# Mandriva custom po file for system-config-printer.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-08 04:51+0000\n"
"Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"hi/)\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "आवश्यक ड्राइवर पैकेज गुम है, पुनः प्रयास किया जाए?"

msgid "Installing Printing System.."
msgstr "मुद्रण सिस्टम इंस्टॉल हो रहा है..."

msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "मुद्रण सिस्टम इंस्टॉल हो रहा है। कृपया प्रतीक्षा करें..."

msgid "Installing printer"
msgstr "मुद्रक इंस्टॉल हो रहा है"

msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "`%s' इंस्टॉल हो रहा है। कृपया प्रतीक्षा करें..."

msgid "Printer disabled"
msgstr "मुद्रक निष्क्रिय है"

msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "मुद्रक `%s' निष्क्रिय है"

msgid "Installation failed"
msgstr "इंस्टॉल विफल रहा"

msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "मुद्रण सिस्टम का इंस्टॉल विफल रहा"

msgid "Printing system failed"
msgstr "मुद्रण सिस्टम विफल रहा"

msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "मुद्रण सिस्टम आरंभ करना संभव नहीं था"

msgid "Firmware Required"
msgstr "फर्मवेयर आवश्यक है"

msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "मुद्रक `%s' के लिए फर्मवेयर आवश्यक है"

msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "क्या आप मुद्रक `%s' के लिए आवश्यक फर्मवेयर को इंटरनेट से डाउनलोड करना चाहते हैं?"

msgid "Printer enabled"
msgstr "मुद्रक सक्रिय है"

msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "मुद्रक `%s' सक्रिय है"

msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "सही ड्राइवर के बिना `%s' इंस्टॉल करना संभव नहीं है"

msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "`%s' के लिए ड्राइवर इंस्टॉल होना आवश्यक है"

msgid "Printer added"
msgstr "मुद्रक जोड़ दिया गया"

msgid "_Manage Printers"
msgstr "मुद्रकों का प्रबंधन करें (_M)"

msgid "_Refresh"
msgstr "रिफ्रेश करें (_R)"