Update German translation

1 files changed, 12 insertions, 24 deletions

diff --git a/docs/installer/de/soundConfig.xml b/docs/installer/de/soundConfig.xml
index 44ddbb41..3cfef88f 100644
--- a/docs/installer/de/soundConfig.xml
+++ b/docs/installer/de/soundConfig.xml
@@ -1,12 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-	xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-	xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
-	xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-	xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
-	xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
-	xml:id="soundConfig" version="5.0" xml:lang="de">
-
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="soundConfig" version="5.0" xml:lang="de">
   <info>
     <title xml:id="soundConfig-ti1">Soundkonfiguration</title>
   </info>
@@ -14,25 +6,24 @@
   
 
   <mediaobject>
-<!-- Started by marja on 2013-12-07 -->
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-soundConfig.png" revision="1"
-format="PNG" xml:id="soundConfig-im1" /> </imageobject></mediaobject>
+<!-- Lebarhon 20170209 updated SC-->
+<imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-soundConfig.png"
+xml:id="soundConfig-im1" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <para>In diesem Bildschirm steht der Name des Treibers, den der Installer für ihre
-Soundkarte gewählt hat, welches der Standardtreiber ist
-  </para>
+Soundkarte gewählt hat, welches der Standardtreiber ist</para>
+
   <para>Der Standardtreiber sollte ohne Probleme funktionieren. Wenn Sie jedoch nach
 der Installation Probleme entdecken sollten, starten Sie entweder
 <command>draksound</command> oder starten das Werkzeug über das Mageia
 Kontrollzentrum (MCC), unter dem <guilabel>Hardware</guilabel> Tab und
 wählen <guilabel>Soundkonfiguration</guilabel> oben rechts in dem Fenster
-aus.
-  </para>
+aus.</para>
+
   <para>Dann wählen sie in draksound oder im Menü "Soundkonfiguration" auf
 <guibutton>Fortgeschritten</guibutton> und dann
 <guibutton>Problembehebung</guibutton> um hilfreiche Hinweise zu bekommen,
-wie das Problem zu lösen ist.
-  </para>
+wie das Problem zu lösen ist.</para>
 
   <section xml:id="soundConfig-Advanced">
     <info>
@@ -42,12 +33,9 @@ wie das Problem zu lösen ist.
     <para>Während der Installation ist die Auswahl von
 <guibutton>Fortgeschritten</guibutton> in dem Fenster hilfreich, falls kein
 Standardtreiber vorhanden ist und mehrere Treiber angezeigt werden, und Sie
-denken, dass der Installer den falschen ausgewählt hat.
-    </para>
+denken, dass der Installer den falschen ausgewählt hat.</para>
 
     <para>Im Falle, dass ein anderer Treiber ausgewählt werden soll, klicken Sie auf
-<guibutton>Soll irgendein Treiber ausgewählt werden?</guibutton>.
-    </para>
-
+<guibutton>Soll irgendein Treiber ausgewählt werden?</guibutton>.</para>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file