# Mandriva custom po file for system-config-printer.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-07 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
"language/eo/)\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "La necesa ŝoforo pakaĵo mankas, provu denove?"

msgid "Installing Printing System.."
msgstr "Instali Printempa Sistemo ..."

msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "Instali Presila Sistemo. Bonvolu atendi..."

msgid "Installing printer"
msgstr "Instalanta presilon"

msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "Instalanta '%s'. Bonvolu atendi..."

msgid "Printer disabled"
msgstr "Printilo malŝaltita"

msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "La presilo `%s'estas malŝaltita"

msgid "Installation failed"
msgstr "Instalado malsukcesis"

msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "La presila sistemo instalado fiaskis"

msgid "Printing system failed"
msgstr "Impresa sistemo malsukcesis"

msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "Ne eblis komenci la presitan sistemon"

msgid "Firmware Required"
msgstr "Firmware postulita"

msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "La presilo `%s'postulas firmware"

msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "Ĉu vi volas elŝuti la firmware por '%s' de interreto?"

msgid "Printer enabled"
msgstr "Presilo ebligita"

msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "La presilo `%s'estas ebligita"

msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "Ne eblas instali `%s'sen la ĝusta ŝoforo"

msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "'%s'postulas ŝoforan instaladon"

msgid "Printer added"
msgstr "Printilo aldonita"

msgid "_Manage Printers"
msgstr "_Mastrumi Printiloj"

msgid "_Refresh"
msgstr "_Aktualigi"