Update Czech translation

1 files changed, 85 insertions, 487 deletions

diff --git a/docs/installer/cs.po b/docs/installer/cs.po
index cc0d9673..f8724647 100644
--- a/docs/installer/cs.po
+++ b/docs/installer/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Jan <hlafek99@gmail.com>, 2016
 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2013-2014
 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2013
-# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2015-2016
+# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2015-2017
 # fri, 2016
 # fri, 2016
 # VlciStopa <vlcistopa.l@seznam.cz>, 2014
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-10 19:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-11 06:26+0000\n"
-"Last-Translator: fri\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-11 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "cs/)\n"
 "Language: cs\n"
@@ -194,17 +194,16 @@ msgstr "Správa uživatele  a superuživatele"
 #.  Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/addUser.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
 "\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id="
 "\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="
 "\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata revision=\"1\" align="
-"\"center\" xml:id=\"setRootPassword-im1\" fileref=\"dx2-setRootPassword.png"
-"\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" "
-"fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
+"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id="
+"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="
+"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:20
@@ -311,26 +310,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write "
 "protected home directory (umask=0027)."
 msgstr ""
-"Každý uživatel, kterého přidáte během instalace Mageia bude mít pro svět "
-"čitelný (ale chráněný proti zápisu) domovský adresář."
+"Jakýkoliv uživatel přidaný v průběhu instalace Mageie bude mít chráněn "
+"domovský adresář proti čtení a zápisu (umask=0027)"
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</"
 "emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User management</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"Pokud upřednostňujete světem čitelné domovské adresáře, možná budete chtít "
-"přidat všechny další potřebné uživatele v kroku <emphasis>Nastavení - "
-"Souhrn</emphasis> během instalace. Vyberte si <emphasis>Správa uživatelů</"
-"emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:87
@@ -805,13 +798,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/chooseDesktop.xml:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" "
 "align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\" align=\"center\"/> "
-"</imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" "
+"align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/chooseDesktop.xml:21
@@ -840,13 +832,12 @@ msgstr "Výběr skupiny balíčků"
 #. Lebarhon 20170209 Updated SC
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/choosePackageGroups.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png"
 "\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png\" align="
-"\"center\" format=\"PNG\" ></imagedata> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png"
+"\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:14
@@ -887,13 +878,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Read <xref linkend=\"minimal-install\"/> for instructions on how to do a "
 "minimal install (without or with X &amp; IceWM)."
 msgstr ""
-"Přečtěte si <xref linkend=\"minimal-install\"></xref> pro instrukce, jak "
-"provést minimální instalaci (bez nebo s X &amp; IceWM)."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/choosePackagesTree.xml:4
@@ -1378,15 +1366,14 @@ msgstr "Vlastní rozdělení disku pomocí DiskDrake"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
 "\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
 "<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition='classical'> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" "
-"align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition='live' > <imagedata "
-"fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
+"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
+"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/diskdrake.xml:22
@@ -1453,13 +1440,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake.xml:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI "
 "System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below)"
 msgstr ""
-"Pokud instalujete Mageiu na systém UEFI, zkontrolujte, zda je přítomen ESP "
-"(systémový oddíl EFI) a správně připojen na /boot/EFI (viz výše)"
+"Pokud instalujete Mageiu na UEFI systému, zkontrolujte zda ESP (EFI System "
+"Partition) existuje a je připojen v /boot/EFI (více níže)"
 
 #. type: Content of: <section><note><para><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:57
@@ -1470,41 +1456,37 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><para><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake.xml:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/><placeholder type=\"mediaobject"
 "\" id=\"1\"/>"
-msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+"<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/><placeholder type=\"mediaobject"
+"\" id=\"1\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake.xml:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot "
 "partition is present with a correct type"
 msgstr ""
-"Pokud instalujete Mageiu na systém UEFI, zkontrolujte, zda je přítomen ESP "
-"(systémový oddíl EFI) a správně připojen na /boot/EFI (viz výše)"
 
 #. type: Content of: <section><note><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/"
 "> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
-"setupBootloader2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
