diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-05-09 19:36:19 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-05-09 19:36:19 +0300 |
| commit | 60370445afe34f69378cc2cfb0429d4453679f96 (patch) | |
| tree | 47fc221d300339f5ae567ec96d0d846a1afd275c /docs/mcc-help/de/drakvpn.xml | |
| parent | 6393dbfe0c0dddbb279bf713a51c46f30b8fb3f2 (diff) | |
| download | tools-60370445afe34f69378cc2cfb0429d4453679f96.tar tools-60370445afe34f69378cc2cfb0429d4453679f96.tar.gz tools-60370445afe34f69378cc2cfb0429d4453679f96.tar.bz2 tools-60370445afe34f69378cc2cfb0429d4453679f96.tar.xz tools-60370445afe34f69378cc2cfb0429d4453679f96.zip | |
Update German translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/drakvpn.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/drakvpn.xml | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakvpn.xml b/docs/mcc-help/de/drakvpn.xml index 1c3e00b7..c45172c6 100644 --- a/docs/mcc-help/de/drakvpn.xml +++ b/docs/mcc-help/de/drakvpn.xml @@ -14,15 +14,16 @@ <section> <title>Einleitung</title> - <para>This tool<footnote> + <para>Mit diesem Werkzeug<footnote> <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis role="bold">drakvpn</emphasis> als root eingeben.</para> - </footnote> allows to configure secure -access to a remote network establishing a tunnel between the local -workstation and the remote network. We discuss here only of the -configuration on the workstation side. We assume that the remote network is -already in operation, and that you have the connection information from the -network administrator, like a .pcf configuration file .</para> + </footnote> kann eine sichere +Tunnel-Verbindung zwischen einem Computer und einem entfernten Netzwerk +hergestellt werden. An dieser Stelle wird nur beschrieben wie der lokale +Computer eingerichtet werden muss. Es wird vorausgesetzt, dass das entfernte +Netzwerk bereits im Betrieb ist und Sie vom Netzwerk-Administrator die +notwendigen Verbindungsinformationen erhalten haben, z. B. in Form einer +.pcf-Konfigurationsdatei.</para> </section> <section> @@ -74,8 +75,9 @@ Netzwerkadministrator erhalten haben.</para> <para>Sobald die Parameter eingestellt sind haben Sie die Option die VPN Verbindung zu starten.</para> - <para>This VPN connection can be set to start automatically with a network -connection. To do this, reconfigure the network connection to always connect -to this VPN.</para> + <para>Diese VPN-Verbindung kann so eingerichtet werden, dass sie automatisch +zusammen mit einer Netzwerkverbindung hergestellt wird. Um dies zu +erreichen, muss die Netzwerkverbindung so konfiguriert werden, dass immer +eine Verbindung zum VPN aufgebaut wird.</para> </section> </section>
\ No newline at end of file |