# Mandriva custom po file for system-config-printer.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# tomaja <toma.jankovic@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-26 12:05+0000\n"
"Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"sr/)\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "Недостаје неопходни пакет драјвера, покушајте поново?"

msgid "Installing Printing System.."
msgstr "Инсталација Система за штампу.."

msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "Инсталација Система за штампу. Сачекајте.."

msgid "Installing printer"
msgstr "Инсталација штампача"

msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "Инсталирам `%s'. Сачекајте..."

msgid "Printer disabled"
msgstr "Штампач деактивиран"

msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "Штампач `%s' је деактивиран"

msgid "Installation failed"
msgstr "Инсталација није успела"

msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "Инсталција система за штампу није успела"

msgid "Printing system failed"
msgstr "Није успео Систем за штампу"

msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "Није било могуће покренути систем за штампу"

msgid "Firmware Required"
msgstr "Потребан је Firmware"

msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "Штампач `%s' захтева firmware"

msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "Да ли желите да преузмете firmware за `%s' са интернета?"

msgid "Printer enabled"
msgstr "Штампач активиран"

msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "Штампач `%s' је активиран"

msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "Није могуће инсталирати `%s' без одговарајућег драјвера"

msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "`%s' захтева инсталацију драјвера"

msgid "Printer added"
msgstr "Додан штампач"

msgid "_Manage Printers"
msgstr "_Управљање Штампачима"

msgid "_Refresh"
msgstr "_Освежи"