Update Hebrew translation from Tx

7 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/he.po b/docs/docs/stable/installer/he.po
index 49e86680..0557a4b0 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/he.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
 #
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 21:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "הסכם רישיון"
 msgid ""
 "Before installing Mageia, please read the license terms and conditions "
 "carefully."
-msgstr ""
+msgstr "בטרם התקנת את Mageia, נא לקרוא בעיון רב את התנאים וההתניות של הרישיון."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/acceptLicense.xml:56
@@ -3378,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectCountry.xml:3
 msgid "Select your Country / Region"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור את מדינתך \\ אזורך"
 
 #.  Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
 #. 2018/02/13 apb: Minor wording + typography.
@@ -3418,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/selectCountry.xml:42
 msgid "Input method"
-msgstr ""
+msgstr "שיטת קלט"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/selectCountry.xml:45
@@ -3443,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectInstallClass.xml:29
 msgid "Install or Upgrade"
-msgstr "להתקין או לשדרג"
+msgstr "התקנה או שדרוג"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectInstallClass.xml:33
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/acceptLicense.xml b/docs/docs/stable/installer/he/acceptLicense.xml
index 7eba41c6..78e8c527 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/acceptLicense.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/acceptLicense.xml
@@ -57,8 +57,7 @@ align="center" condition="live"/> </imageobject></mediaobject>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Before installing Mageia, please read the license terms and conditions
-carefully.</para>
+        <para>בטרם התקנת את Mageia, נא לקרוא בעיון רב את התנאים וההתניות של הרישיון.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/selectCountry.xml b/docs/docs/stable/installer/he/selectCountry.xml
index f42e94bf..a2c41beb 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/selectCountry.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/selectCountry.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://docbook.org/ns/transclusion" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="selectCountry" xreflabel="Select Country" version="5.0" xml:lang="he">
   <info>
-    <title xml:id="selectCountry-ti1">Select your Country / Region</title>
+    <title xml:id="selectCountry-ti1">נא לבחור את מדינתך \ אזורך</title>
   </info>
 
   
@@ -37,7 +37,7 @@ main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice.</para
 
   <section xml:id="inputMethod">
     <info>
-      <title xml:id="inputMethod-ti7">Input method</title>
+      <title xml:id="inputMethod-ti7">שיטת קלט</title>
     </info>
 
     <para xml:id="selectCountry-pa4" revision="1">In the <emphasis>Other Countries</emphasis> screen you can also select an
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/selectInstallClass.xml b/docs/docs/stable/installer/he/selectInstallClass.xml
index a30b19ec..e433133b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/selectInstallClass.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!--2018/02/20 apb: a) Changed list style - was bulleted. b) Removed warning about aborting the installation, as this is now at the intro of section 2 (DrakX, the Mageia Installer).-->
 <!--2018/02/24 apb: a) Changed list style.-->
 <!--2019/01/03 apb: a) Install: reword text about retaining an existing /home partition.-->
-<title xml:id="selectInstallClass-ti1">להתקין או לשדרג</title>
+<title xml:id="selectInstallClass-ti1">התקנה או שדרוג</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
index b95a357a..7ad02aab 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Control Center Help package.
 #
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 23:50+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -6218,7 +6219,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/localedrake.xml:42
 msgid "Input method"
-msgstr ""
+msgstr "שיטת קלט"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/localedrake.xml:44
@@ -6839,7 +6840,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><title>
 #: en/mcc-networkservices.xml:4 en/mcc-networkservices.xml:17
 msgid "Network Services"
-msgstr "שרותי רשת"
+msgstr "שירותי רשת"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mcc-networkservices.xml:9
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml
index 6f2de83b..d12c0272 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml
@@ -38,7 +38,7 @@ countries not listed.</para>
   
 <section xml:id="input_method">
       <info>
-          <title xml:id="input_method-ti1">Input method</title>
+          <title xml:id="input_method-ti1">שיטת קלט</title>
       </info>
   <para>In the <guilabel>Other Countries</guilabel> screen you can also select an
 input method (from the drop-down menu at the bottom of the list). Input
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-networkservices.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-networkservices.xml
index 0ba56a72..4b85da18 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-networkservices.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-networkservices.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="he" xml:id="mcc-networkservices">
   <info>
-    <title xml:id="mcc-networkservices-ti1">שרותי רשת</title>
+    <title xml:id="mcc-networkservices-ti1">שירותי רשת</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -17,7 +17,7 @@ the <emphasis>drakwizard</emphasis> package is installed. You can choose
 between several tools to set up different servers. Click on a link below or
 on <xref linkend="mcc-sharing"/>to learn more.</para>
 
-      <orderedlist><title>שרותי רשת</title>
+      <orderedlist><title>שירותי רשת</title>
         <listitem>
           <para><xref linkend="drakwizard_dhcp"/></para>
         </listitem>