Update French translation

4 files changed, 151 insertions, 228 deletions

diff --git a/docs/installer/eu.po b/docs/installer/eu.po
index 821756c2..df6b0e37 100644
--- a/docs/installer/eu.po
+++ b/docs/installer/eu.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "eu/)\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
@@ -102,11 +102,9 @@ msgstr "eu"
 msgid "Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)"
 msgstr "Baliabide Aukeraketa (Konfiguratu Instalazio Baliabide Osagarriak)"
 
-#. papoteur 2013-04-13  - created
-#. marja 2013-04-16 added screenshot and expanded title (because is was the
-#. same as for media_selection
-#. marja 2013-04-16 s/a optical/an optcal/ s/support/disc/ s/or or/or/
-#. s/at/during/ as suggested by Tristan Campbell
+#.  papoteur 2013-04-13  - created 
+#.  marja 2013-04-16 added screenshot and expanded title (because is was the same as for media_selection 
+#.  marja 2013-04-16 s/a optical/an optcal/ s/support/disc/ s/or or/or/ s/at/during/ as suggested by Tristan Campbell 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/add_supplemental_media.xml:18
 msgid ""
@@ -160,24 +158,19 @@ msgstr ""
 msgid "User and Superuser Management"
 msgstr "Erabiltzaile eta Supererabiltzaileen Kudeaketa"
 
-#. Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27
-#. NEEDS TO BE REVIEWED!
-#. SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back
-#. removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki,
-#. but
-#. changed his text about the Advanced User Managment screen (the only
-#. thing
-#. about guest account there, is the box you can tick or untick to
-#. enable or
-#. disable it, the rest is about the normal user you're adding in the
-#. previous
-#. screen), marja, 20120409
-#. barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't
-#. understand
-#. "rbash" in the xguest warning - is that correct?
-#. JohnR 2012-04-19 Language proofreading
-#. marja 2012-04-24 Added screenshot
-#. marja 2013-04-26 added new note
+#.  Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
+#.  SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back 
+#.  removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
+#.        changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing 
+#.        about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or 
+#.        disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
+#.        screen), marja, 20120409
+#.  barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
+#.        "rbash" in the xguest warning - is that correct? 
+#.  JohnR 2012-04-19 Language proofreading  
+#.  marja 2012-04-24 Added screenshot 
+#.  marja 2013-04-26 added new note 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/addUser.xml:27
 msgid ""
@@ -418,20 +411,17 @@ msgstr ""
 msgid "Choose the mount points"
 msgstr "Aukeratu muntatze-puntuak"
 
-#. Made by marja on 2012 03 28
-#. NEEDS TO BE REVIEWED!
-#. SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back
-#. removed para xml:id's, marja, 20120409
-#. barjac 14/04/2012 Minor edit to improve grammar and replaced "at least
-#. ONE"
-#. with "a", as I can't imagine having more than one root partition ;)
-#. Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes
-#. Marja: you're right, in English English it is "its type", however, the
-#. Americans
-#. write "it's type". And you're right about the redundant part, too, I
-#. removed it
-#. And JohnR says the Americans are WRONG! :-))
-#. 2012-04-19  Language proofreading done
+#.  Made by marja on 2012 03 28 
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
+#.  SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back 
+#.  removed para xml:id's, marja, 20120409 
+#.  barjac 14/04/2012 Minor edit to improve grammar and replaced "at least ONE"
+#.        with "a", as I can't imagine having more than one root partition ;) 
+#.  Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes 
+#.  Marja: you're right, in English English it is "its type", however, the Americans
+#.        write "it's type". And you're right about the redundant part, too, I removed it
+#.  And JohnR says the Americans are WRONG! :-)) 
+#.  2012-04-19  Language proofreading done 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:27
 msgid ""
@@ -587,8 +577,7 @@ msgstr ""
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Pakete-taldearen hautapena"
 
-#. 2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to start a
-#. new page
+#. 2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to start a new page
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/choosePackageGroups.xml:10
 msgid ""
@@ -649,8 +638,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Individual Packages"
 msgstr "Aukeratu Banakako Paketeak"
 
