upper Level Proxy Server?</title>
+        <title>Hoher-Level-Proxy-Server nutzen?</title>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -124,11 +125,12 @@ dann auf <guibutton>Weiter</guibutton>.</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Cascade through another proxy server? If no, skip next step.</para>
+        <para>Durch weiteren Proxy-Server kaskadieren? Falls nicht, überspringen Sie bitte
+den nächsten Schritt.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <title>Upper Level Proxy URL and Port</title>
+        <title>URL und Port des Hoher-Level-Proxys</title>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -137,8 +139,8 @@ dann auf <guibutton>Weiter</guibutton>.</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Provide upper level proxy hostname and port, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Geben Sie den Rechnernamen und den Port des Hoher-Level-Proxys an und
+klicken Sie auf <guibutton>Weiter</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>