+"imageobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/"
+"> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/doPartitionDisks.xml:9
@@ -1533,22 +1515,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\" align=\"center"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\" align=\"center"
+"\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
@@ -1644,12 +1624,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
@@ -1769,32 +1748,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><note><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:175
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><note><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:181
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
@@ -1946,14 +1922,12 @@ msgstr "Gratulujeme"
 #.  Lebarhon 20170209 updated SC
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/exitInstall.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" "
 "align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"exitInstall-im1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" "
-"format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=\"exitInstall-im1\"> </imagedata> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" "
+"align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"exitInstall-im1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/exitInstall.xml:14
@@ -2793,10 +2767,10 @@ msgstr "Souhrn různých parametrů"
 #.  Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/misc-params.xml:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\"/> </imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Md5sum.png\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/misc-params.xml:15
@@ -2821,12 +2795,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:24
 msgid "there are known issues with a default setting"
-msgstr ""
+msgstr "existují známé problémy s výchozím nastavením"
 
 #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:28
 msgid "the default setting has already been tried and it fails"
-msgstr ""
+msgstr "výchozí nastavení bylo vyzkoušeno, ale selhalo"
 
 #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:32
@@ -2880,9 +2854,8 @@ msgstr "DrakX udělal dobré výběry pro nastavení zavaděče systému."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:66
-#, fuzzy
 msgid "Do not change anything, unless you know how to configure Grub2"
-msgstr "Nic na tom neměňte, pokud nevíte, jak nastavit Grub a/nebo Lilo."
+msgstr "Pokud nevíte jak konfigurovat Grub2, nic neměňte"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:69
@@ -3009,14 +2982,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/misc-params.xml:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align="
 "\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"setupBootloaderAddEntry-"
-"im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-setupBootloaderAddEntry.png\" revision="
-"\"1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align="
+"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/misc-params.xml:155
@@ -3116,14 +3087,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:216
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the services that you wish to have access to your system. Your "
 "selections will depend on what you use your computer for. For more "
 "information, see <xref linkend=\"firewall\"/>."
 msgstr ""
-"Vyberte si služby, které si přejete, aby měly přístup k vašemu systému. Vaše "
-"výběry budou záležet na tom, k čemu používáte váš počítač."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para>
 #: en/misc-params.xml:222
@@ -3138,47 +3106,34 @@ msgstr "Restartovat"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/reboot.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once the bootloader has been installed, you will be prompted to halt your "
 "computer, remove the live CD and restart the computer, click on <emphasis "
 "role=\"bold\"><guibutton>Finish</guibutton></emphasis> and act as "
 "asked<emphasis role=\"bold\"> in this order!</emphasis>"
 msgstr ""
-"Když byl zavaděč nainstalován, budete vyzváni k pozastavení vašeho počítače, "
-"odstranění živého CD a restartování počítače. Když restartujete, uvidíte "
-"následnost ukazovatelů postupu stahování. Tyto naznačují, že softwarová "
-"média jsou stahována (viz Správa software)."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/reboot.xml:15
-#, fuzzy
 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-reboot2.png\"/> </imageobject>"
-msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-reboot2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/reboot.xml:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you restart, you will see a succession of download progress bars.  "
 "These indicate that the software media are being downloaded (see Software "
 "management)."
 msgstr ""
-"Když byl zavaděč nainstalován, budete vyzváni k pozastavení vašeho počítače, "
-"odstranění živého CD a restartování počítače. Když restartujete, uvidíte "
-"následnost ukazovatelů postupu stahování. Tyto naznačují, že softwarová "
-"média jsou stahována (viz Správa software)."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/reboot.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"reboot-im1\" fileref=\"live-"
 "reboot.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"login-im1\" fileref=\"live-"
-"login.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/></imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"reboot-im1\" fileref=\"live-"
+"reboot.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/resizeFATChoose.xml:16
@@ -3391,10 +3346,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:109
-#, fuzzy
 msgid "Each ISO contains only one desktop environment (KDE, GNOME or Xfce)."
 msgstr ""
-"Každé ISO obsahuje jen jedno prostředí pracovní plochy (KDE nebo GNOME)."
