diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-05-04 19:08:41 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-05-04 19:08:41 +0300 |
| commit | e71185624e1d9f55203ae00b9fa5df8b54c1d370 (patch) | |
| tree | 2d6fbb600a4edb0adad8e72686cabee722a454b3 /docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml | |
| parent | f04bfff1ada5f89811e6d52babf53d7d84a6f145 (diff) | |
| download | tools-e71185624e1d9f55203ae00b9fa5df8b54c1d370.tar tools-e71185624e1d9f55203ae00b9fa5df8b54c1d370.tar.gz tools-e71185624e1d9f55203ae00b9fa5df8b54c1d370.tar.bz2 tools-e71185624e1d9f55203ae00b9fa5df8b54c1d370.tar.xz tools-e71185624e1d9f55203ae00b9fa5df8b54c1d370.zip | |
Update translations
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml index daded844..50c6631d 100644 --- a/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml +++ b/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml @@ -133,15 +133,17 @@ gemacht wurden, zu ändern. Am häufigsten reicht es <guibutton>Automatische IP</guibutton> <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton> auszuwählen, aber im Fall von Problemen könnte die manuelle Konfiguration bessere Ergebnisse liefern.</para> - <para>For a residential network, the <guilabel>IP address</guilabel> always looks -like 192.168.0.x, <guilabel>Netmask</guilabel> is 255.255.255.0, and the -<guilabel>Gateway</guilabel> and <guilabel>DNS servers</guilabel> are -available from your providers website.</para> - - <para><guibutton>Enable traffic accounting</guibutton> if checked this will count -the traffic on a hourly, daily or monthly basis. The results are visible in -the Network monitor detailed in the previous section. Once enabled, you may -have to reconnect to the network.</para> + <para>In einem Heim-Netzwerk folgt die IP-Adresse gewöhnlich dem Muster +<emphasis>192.168.x.x</emphasis> und die Netzwerkmaske ist normalerweise +<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. Die Daten für das Gateway und den +DNS-Server können Sie der Homepage Ihres Internetanbieters entnehmen.</para> + + <para><guibutton>Netzwerkverkehr-Protokollierung aktivieren</guibutton> - falls +aktiviert, so wird der Netzwerkverkehr pro Stunde, pro Tag oder pro Monat +zahlenmäßig erfasst. Die Ergebnisse werden in der Ansicht des +Netzwerk-Monitors angezeigt, die im vorherigen Abschnitt gezeigt +wurde. Gegebenenfalls muss die Netzwerkverbindung neu aufgebaut werden, wenn +diese Option aktiviert wurde.</para> <para><emphasis role="bold">Erlaubt der Schnittstelle vom Netzwerk-Manager gesteuert zu werden:</emphasis></para> |