-#. 2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to start a
-#. new page
+#. 2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to start a new page
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/choosePackagesTree.xml:11
 msgid ""
@@ -687,8 +675,8 @@ msgstr ""
 msgid "Configure your Services"
 msgstr "Konfiguratu zure Serbitzuak"
 
-#. 2012-12-25 marja - moved this section out of misc-params.xml
-#. 2013-05-05 marja - added screenshot
+#.  2012-12-25 marja - moved this section out of misc-params.xml 
+#.  2013-05-05 marja - added screenshot 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/configureServices.xml:21
 msgid ""
@@ -741,8 +729,8 @@ msgstr "Gauza bakarra aldatzen duzunean, oso ondo dakizu zer egiten ari zaren."
 msgid "Configure your Timezone"
 msgstr "Konfiguratu zure Denbora-Eremua"
 
-#. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml
-#. 2013-05-05 marja - added screenshot
+#.  2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml 
+#.  2013-05-05 marja - added screenshot 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/configureTimezoneUTC.xml:20
 msgid ""
@@ -888,9 +876,7 @@ msgstr ""
 msgid "Graphic Card and Monitor Configuration"
 msgstr "Txartel Grafikoa eta Pantaila Konfigurazioa"
 
-#. Marja 2012-08-10, copied setupX.xml to this file and replaced all "setupX"
-#. in the code by "configureX_chooser", because this is the correct filename
-#. for this page
+#.  Marja 2012-08-10, copied setupX.xml to this file and replaced all "setupX" in the code by "configureX_chooser", because this is the correct filename for this page
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/configureX_chooser.xml:11
 msgid ""
@@ -1389,8 +1375,7 @@ msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 msgid "February 2014"
 msgstr "2014ko Otsaila"
 
-#. type: Content of:
-#. <book><info><cover><info><revhistory><revision><revremark>
+#. type: Content of: <book><info><cover><info><revhistory><revision><revremark>
 #: en/DrakX-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:29
 msgid "Mageia 4"
 msgstr "Mageia 4"
@@ -1464,10 +1449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Zorionak"
 
-#. Started by marja on 2012 03 29
-#. NEEDS TO BE WRITTEN AND THEN REVIEWED!
-#. marja - 2012-04-24 added screenshot and text
-#. same day, added "s" to "sytems"
+#.  Started by marja on 2012 03 29 
+#.  NEEDS TO BE WRITTEN AND THEN REVIEWED! 
+#.  marja - 2012-04-24 added screenshot and text 
+#.  same day, added "s" to "sytems"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/exitInstall.xml:14
 msgid ""
@@ -1527,10 +1512,10 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formateatzen"
 
-#. Made by marja on 2012 03 29
-#. NEEDS TO BE REVIEWED!
-#. marja 2012-04-24 added screenshot
-#. marja 2012-04-24 added emphasis tags in formatPartitions-pa1
+#.  Made by marja on 2012 03 29 
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
+#.  marja 2012-04-24 added screenshot 
+#.  marja 2012-04-24 added emphasis tags in formatPartitions-pa1 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/formatPartitions.xml:18
 msgid ""
@@ -2020,15 +2005,10 @@ msgstr ""
 msgid "Updates"
 msgstr "Eguneraketak"
 
-#. Made by marja on 2012 03 30
-#. NEEDS TO BE REVIEWED!
-#. marja 20120418 removed xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-#. xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-#. xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-#. xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
-#. xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"" from section tag, trying to restore
-#. correct html filename
-#. marja, 2012-04-24 added screenshot
+#.  Made by marja on 2012 03 30 
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
+#.  marja 20120418 removed xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"" from section tag, trying to restore correct html filename
+#.  marja, 2012-04-24 added screenshot 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/installUpdates.xml:13
 msgid ""
@@ -2070,12 +2050,10 @@ msgstr "Ondoren, sakatu <guibutton>Hurrengoa</guibutton> jarraitzeko"
 msgid "Media Selection (Nonfree)"
 msgstr "Baliabide Aukeraketa (Nonfree)"
 