+"Každé ISO obsahuje pouze jedno grafické prostředí (KDE, GNOME nebo Xfce)"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:114 en/SelectAndUseISOs2.xml:142
@@ -3421,15 +3375,13 @@ msgstr "Obsahují nesvobodný software."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:130
-#, fuzzy
 msgid "Live DVD Plasma"
-msgstr "Live DVD KDE"
+msgstr "Živé DVD Plasma"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:134
-#, fuzzy
 msgid "Plasma desktop environment only."
-msgstr "Jen prostředí pracovní plochy KDE."
+msgstr "Pouze KDE Plasma."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:138 en/SelectAndUseISOs2.xml:156
@@ -3449,15 +3401,13 @@ msgstr "Jen prostředí pracovní plochy GNOME."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:166
-#, fuzzy
 msgid "Live DVD Xfce"
-msgstr "Live DVD KDE"
+msgstr "Živé DVD Xfce"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:170
-#, fuzzy
 msgid "Xfce desktop environment only."
-msgstr "Jen prostředí pracovní plochy KDE."
+msgstr "Pouze Xfce."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:185
@@ -3496,9 +3446,8 @@ msgstr "Jen anglický jazyk."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:218
-#, fuzzy
 msgid "netinstall.iso"
-msgstr "Spustit instalaci"
+msgstr "netinstall.iso"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:222
@@ -3511,9 +3460,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:229
-#, fuzzy
 msgid "netinstall-nonfree.iso"
-msgstr "boot-nonfree.iso"
+msgstr "netinstall-nonfree.iso"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:233
@@ -3902,26 +3850,20 @@ msgstr "Vyberte zemi"
 #.  Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectCountry.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align="
 "\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"setupBootloaderAddEntry-"
-"im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-setupBootloaderAddEntry.png\" revision="
-"\"1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align="
+"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectCountry.xml:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select your country or region.  This is important for all kinds of settings, "
 "like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country "
 "can lead to not being able to use a Wireless network."
 msgstr ""
-"Vyberte vaši zemi nebo oblast. Toto je důležité pro všechny druhy nastavení, "
-"jako jsou měna a bezdrátová regulační doména. Nastavení nesprávné země může "
-"vést k neschopnosti používání bezdrátové sítě."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectCountry.xml:19
@@ -3952,7 +3894,6 @@ msgstr "Vstupní metoda"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/selectCountry.xml:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <guilabel>Other Countries</guilabel> screen you can also select an "
 "input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input "
@@ -3961,28 +3902,14 @@ msgid ""
 "Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions "
 "and can be installed if you added HTTP/FTP media before package selection."
 msgstr ""
-"Na obrazovce <guilabel>Ostatní země</guilabel> si též můžete zvolit vstupní "
-"metodu (v seznamu dole). Vstupní metody uživatelům dovolují vkládat "
-"vícejazyčné znaky (čínské, japonské, korejské atd.). IBus je výchozí vstupní "
-"metoda na Mageia DVDčkách, Afrika/Indie a Asie/ne-Indie na Živých-CDčkách. "
-"Pro asijské a africké místní nastavení, bude IBus nastavena jako výchozí "
-"vstupní metoda, takže uživatelé by neměli potřebovat ji nastavovat ručně. "
-"Jiné vstupní metody (SCIM, GCIN, HIME atd.) též poskytují podobné funkce a "
-"mohou být nainstalovány, pokud jste přidali HTTP/FTP nosič před výběrem "
-"balíčků."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/selectCountry.xml:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you missed the input method setup during installation, you can access it "
 "after you boot your installed system via \"Configure your Computer\" -> "
 "\"System\", or by running localedrake as root."
