Update French translation

4 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/fr.po b/docs/mcc-help/fr.po
index 8535304c..0600a1f7 100644
--- a/docs/mcc-help/fr.po
+++ b/docs/mcc-help/fr.po
@@ -17,14 +17,14 @@
 # Samir Mdr <t411samir2@gmail.com>, 2016
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013
 # Yves Brungard, 2013
-# Yves Brungard, 2013
+# Yves Brungard, 2013,2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-26 22:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Barbero <dune06@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Yves Brungard\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_apache2\"/>"
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-system.xml:4
 msgid "System"
-msgstr "système"
+msgstr "Système"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mcc-system.xml:9
@@ -10778,9 +10778,10 @@ msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">System</emphasis> tab in the Mageia Control Center "
 "labeled <guilabel>Import Windows(TM) documents and settings</guilabel>"
 msgstr ""
-"L'outil <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>  est situé en dessous le "
-"<emphasis role=\"bold\"> Section Système </emphasis> dans le Panel de Mageia "
-"<guilabel> Importer les documents et paramètres de Windows(TM) </guilabel>"
+"Cet outil<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> se trouve dans le Centre "
+"de Contôle de Mageia, dans l'onglet  <emphasis role=\"bold\">Système </"
+"emphasis> sous l'appellation <guilabel> Importer les documents et paramètres "
+"de Windows (TM) </guilabel>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/transfugdrake.xml:27
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakboot.xml b/docs/mcc-help/fr/drakboot.xml
index efa51cde..59392593 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakboot.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="drakboot">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="fr">
   <info>
     <title xml:id="drakboot-ti1">Configurer le démarrage du système</title>
 
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata revision="1" fileref="drakboot--boot.png" align="center" xml:id="drakboot--boot-im1" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -163,12 +163,12 @@ cliquer alors sur celle que vous voulez par défaut.</para>
 possible de choisir le <guilabel>mode Vidéo</guilabel>.</para>
 
       <para>Pour régler les autres paramètres, vous pouvez utiliser le programme
-<emphasis>Grub Customize</emphasis>r, disponible dans les dépôts Mageia
+<emphasis>Grub Customizer</emphasis>, disponible dans les dépôts Mageia
 (voir ci-dessous).</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="drakboot4.png" xreflabel="titi"/>
+          <imagedata xreflabel="titi" fileref="drakboot4.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
     </listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/fr/mcc-system.xml b/docs/mcc-help/fr/mcc-system.xml
index 922c7c17..c27ed877 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/mcc-system.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/mcc-system.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="mcc-system">
   <info>
-    <title xml:id="mcc-system-ti1">système</title>
+    <title xml:id="mcc-system-ti1">Système</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/mcc-help/fr/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/fr/transfugdrake.xml
index 029ddbac..74be2732 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/transfugdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/transfugdrake.xml
@@ -20,12 +20,13 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>L'outil <footnote>
+  <para>Cet outil<footnote>
       <para>Il est possible de lancer cet outil depuis la ligne de commande en tapant
 sous root : <emphasis role="bold">transfugdrake</emphasis></para>
-    </footnote>  est situé en dessous le
-<emphasis role="bold"> Section Système </emphasis> dans le Panel de Mageia
-<guilabel> Importer les documents et paramètres de Windows(TM) </guilabel></para>
+    </footnote> se trouve dans le Centre de
+Contôle de Mageia, dans l'onglet  <emphasis role="bold">Système </emphasis>
+sous l'appellation <guilabel> Importer les documents et paramètres de
+Windows (TM) </guilabel></para>
 
   <para>Cet outil permet à un administrateur d'importer les documents et paramètres
 d'un utilisateur depuis une installation de <trademark