-#. papoteur 2013-04-11  - created
-#. marja 2013-04-16 added screenshot + made title longer (because it was the
-#. same as for add_supplemental_media)
-#. marja 2013-04-16 s/in/during/ as suggested by Tristan Campbell
-#. marja 2013-04-17 s/xml:id="media-selection"/xml:id="media_selection"/ (html
-#. filename was wrong)
+#.  papoteur 2013-04-11  - created 
+#.  marja 2013-04-16 added screenshot + made title longer (because it was the same as for add_supplemental_media)
+#.  marja 2013-04-16 s/in/during/ as suggested by Tristan Campbell 
+#. marja 2013-04-17 s/xml:id="media-selection"/xml:id="media_selection"/ (html filename was wrong)
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/media_selection.xml:12
 msgid ""
@@ -2192,21 +2170,19 @@ msgstr ""
 msgid "Summary of miscellaneous parameters"
 msgstr "Hainbat parametroen laburpena"
 
-#. Started by marja on 2012 03 31
-#. NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED!
-#. marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :(
-#. marja 2012-04-24 added screenshots
+#.  Started by marja on 2012 03 31 
+#.  NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED! 
+#. marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :( 
+#. marja 2012-04-24 added screenshots 
 #. JohnR 2012-04-25 Added text as requested by Psec :-)
-#. marja 2012-04-24 added 2 links to other help pages
-#. marja 2012-04-24 added some text in the drakxid-configureServices and
-#. the drakxid-miscellaneous section
-#. marja 2012-04-24 corrected "Magaia" in the last paragraph
-#. marja 2012-04-24 corrected para xml:id number in the last paragraph
-#. 2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc.
-#. 2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by
-#. linkend="setupBootloader"
-#. 2012-12-25 marja - moved configureTimezoneUTC, selectCountry,
-#. configureServices and SecurityLevel out to separate files
+#. marja 2012-04-24 added 2 links to other help pages 
+#. marja 2012-04-24 added some text in the drakxid-configureServices and 
+#.       the drakxid-miscellaneous section 
+#. marja 2012-04-24 corrected "Magaia" in the last paragraph 
+#. marja 2012-04-24 corrected para xml:id number in the last paragraph 
+#.  2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc. 
+#.  2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by linkend="setupBootloader" 
+#. 2012-12-25 marja - moved configureTimezoneUTC, selectCountry, configureServices and SecurityLevel out to separate files
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/misc-params.xml:33
 msgid ""
@@ -2539,8 +2515,8 @@ msgstr ""
 msgid "Security Level"
 msgstr "Segurtasun-maila"
 