 msgstr ""
-"Pokud jste během instalace vynechali nastavení vstupní metody, můžete ji "
-"zpřístupnit po restartu vašeho nainstalovaného systému přes \"Nastavit váš "
-"počítač\" -&gt; \"Systém\", anebo spuštěním localedrake jako superuživatel "
-"(správce root)."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectInstallClass.xml:21
@@ -4327,16 +4254,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, see our wiki: <link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/"
 "en/Grub2-efi_and_Mageia\">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</"
 "link>"
 msgstr ""
-"Pro více informací o volbách pro kernel na zastaralých systémech a systémech "
-"UEFI se podívejte na: <link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
-"How_to_set_up_kernel_options\">https://wiki.mageia.org/en/"
-"How_to_set_up_kernel_options</link>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/setupBootloader.xml:9
@@ -4345,14 +4267,13 @@ msgstr "Základní nastavení zaváděcího programu"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:13
-#, fuzzy
 msgid "Bootloader interface"
-msgstr "Základní nastavení zaváděcího programu"
+msgstr "Rozhraní zavaděče"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:15
 msgid "By default, Mageia uses exclusively:"
-msgstr ""
+msgstr "Ve výchozím stavu Mageia používá výhradně:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:19
@@ -4362,9 +4283,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:24
-#, fuzzy
 msgid "Grub2-efi for a UEFI system."
-msgstr "Se systémem UEFI"
+msgstr "Grub2-efi pro UEFI systémy."
 
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
 #: en/setupBootloader.xml:29
@@ -4378,21 +4298,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-"
 "setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"setupBootloaderAddEntry-"
-"im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-setupBootloaderAddEntry.png\" revision="
-"\"1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-"
+"setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:47 en/setupBootloader.xml:78
@@ -4401,41 +4319,36 @@ msgstr "Neupravujte \"Zaváděcí zařízení\", pokud s jistotou nevíte, co d�
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:52
-#, fuzzy
 msgid "Grub2-efi on UEFI systems"
-msgstr "Se systémem UEFI"
+msgstr "Grub2-efi na UEFI systémech"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot "
 "choose between with or without graphical menu"
 msgstr ""
-"Se systémem UEFI je uživatelské rozhraní trochu odlišné, protože si nemůžete "
-"zvolit zavaděč systému, jelikož je dostupný jen Grub2-efi."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader2.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If Mageia is the first system installed on your computer, the installer "
 "created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader (Grub2-efi). "
@@ -4445,13 +4358,6 @@ msgid ""
 "several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of "
 "operating systems you have."
 msgstr ""
-"Pokud je Mageia prvním systémem nainstalovaným na váš počítač, instalátor "
-"vytvořil ESP (systémový oddíl EFI) pro zapsání zavaděče (Grub2-efi). Pokud "
-"ve vašem počítači byly už předtím nainstalovány operační systémy UEFI "
-"(například Windows 8), instalátor Mageii zjistil stávající ESP vytvořený "
-"operačním systémem Windows a přidal grub2-efi. Ačkoli je možno mít více "
-"oddílů ESP, radí se mít a stačí jen jeden, bez ohledu na počet operačních "
-"systémů, které máte v počítači."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:84
@@ -4473,7 +4379,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:95
 msgid "Grub2-efi bootloader into the ESP"
-msgstr ""
+msgstr "Grub2-efi zavaděč do ESP"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:99
@@ -4486,20 +4392,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:105
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </"
 "imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:118
@@ -4536,20 +4443,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:136
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </"
 "imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:147
@@ -4560,21 +4468,22 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:151
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader5.png\"/> </"
 "imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader5.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:158
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Volby"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:161
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "První strana"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:165
@@ -4601,20 +4510,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:182
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the password and Drakx will "
 "check that it matches with the one set above."
 msgstr ""
-"<guilabel>Heslo (znovu)</guilabel>: Znovu zadejte do tohoto textového pole "
-"heslo uživatele a drakx zkontroluje, zda máte stejné heslo v každém z "
-"textových polí pro uživatelské heslo."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:188 en/setupBootloader.xml:245
-#, fuzzy
 msgid "<guilabel>Advanced</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Služby</guilabel>:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:192
@@ -4653,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:226
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Další strana"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:230
@@ -4743,13 +4647,12 @@ msgstr "Nastavení zvuku"
 #.  Lebarhon 20170209 updated SC
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/soundConfig.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:"
 "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-soundConfig.png\" revision=\"1\" "
-"format=\"PNG\" xml:id=\"soundConfig-im1\" /> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:"
+"id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/soundConfig.xml:14
@@ -5095,308 +4998,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dalším krokem je kopírování souborů na pevný disk. Toto zabere několik "
 "minut. Na konci dostanete na určitý čas prázdnou obrazovku. To je normální."
