Update translations

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml
index 125e3b9a..8179cf78 100644
--- a/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml
@@ -68,10 +68,10 @@ instal·lació de Mageia.</para>
 l'instal·lador us proposi utilitzar-la.</para>
 
         <para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Aquesta és una bona manera de fer lloc per a la nova instal·lació de Mageia,
-però és una operació arriscada i per tant hauríeu d'estar segurs d'haver fet
+però és una operació arriscada i per tant hauríeu d'estar segur d'haver fet
 una còpia de seguretat dels fitxers importants.</para>
 
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa11" revision="3">Tingueu en ment que això implica encongir la partició de Windows. La
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa11" revision="3">Tingueu present que això implica encongir la partició de Windows. La
 partició ha d'estar «neta», és a dir, Windows s'ha d'haver tancat
 correctament la darrera vegada que es va fer servir. També cal que hagi
 estat desfragmentada, tot i que això no és garantia que els fitxers de la
@@ -90,7 +90,7 @@ and draging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist> <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Esborra i utilitza el disc sencer</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Esborra i utilitza el disc sencer.</para>
 
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Aquesta opció utilitzarà tota la unitat per a Mageia.</para>
 
@@ -111,11 +111,11 @@ al(s) disc(s) dur(s).</para>
 
   <warning>
     <para>Alguns discs nous fan servir ara sectors lògics de 4096 bytes, en lloc dels
-sectors lògics de 512 bytes, estàndards fins ara. Degut a la manca de
+sectors lògics de 512 bytes, estàndards fins ara. A causa de la manca de
 maquinari disponible, l'eina de particionament utilitzada per l'instal·lador
 no s'ha pogut provar amb un dispositiu d'aquestes característiques. A més,
-alguns discs SSD fan servir actualment un bloc d'esborrament de més
-d'1MB. Si teniu algun d'aquests dispositius, us recomanem de fer un
+alguns discs SSD fan servir actualment un bloc d'esborrament de més d'1
+MB. Si teniu algun d'aquests dispositius, us recomanem de fer un
 preparticionament del disc, utilitzant alguna eina de partionament
 alternativa, com ara gparted, i feu servir la configuració següent: </para>