-#. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml"
-#. 2013-05-05 marja - added screenshot
+#.  2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml" 
+#.  2013-05-05 marja - added screenshot 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/securityLevel.xml:19
 msgid ""
@@ -2618,15 +2594,13 @@ msgstr "Instalazioa Klasiko baliabidea"
 msgid "Common features"
 msgstr "Ezaugarri komunak"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:29
 msgid "These ISOs use the traditional installer called drakx."
 msgstr ""
 "ISO hauek DrakX deituriko Instalatzaile tradizionalak erabilitzen dituzte."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:34
 msgid ""
 "They are able to make a clean install or an update from previous releases."
@@ -2639,14 +2613,12 @@ msgstr ""
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:45
 msgid "Different media for architecture 32 or 64 bits."
 msgstr "Baliabide ezberdinak 32 edo 64 biteko arkitekturentzat."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:49
 msgid ""
 "Some tools are available in the Welcome screen: Rescue System, Memory Test, "
@@ -2655,14 +2627,12 @@ msgstr ""
 "Tresna batzuk Ongi etorri pantailan eskuragarri daude: Berreskuratze "
 "Sistema, Memoria Testa, Hardware hautemate tresna."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:54
 msgid "Each DVD contains many available desktop environments and languages."
 msgstr "DVD bakoitzak mahaigaineko ingurune eta hizkuntza asko dauka."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:59
 msgid ""
 "You'll be given the choice during the installation to add non free software."
@@ -2673,8 +2643,7 @@ msgstr "Instalazioa zehar software ez librea gehitzeko aukera izango duzue."
 msgid "DVD dual arch"
 msgstr "arkitektura bikoitzeko DVDa"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:70
 msgid ""
 "Both architectures are present on the same medium, the choice is made "
@@ -2683,14 +2652,12 @@ msgstr ""
 "Arkitektura biak baliabide berean agertzen dira, aukera automatikoki egiten "
 "da atzemandako CPU-aren arabera."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:75
 msgid "Uses Xfce desktop only."
 msgstr "Xfce mahaigaina soilik erabiltzen du."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:79
 msgid ""
 "Not all languages are available. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, "
@@ -2699,8 +2666,7 @@ msgstr ""
 "Hizkuntza guztiak ez daude eskuragarri. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, "
 "pl, pt, ru, sv, uk) EGIAZTAPENAREN ZAIN!"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:84
 msgid "It contains non free software."
 msgstr "Software ez librea dauka."
@@ -2710,8 +2676,7 @@ msgstr "Software ez librea dauka."
 msgid "Live media"
 msgstr "Live baliabidea"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:98
 msgid ""
 "Can be used to preview the distribution without installing it on a HDD, and "
@@ -2720,21 +2685,18 @@ msgstr ""
 "Distribuzioa aurreikusteko HDD baten instalatu gabe, eta aukeran Mageia zure "
 "HDD-an instalatzeko erabil daiteke."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:103
 msgid "Each ISO contains only one desktop environment (KDE or GNOME)."
 msgstr "ISO bakoitzak mahaigain ingurune bakarra (KDE edo GNOME) dauka."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:108 en/SelectAndUseISOs2.xml:172
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:190 en/SelectAndUseISOs2.xml:220
 msgid "Different media for 32 or 64 bit architectures."
 msgstr "32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:112
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">Live ISOs can only be used to create clean "
@@ -2745,8 +2707,7 @@ msgstr ""
 "erabiliko dira, ezin dira aurreko bertsioetatik eguneratzeko erabili.</"
 "emphasis>"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:118
 msgid "They contain non free software."
 msgstr "Software ez librea dute."
@@ -2756,21 +2717,18 @@ msgstr "Software ez librea dute."
 msgid "Live CD KDE"
 msgstr "KDE-ren Live CDa"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:128 en/SelectAndUseISOs2.xml:164
 msgid "KDE desktop environment only."
 msgstr "KDE mahaigaineko ingurunea soilik."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:132 en/SelectAndUseISOs2.xml:150
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:224
 msgid "English language only."
 msgstr "Ingelera hizkuntza soilik"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:136 en/SelectAndUseISOs2.xml:154
