# Mandriva custom po file for system-config-printer.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013
# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-11 20:16+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "Det behövliga drivrutinspaketet saknas, försök på nytt?"

msgid "Installing Printing System.."
msgstr "Installerar Utskriftssystem."

msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "Installerar Utskriftssystem. Vänta..."

msgid "Installing printer"
msgstr "Installerar skrivare"

msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "Installerar `%s'. Vänta..."

msgid "Printer disabled"
msgstr "Skrivare inaktiverad"

msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "Skrivare %s är inaktiverad"

msgid "Installation failed"
msgstr "Installationen misslyckades"

msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "Installationen av utskriftssystemet misslyckades"

msgid "Printing system failed"
msgstr "Utskriftssystemet misslyckades"

msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "Det var inte möjligt att starta utskriftssystemet"

msgid "Firmware Required"
msgstr "Firmware behövs"

msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "Skrivaren `%s' behöver firmware"

msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "Vill du ladda ner firmware för `%s' från internet?"

msgid "Printer enabled"
msgstr "Skrivare aktiverad"

msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "Skrivare `%s' är aktiverad"

msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "Det är omöjligt att installera `%s' utan rätt drivrutin"

msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "`%s' kräver drivrutinsinstallation"

msgid "Printer added"
msgstr "Skrivare tillagd"

msgid "_Manage Printers"
msgstr "_Hantera Skrivare"

msgid "_Refresh"
msgstr "_Uppdatera"