-
-#~ msgid ""
-#~ "However, while using your new install, any user you add in <emphasis>MCC "
-#~ "- System - Manage users on system</emphasis> will have a home directory "
-#~ "that is both read and write protected."
-#~ msgstr ""
-#~ "Každopádně, během používání vaší nové instalace, každý uživatel kterého "
-#~ "přidáte v <emphasis>MCC - Systém - Spravovat uživatele v systému</"
-#~ "emphasis> bude mít domácí adresář, který je chráněný stejně při čtení a "
-#~ "zápisu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't want a world readable home directory for anyone, it is "
-#~ "advised to only add a temporary user now and to add the real one(s)  "
-#~ "after reboot."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokud nechcete mít světem čitelný domovský adresář pro každého, "
-#~ "doporučuje se nyní přidat jen dočasného uživatele a skutečného uživatele "
-#~ "(anebo více uživatelů) přidat až po restartu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" align=\"center"
-#~ "\" format=\"PNG\" ></imagedata> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" align=\"center"
-#~ "\" format=\"PNG\" ></imagedata> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks."
-#~ "png\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks."
-#~ "png\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summary.png\" revision=\"1\" align="
-#~ "\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"summary-im1\" /> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summary.png\" revision=\"1\" align="
-#~ "\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"summary-im1\" /> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata xml:id=\"summaryBottom-im1\" revision=\"1\" "
-#~ "align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" /> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata xml:id=\"summaryBottom-im1\" revision=\"1\" "
-#~ "align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" /> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-reboot.png\" "
-#~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"reboot-im1\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-reboot.png\" "
-#~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"reboot-im1\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid "DVD dual arch"
-#~ msgstr "DVD dual arch"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Both architectures are present on the same medium, the choice is made "
-#~ "automatically according to the detected CPU."
-#~ msgstr ""
-#~ "Obě architektury jsou přítomny na tomtéž nosiči, volba je učiněna "
-#~ "automaticky vzhledem k nalezenému procesoru."
-
-#~ msgid "Uses Xfce desktop only."
-#~ msgstr "Používá jen pracovní plochu Xfce."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Not all languages are available. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, "
-#~ "pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne všechny jazyky jsou dostupné. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, "
-#~ "pt, ru, sv, uk) TŘEBA ZKONTROLOVAT!"
-
-#~ msgid "It contains non free software."
-#~ msgstr "Obsahuje nesvobodný software."
-
-#~ msgid "Live CD KDE"
-#~ msgstr "Live CD KDE"
-
-#~ msgid "32 bit only."
-#~ msgstr "Pouze 32 bitové."