 msgid "32 bit only."
 msgstr "32 bit soilik."
@@ -2780,8 +2738,7 @@ msgstr "32 bit soilik."
 msgid "Live CD GNOME"
 msgstr "GNOME-ren Live CD-a"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:146 en/SelectAndUseISOs2.xml:182
 msgid "GNOME desktop environment only."
 msgstr "GNOME mahaigaineko ingurunea soilik."
@@ -2791,8 +2748,7 @@ msgstr "GNOME mahaigaineko ingurunea soilik."
 msgid "Live DVD KDE"
 msgstr "KDE-ren Live DVD-a"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:168 en/SelectAndUseISOs2.xml:186
 msgid "All languages are present."
 msgstr "Hizkuntza guztiak presente daude."
@@ -2807,8 +2763,7 @@ msgstr "GNOME-ren Live DVD-a"
 msgid "Boot-only CD media"
 msgstr "Abioko CD baliabidea soilik"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:204
 msgid ""
 "Each one is a small image that contains no more than that which is needed to "
@@ -2822,8 +2777,7 @@ msgstr ""
 "PC disko gogorrean egon daiteke, tokiko drive baten, sare lokalean zein "
 "Interneten."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:213
 msgid ""
 "These media are very light (less than 100 MB) and are convenient when "
@@ -2839,8 +2793,7 @@ msgstr ""
 msgid "boot.iso"
 msgstr "boot.iso"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:234
 msgid ""
 "Contains only free software, for those people who refuse to use non-free "
@@ -2854,8 +2807,7 @@ msgstr ""
 msgid "boot-nonfree.iso"
 msgstr "boot-nonfree.iso"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:245
 msgid ""
 "Contains non-free software (mostly drivers, codecs...) for people who need "
@@ -3059,14 +3011,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can also use the dd tool in a console:"
 msgstr "dd kontsola tresna bezala ere erabil dezakezu:"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:352
 msgid "Open a console"
 msgstr "Kontsola bat ireki"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:356
 msgid ""
 "Become root with the command <userinput>su -</userinput> (don't forget the "
@@ -3074,8 +3024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bihurtu root komando <userinput> su - </userinput> (ez ahaztu finalean '-')"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:360
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata contentwidth=\"650\" fileref=\"../Root.png\"/> </"
@@ -3084,8 +3033,7 @@ msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata contentwidth=\"650\" fileref=\"../Root.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:367
 msgid ""
 "Plug your USB stick (do not mount it, this also means do not open any "
@@ -3094,14 +3042,12 @@ msgstr ""
 "Entxufatu zure USBa (ez muntatu, hau ere esan dezake edozein aplikazio edo "
 "fitxategi kudeatzaile ez ireki  hori eskuratu eta irakurri, ezin)"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:373
 msgid "Enter the command <userinput>fdisk -l</userinput>"
 msgstr "Idatzi <userinput>fdisk-l</userinput> komandoa"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:376
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Fdisk.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
@@ -3110,8 +3056,7 @@ msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Fdisk.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
 "imageobject>"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:383
 msgid ""
 "Find the device name for your USB stick (by its size), for example /dev/sdb "
@@ -3120,8 +3065,7 @@ msgstr ""
 "Aurkitu zure USB gailuaren izena (bere tamainaren arabera), adibidez /dev/"
 "sdb goiko irudian, 8Go USB-makila."
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:389
 msgid ""
 "Enter the command: # <userinput>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX "
@@ -3130,14 +3074,12 @@ msgstr ""
 "Agindua sartu: # <userinput>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX bs=1M</"
 "userinput>"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:392
 msgid "Where X=your device name eg: /dev/sdc"
 msgstr "Non X=zure dispositiboaren izena adibidez: /dev/sdc"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:394
 msgid ""
 "Example: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/"
@@ -3146,14 +3088,12 @@ msgstr ""
 "Adibidez: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso "
 "of=/dev/sdb bs=1M</userinput>"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:400
 msgid "Enter the command: # <userinput>sync</userinput>"
 msgstr "Agindua sartu: # <userinput>sync</userinput>"
 
