Add German translation

1 files changed, 50 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/installer/de/formatPartitions.xml b/docs/installer/de/formatPartitions.xml
new file mode 100644
index 00000000..46af7652
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/de/formatPartitions.xml
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="formatPartitions">
+
+  <info>
+    <title xml:id="formatPartitions-ti1">Formatieren</title>
+  </info>
+
+  
+
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+   <mediaobject>
+<!-- Made by marja on 2012 03 29 -->
+<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
+<!-- marja 2012-04-24 added screenshot -->
+<!-- marja 2012-04-24 added emphasis tags in formatPartitions-pa1 -->
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-formatPartitions.png"
+format="PNG" revision="1" xml:id="formatPartitions-im1"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Hier können Sie wählen, welche Partition(en) formatiert werden
+soll(en). Alle Daten auf Partitionen, die <emphasis
+role="bold">nicht</emphasis> für das Formatieren markiert sind, werden nicht
+angetastet.</para>
+
+  <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa2">Normalerweise wählt DrakX zumindest die Partitionen aus, die
+notwendigerweise formatiert werden müssen.</para>
+
+  <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa3">Klicken Sie auf <guibutton><replaceable>Fortgeschrittene
+Optionen</replaceable></guibutton>, um jene Partitionen zu wählen, die Sie
+auf sogenannte <emphasis>bad blocks</emphasis> (fehlerhafte Blöcke)
+überprüfen möchten.</para>
+
+  <tip>
+    <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa4">Sind Sie sich nicht sicher, die richtige Auswahl getroffen zu haben, so
+klicken Sie auf <guibutton><replaceable>Abbrechen</replaceable></guibutton>,
+nochmals auf <guibutton><replaceable>Abbrechen</replaceable></guibutton> und
+dann auf <emphasis
+role="bold"><replaceable><replaceable>Benutzerdefiniert</replaceable></replaceable></emphasis>,
+um zum Hauptbildschirm zurück zu gelangen. Auf diesem Bildschirm können Sie
+sehen, welche Daten sich auf diesen Partitionen befinden.</para>
+  </tip>
+
+  <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa5">Wenn Sie mit der Auswahl zufrieden sind, klicken Sie auf
+<guibutton>Weiter</guibutton>, um mit der Installation fortzufahren.</para>
+</section>