-
-#~ msgid "Live CD GNOME"
-#~ msgstr "Live CD GNOME"
-
-#~ msgid "boot.iso"
-#~ msgstr "boot.iso"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" "
-#~ "align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\"></imagedata> "
-#~ "</imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" "
-#~ "align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\"></imagedata> "
-#~ "</imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-#~ "\"bootloaderConfiguration-im1\" fileref=\"dx2-bootloaderConfiguration.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject "
-#~ "condition=\"live\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-#~ "\"bootloaderConfiguration-im1\" fileref=\"live-bootloaderConfiguration.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-#~ "\"bootloaderConfiguration-im1\" fileref=\"dx2-bootloaderConfiguration.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject "
-#~ "condition=\"live\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-#~ "\"bootloaderConfiguration-im1\" fileref=\"live-bootloaderConfiguration.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid "With a Bios system"
-#~ msgstr "Se systémem BIOS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the "
-#~ "relevant button in the <emphasis>Bootloader Configuration</emphasis> "
-#~ "screen and editing the screen that pops up on top of it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Můžete přidat položku anebo upravit tu, kterou jste si nejprve vybrali, "
-#~ "stisknutím příslušného tlačítka na obrazovce <emphasis>Nastavení "
-#~ "zavaděče</emphasis> a upravováním obrazovky, která se objeví nad ní."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use "
-#~ "this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to "
-#~ "manually edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code>grub-"
-#~ "customizer</code> instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokud jste si vybrali <code>Grub 2</code> jako váš zavaděč, můžete v "
-#~ "tomto kroku použít tento nástroj na úpravu položek, stiskněte 'Další'. "
-#~ "Potřebujete ručně upravit soubor <code>/boot/grub2/custom.cfg</code>, "
-#~ "anebo místo toho použít <code>grub-customizer</code>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some things that can be done without any risk, are changing the label of "
-#~ "an entry and ticking the box to make an entry the default one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Některými věcmi, které mohou být vykonány bez jakéhokoli nebezpečí, jsou "
-#~ "změna nadpisu položky a zaškrtnutí políčka, aby se položka stala výchozí."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can add the proper version number of an entry, or rename it "
-#~ "completely."
-#~ msgstr ""
-#~ "Můžete přidat správné číslo verze položky, nebo ji celou přejmenovat."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default entry is the one the systems boots into if you don't make a "
-#~ "choice while booting up."
-#~ msgstr ""
-#~ "Výchozí položka je ta, kterou systém spustí, jestliže během spouštění "
-#~ "systému neuděláte jinou volbu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Editing other things can leave you with an unbootable system.  Please "
-#~ "don't just try something without knowing what you are doing."
-#~ msgstr ""
-#~ "Úprava jiných věcí vás může ponechat s nespustitelným systémem. "
-#~ "Nezkoušejte, prosím, nic bez znalosti toho, co děláte."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit "
-#~ "entries at this step. To do that you need to manually edit <code>/boot/"
-#~ "grub2/custom.cfg</code> or use <code>grub-customizer</code> instead. All "
-#~ "you can do here, is to choose the default entry in the drop down list."
-#~ msgstr ""
-#~ "V tomto případě používáte Grub2-efi a nemůžete použít tento nástroj na "
-#~ "úpravu položek v tomto kroku. Abyste to mohl vykonat, potřebujete ručně "
-#~ "upravit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> nebo namísto toho použít "
-#~ "<code>grub-customizer</code>. Jediné co tu můžete udělat, je zvolit "
-#~ "výchozí položku ve vysouvacím seznamu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After a click on the <guibutton>Next</guibutton> button, another drop "
-#~ "down list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a "
-#~ "graphical boot loader."
-#~ msgstr ""
-#~ "Po klepnutí na tlačítko <guibutton>Další</guibutton> vám další vysouvací "
-#~ "seznam dovolí vybrat si rozlišení obrazovky pro Grub2, který je grafickým "
-#~ "zavaděčem systémů."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-bootloaderConfiguration2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-bootloaderConfiguration2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-"
-#~ "im1\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-setupBootloader.png\" align=\"center\" "
-#~ "revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-#~ "<imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\" align=\"center\" "
-#~ "revision=\"1\" fileref=\"live-setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-"
-#~ "im1\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-setupBootloader.png\" align=\"center\" "
-#~ "revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-#~ "<imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\" align=\"center\" "
-#~ "revision=\"1\" fileref=\"live-setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically "
-#~ "by the installer, you can change them here."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokud upřednostňujete odlišné nastavení zavaděče namísto těch automaticky "
-#~ "vybraných instalátorem, můžete je zde změnit."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may already have another operating system on your machine, in which "
-#~ "case you need to decide whether to add Mageia to your existing "
-#~ "bootloader, or allow Mageia to create a new one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokud již ve vašem počítači máte jiný operační systém, v tom případě se "
-#~ "potřebujete rozhodnout, zda přidáte Mageiu k vašemu už existujícímu "
-#~ "zavaděči, nebo Mageie dovolíte vytvořit nový zavaděč."