-#. type: Content of:
-#. <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
+#. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:404
 msgid "Unplug your USB stick, it is done"
 msgstr "Deskonektatu zure USB, eginda dago"
@@ -3210,8 +3150,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select your Country / Region"
 msgstr "Aukeratu zure Herrialdea / Eskualdea"
 
-#. 2012-12-25 marja - moved this section out of misc-params
-#. 2013-05-05 marja - added screenshot
+#.  2012-12-25 marja - moved this section out of misc-params 
+#.  2013-05-05 marja - added screenshot 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectCountry.xml:21
 msgid ""
@@ -3545,11 +3485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select mouse"
 msgstr "Aukeratu sagua"
 
-#. Made by marja on 2012 04 11
-#. NEEDS TO BE REVIEWED!
-#. adding some "real" text now that we know the page shows up in the right
-#. place
-#. marja 2012-04-24 adding screenshot
+#.  Made by marja on 2012 04 11 
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
+#.  adding some "real" text now that we know the page shows up in the right place
+#.  marja 2012-04-24 adding screenshot 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectMouse.xml:16
 msgid ""
@@ -3679,11 +3618,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Abio zamatzailearen aukera nagusiak"
 
-#. 2012-08-12 Copied this page, setupBootloader.xml,  from
-#. setupBootloaderBeginner.xml and REMOVED the string "Beginner" everywhere,
-#. except in this sentence.
-#. 2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using
-#. grub2 where other grub2 systems exist
+#.  2012-08-12 Copied this page, setupBootloader.xml,  from setupBootloaderBeginner.xml and REMOVED the string "Beginner" everywhere, except in this sentence.  
+#.  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:11
 msgid ""
@@ -3848,16 +3784,14 @@ msgstr ""
 msgid "Setup SCSI"
 msgstr "SCSI konfiguratu"
 
-#. Made by marja on 2012 04 02
-#. NEEDS TO BE REVIEWED!
-#. JohnR - edited 2012-03-03
-#. SimonNZG has reviewed 2012-04-03 (changed editted to edited in JohnR's
-#. comment ;-)
-#. barjac has re-reviewed and made some minor tweaks. Revisions incremented.
-#. marja 2012-04-24 added screenshot
-#. marja 2012-04-25 replacing John's version 1.6 because that one was based
-#. on the
-#. Mdv doc instead of on our setupSCSI file
+#.  Made by marja on 2012 04 02 
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
+#.  JohnR - edited 2012-03-03 
+#.  SimonNZG has reviewed 2012-04-03 (changed editted to edited in JohnR's comment ;-) 
+#.  barjac has re-reviewed and made some minor tweaks. Revisions incremented. 
+#.  marja 2012-04-24 added screenshot 
+#.  marja 2012-04-25 replacing John's version 1.6 because that one was based on the
+#.        Mdv doc instead of on our setupSCSI file 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupSCSI.xml:26
 msgid ""
@@ -3898,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound Configuration"
 msgstr "Soinu Konfiguraketa"
 
-#. Started by marja on 2013-12-07
+#.  Started by marja on 2013-12-07 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/soundConfig.xml:17
 msgid ""
@@ -3976,13 +3910,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm hard disk to be formatted"
 msgstr "Baieztatzeko formateatu beharreko disko gogorra"
 
-#. Made by marja on 2012 04 03
-#. test comment - johnr
-#. 2012-04-24 marja - replaced "if you are not sure you selected the correct
-#. hard disk." with "if you are not sure about your choice", because I'm
-#. sure I
-#. saw this help screen when I had only one HD
-#. 2013-05-05 marja added screenshot
+#.  Made by marja on 2012 04 03 
+#.  test comment - johnr 
+#.  2012-04-24 marja - replaced "if you are not sure you selected the correct
+#.     hard disk." with "if you are not sure about your choice", because I'm sure I
+#.     saw this help screen when I had only one HD 
+#.  2013-05-05 marja added screenshot 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/takeOverHdConfirm.xml:19
 msgid ""
diff --git a/docs/installer/fr.po b/docs/installer/fr.po
index d7b87463..94e069f6 100644
--- a/docs/installer/fr.po
+++ b/docs/installer/fr.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-24 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Lebarhon <lebarhon@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Eric Barbero <dune06@free.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2973,12 +2973,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:303
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Md5sum.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"Md5sum.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"../Md5sum.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
@@ -3003,18 +3002,17 @@ msgstr "Graver l'image ISO sur un CD/DVD"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:322
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use whatever burner you wish but ensure the burning device is set correctly "
 "to <emphasis role=\"bold\">burn an image</emphasis>, burn data or files is "
 "not correct. There is more information in <link ns4:href=\"https://wiki."
 "mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images\">the Mageia wiki</link>."
 msgstr ""
-"Utilisez le logiciel de gravure que vous voulez mais assurez-vous que le "
-"graveur est bien paramétré pour <emphasis role=\"bold\">graver une image</"
-"emphasis>, car graver des données ou des fichiers n'est pas correct.  Pour "
-"plus d'information, voir <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
-"Writing_CD_and_DVD_images\">le wiki Mageia</link>."
+"Utilisez le logiciel de gravure de votre choix mais assurez-vous que le "
+"périphérique de gravure est bien paramétré pour <emphasis role=\"bold"
+"\">graver une image</emphasis>, car graver des données ou des fichiers est "
+"erroné. Plus d'information est disponible dans <link ns4:href=\"https://wiki."
+"mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images\">le wiki Mageia</link>."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:329
@@ -3084,11 +3082,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:360
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata contentwidth=\"650\" fileref=\"../Root.png\"/> </"
 "imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata contentwidth=\"650\" fileref=\"../Root.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:367
@@ -3107,12 +3106,11 @@ msgstr "Saisissez la commande <userinput>fdisk -l</userinput>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:376
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Fdisk.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"Fdisk.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"../Fdisk.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
@@ -4104,10 +4102,3 @@ msgstr ""
 "tels que gparted, disponible pour Windows et Linux. Comme toujours, lorsque "
 "vous modifiez des partitions, soyez très prudent et assurez-vous que toutes "
 "vos données importantes ont été sauvegardées."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"Root.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"Root.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
-#~ "imageobject>"
diff --git a/docs/installer/fr/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/fr/SelectAndUseISOs2.xml
index 0572c1d4..76fa20b1 100644
--- a/docs/installer/fr/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/fr/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="Select-and-use-ISOs" version="5.0" xml:lang="fr">
+  
 
