# Translation of system-config-printer to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-18 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "Den nødvendige drivarpakken manglar. Vil du prøva på nytt?"

msgid "Installing Printing System.."
msgstr "Installerer utskriftssystem …"

msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "Installerer utskriftssystem. Vent litt …"

msgid "Installing printer"
msgstr "Installerer skrivar"

msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "Installerer «%s». Vent litt …"

msgid "Printer disabled"
msgstr "Skrivar ikkje tilgjengeleg"

msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "Skrivaren «%s» er no utilgjengeleg."

msgid "Installation failed"
msgstr "Feil ved installering"

msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "Det oppstod ein feil ved installering av utskriftssystemet"

msgid "Printing system failed"
msgstr "Feil ved utskriftssystem"

msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "Det var ikkje mogleg å starta utskriftssystemet"

msgid "Firmware Required"
msgstr "Treng fastvare"

msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "Skrivaren «%s» treng fastvare"

msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "Ønskjer du å lasta ned fastvaren for «%s» frå Internett?"

msgid "Printer enabled"
msgstr "Skrivar tilgjengeleg"

msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "Skrivaren «%s» er no tilgjengeleg."

msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "Det er ikkje mogleg å installera «%s» utan rett drivar"

msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "«%s» treng installering av ny drivar"

msgid "Printer added"
msgstr "Skrivar lagd til"

msgid "_Manage Printers"
msgstr "_Handter skrivarar"

msgid "_Refresh"
msgstr "_Oppdater"