diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-01-30 12:02:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-01-30 12:02:23 +0200 |
| commit | 15e18fdf4a8a2b28c792c2ebcaed3af72c74f43f (patch) | |
| tree | 01cf6a8b6b04e1dd2585fdf9c2474dc909bc0c24 /docs/mcc-help/de/drakdisk.xml | |
| parent | 93a6cb013016a1e5558121f6453ecc928c8615d5 (diff) | |
| download | tools-15e18fdf4a8a2b28c792c2ebcaed3af72c74f43f.tar tools-15e18fdf4a8a2b28c792c2ebcaed3af72c74f43f.tar.gz tools-15e18fdf4a8a2b28c792c2ebcaed3af72c74f43f.tar.bz2 tools-15e18fdf4a8a2b28c792c2ebcaed3af72c74f43f.tar.xz tools-15e18fdf4a8a2b28c792c2ebcaed3af72c74f43f.zip | |
Update German translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/drakdisk.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/drakdisk.xml | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakdisk.xml b/docs/mcc-help/de/drakdisk.xml index 02c9efb2..a26121ac 100644 --- a/docs/mcc-help/de/drakdisk.xml +++ b/docs/mcc-help/de/drakdisk.xml @@ -1,13 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakdisk"> - - - + <info> - <!-- - lebarhon 2012-08-30 Added some comments. Imho, the option button needs explanations --> -<!--marja 2012-09-02 changed title to visible title for this tool in MCC --> -<title xml:id="drakdisk-ti1">Partitionen verwalten</title> + <title xml:id="drakdisk-ti1">Partitionen verwalten</title> <subtitle>drakdisk oder diskdrake</subtitle> </info> @@ -51,6 +46,15 @@ Knopf im unteren Bereich ist um das komplette Laufwerk zu löschen, die anderen Knöpfe werden auf der rechten Seite sichtbar, nachdem Sie auf eine Partition geklickt haben.</para> + + + <!-- 2015-07-06 Note added by Lebarhon --> +<note> + <para>If you have an UEFI system, you can see a small partition called "EFI System +Partition" and mounted on /boot/EFI. Never delete it, because it contains +all your different operating systems bootloaders.</para> + </note> + <para>Wenn die ausgewählte Parition eingehangen ist, wie im Beispiel unten, können Sie nicht auswählen, die Größe zu ändern, zu formatieren oder diese zu löschen. Um dies machen zu können muss die Partition zuerst Ausgehangen @@ -72,10 +76,9 @@ erstellt.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Beim Auswählen von <emphasis><guibutton>In den Experten-Modus -wechseln</guibutton></emphasis>, erhalten Sie einige weitere verfügbare -Aktionen, wie das ändern der Bezeichnung, wie Sie im Screenshot unten sehen -können.</para> + <para>Selecting <emphasis><guibutton>Toggle to expert mode</guibutton></emphasis> +gives some extra available actions, like labeling the partition, as can be +seen in the screenshot below.</para> <mediaobject> <imageobject> |