Update Swedish translation

1 files changed, 41 insertions, 17 deletions

diff --git a/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
index 40c683d8..a6cc9c96 100644
--- a/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -1,6 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="setupBootloaderAddEntry" version="5.0" xml:lang="sv">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Lägg till eller ändra en post i bootmenyn</title>
+    <!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page-->
+<title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Lägg till eller ändra en post i bootmenyn</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -8,34 +11,55 @@
 fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" align="center" format="PNG"
 xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Du kan lägga till en post eller redigera förstavalet genom att klicka på
+  <section>
+    <title>With a Bios system</title>
+
+    <para>Du kan lägga till en post eller redigera förstavalet genom att klicka på
 tillhörande knapp på skrärmen för <emphasis>Konfigurering av
 starthanterare</emphasis> och ändra i fönstret som dyker upp.</para>
 
-  <note>
-    <para>Om du har valt <code>Grub 2</code> som din starthanterare, eller Grub2-efi
-för UEFI-system så kan du inte använda det här verktyget för att redigera
-poster i detta steg. Du måste ändra manuellt i
-<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> eller använda
-<code>grub-customizer</code> istället.</para>
-  </note>
+    <note>
+      <para>Om du har du valt <code>Grub 2</code> som starthanterare så kan du inte
+använda det här verktyget för att ändra poster i det här steget. Klicka på
+'Nästa'. Du måste ändra i <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> manuellt eller
+använda <code>grub-customizer</code>.</para>
+    </note>
 
-  <mediaobject>
+    <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1"
 align="center" format="PNG" fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Några saker som kan ändras utan risk är att ändra etiketten av en post och
+    <para>Några saker som kan ändras utan risk är att ändra etiketten av en post och
 markera kryssrutan för att ange den som ska vara standard.</para>
 
-  <para>Du kan lägga till ett korrekt versionsnummer för en post eller döpa om det
+    <para>Du kan lägga till ett korrekt versionsnummer för en post eller döpa om det
 helt.</para>
 
-  <para>Standardposten är det som systemet startar om du inte gör ett val när du
+    <para>Standardposten är det som systemet startar om du inte gör ett val när du
 startar datorn.</para>
 
-  <warning>
-    <para>Att redigera andra saker kan lämna dig med ett system som inte går att
-starta. Prova inte bara något utan att veta vad du gör.</para>
-  </warning>
+    <warning>
+      <para>Editing other things can leave you with an unbootable system.  Please don't
+just try something without knowing what you are doing.</para>
+    </warning>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>With an UEFI system</title>
+
+    <para>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit
+entries at this step. To do that you need to manually edit
+<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code>grub-customizer</code>
+instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop
+down list.</para>
+
+    <para>After a click on the <guibutton>Next</guibutton> button, another drop down
+list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical
+boot loader.</para>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-bootloaderConfiguration2.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+  </section>
 </section>
\ No newline at end of file