# Turkish translations for system-config-printer package
# system-config-printer paketi için Türkçe çeviriler.
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Translators:
#
# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 16:23+0000\n"
"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "Gerekli sürücü paketi eksik, yeniden denensin mi?"

msgid "Installing Printing System.."
msgstr "Yazdırma Sistemi kuruluyor..."

msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "Yazdırma Sistemi kuruluyor. Lütfen bekleyin..."

msgid "Installing printer"
msgstr "Yazıcı kuruluyor"

msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "'%s' kuruluyor. Lütfen bekleyin..."

msgid "Printer disabled"
msgstr "Yazıcı devredışı"

msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "'%s' yazıcısı devredışı"

msgid "Installation failed"
msgstr "Kurulum başarısız oldu"

msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "Yazdırma sistemi kurulumu başarısız oldu."

msgid "Printing system failed"
msgstr "Yazdırma sistemi başarısız oldu"

msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "Yazdırma sistemini başlatmak mümkün değil"

msgid "Firmware Required"
msgstr "Donanım Yazılımı Gerekiyor"

msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "'%s' yazıcısı donanım yazılımına gereksinim duyuyor"

msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "'%s' için gerekli donanım yazılımını internetten indirmek ister misiniz?"

msgid "Printer enabled"
msgstr "Yazıcı etkinleştirildi"

msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "'%s' yazıcısı etkinleştirildi"

msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "Doğru sürücü olmadan '%s' kurulamaz"

msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "'%s' sürücü kurulumu gerektiriyor"

msgid "Printer added"
msgstr "Yazıcı eklendi"

msgid "_Manage Printers"
msgstr "_Yazıcıları Yönet"

msgid "_Refresh"
msgstr "_Yenile"