   <info>
     <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 -->
@@ -95,8 +96,7 @@ ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, uk) peuvent être sélectionnées !<
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Peut être utilisé pour tester la distribution Mageia sans l'installer sur le
-disque dur, puis éventuellement l'installer par la suite.
-            </para>
+disque dur, puis éventuellement l'installer par la suite.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -292,7 +292,7 @@ chemin/vers/le/fichier/image.iso</userinput>.</para>
 certain temps) avec le nombre fourni par Mageia. Exemple :</para>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="Md5sum.png" contentwidth="650"/>
+<imageobject> <imagedata fileref="../Md5sum.png" contentwidth="650"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
       <para/>
@@ -309,10 +309,10 @@ un moyen de démarrage.</para>
     <section>
       <title>Graver l'image ISO sur un CD/DVD</title>
 
-      <para>Utilisez le logiciel de gravure que vous voulez mais assurez-vous que le
-graveur est bien paramétré pour <emphasis role="bold">graver une
-image</emphasis>, car graver des données ou des fichiers n'est pas correct.
-Pour plus d'information, voir <link
+      <para>Utilisez le logiciel de gravure de votre choix mais assurez-vous que le
+périphérique de gravure est bien paramétré pour <emphasis role="bold">graver
+une image</emphasis>, car graver des données ou des fichiers est
+erroné. Plus d'information est disponible dans <link
 ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">le wiki
 Mageia</link>.</para>
     </section>
@@ -350,7 +350,7 @@ ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks"
 oublier le '-' final)</para>
 
             <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="Root.png" contentwidth="650"/>
+<imageobject> <imagedata contentwidth="650" fileref="../Root.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
 
@@ -364,7 +364,7 @@ ou la lire).</para>
             <para>Saisissez la commande <userinput>fdisk -l</userinput></para>
 
             <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="Fdisk.png" contentwidth="650"/>
+<imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png" contentwidth="650"/>
 </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
 
@@ -379,7 +379,8 @@ USB de 8 Go.</para>
 bs=1M</userinput></para>
 
             <para>Où X=le nom de votre périphérique, par exemple : /dev/sdc</para>
-            <para> Exemple : # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+
+            <para>Exemple : # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
 of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
           </listitem>
 
@@ -418,5 +419,4 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/fr/doc/">la documentation Mageia</link>.</para>
 ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation">le wiki de
 Mageia</link>.</para>
   </section>
-
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/fr/installer.xml b/docs/installer/fr/installer.xml
index 4ac63fda..9cf2f18f 100644
--- a/docs/installer/fr/installer.xml
+++ b/docs/installer/fr/installer.xml
@@ -193,7 +193,6 @@ F2</guibutton>. Ensuite appuyer simultanément sur les trois touches
     </note>
   </section>
 
-  <section xml:id="installationOptions">
     <section xml:id="installationProblems">
       <info>
         <title xml:id="installationProblems-ti1">Problèmes d'installation et solutions possibles</title>
@@ -259,5 +258,5 @@ consultez la documentation Microsoft : <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
       </section>
     </section>
-  </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
+