-
-#~ msgid ""
-#~ "By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR "
-#~ "(Master Boot Record)  of your first hard drive. If you already have other "
-#~ "operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new "
-#~ "Mageia boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ve výchozím nastavení Mageia zapisuje nový zavaděč (zastaralého) GRUBa do "
-#~ "MBR (Hlavního spouštěcího záznamu) vašeho prvního pevného disku. Pokud už "
-#~ "máte nainstalovány jiné operační systémy, Mageia se pokusí o jejich "
-#~ "přidání do vaší nové spouštěcí nabídky Mageii."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader in addition to "
-#~ "GRUB legacy and Lilo."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mageia teď také nabízí GRUB2 jako volitelný zavaděč navíc k zastaralému "
-#~ "GRUBu a Lilu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported "
-#~ "by GRUB (legacy)  and will not be recognized if the default GRUB "
-#~ "bootloader is used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Linuxové systémy, které používají zavaděč GRUB2, nejsou v současnosti "
-#~ "podporovány (zastaralým) GRUBem a nebudou rozpoznány, pokud je použit "
-#~ "výchozí zavaděč GRUB."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The best solution here is to use the GRUB2 bootloader which is available "
-#~ "at the Summary page during installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tady je nejlepším řešením používat zavaděč GRUB2, který je dostupný na "
-#~ "souhrnné stránce během instalace."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you decide to use an existing bootloader then you will need to "
-#~ "remember to STOP at the summary page during the installation and click "
-#~ "the Bootloader <guibutton>Configure</guibutton> button, which will allow "
-#~ "you to change the bootloader install location."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokud se rozhodnete použít už existující zavaděč, potom se potřebujete "
-#~ "během instalace ZASTAVIT na souhrnné stránce a klepnout na tlačítko "
-#~ "zavaděče <guibutton>Nastavit</guibutton>, které vám dovolí změnit "
-#~ "instalační umístění zavaděče."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do not select a device e.g.\"sda\", or you will overwrite your existing "
-#~ "MBR. You must select the root partition that you chose during the "
-#~ "partitioning phase earlier, e.g. sda7."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nevybírejte si zařízení jako je např. \"sda\", nebo přepíšete váš "
-#~ "existující MBR. Musíte si vybrat kořenový oddíl, který jste si vybrali "
-#~ "dříve během fáze dělení disku, jako je např. sda7."
-
-#~ msgid "To be clear, sda is a device, sda7 is a partition on that device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pro ujasnění, sda je zařízení, sda7 je oddíl nebo jinak řečeno oddíl na "
-#~ "onom zařízení."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Go to tty2 with Ctrl+Alt+F2 and type <literal>df</literal> to check where "
-#~ "your <literal>/</literal> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back "
-#~ "to the installer screen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jděte do tty2 stisknutím Ctrl+Alt+F2 a napište <literal>df</literal> pro "
-#~ "zkontrolování, kde je umístěn váš <literal>/</literal> (kořenový) oddíl. "
-#~ "Ctrl+Alt+F7 vás dostane nazpět na obrazovku instalátoru."
-
-#~ msgid "Bootloader advanced option"
-#~ msgstr "Pokročilé parametry zavaděče"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have very limited disk space for the <literal>/</literal> "
-#~ "partition that contains <literal>/tmp</literal>, click on "
-#~ "<guibutton>Advanced</guibutton> and check the box for <guilabel>Clean /"
-#~ "tmp at each boot</guilabel>. This helps to maintain some free space."
-#~ msgstr ""
-#~ "pokud máte velmi omezený diskový prostor pro <literal>/</literal> oddíl, "
-#~ "který obsahuje adresář <literal>/tmp</literal>, klepněte na tlačítko "
-#~ "<guibutton>Pokročilé</guibutton> a zkontrolujte políčko "
-#~ "<guilabel>Vyčistit /tmp před každým zavedením systému</guilabel>. Toto "
-#~ "pomůže udržet trochu volného místa."