# Mandriva custom po file for system-config-printer.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-11 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "Το πακέτο με τον απαραίτητο οδηγό λείπει, θέλετε να προσπαθήσετε ξανά;"

msgid "Installing Printing System.."
msgstr "Εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης..."

msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "Εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης. Παρακαλώ περιμένετε..."

msgid "Installing printer"
msgstr "Εγκατάσταση του εκτυπωτή"

msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "Εγκατάσταση του «%s». Παρακαλώ περιμένετε..."

msgid "Printer disabled"
msgstr "Ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος"

msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "Ο εκτυπωτής «%s» είναι απενεργοποιημένος"

msgid "Installation failed"
msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"

msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "Η εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης απέτυχε"

msgid "Printing system failed"
msgstr "Σφάλμα του συστήματος εκτύπωσης"

msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του συστήματος εκτύπωσης"

msgid "Firmware Required"
msgstr "Απαιτείται υλικολογισμικό (firmware)"

msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "Απαιτείται υλικολογισμικό (firmware) για τον εκτυπωτή «%s»"

msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr ""
"Θέλετε να κάνετε λήψη του υλικολογισμικού (firmware) για τον εκτυπωτή «%s» "
"από το διαδίκτυο ;"

msgid "Printer enabled"
msgstr "Ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος"

msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "Ο εκτυπωτής «%s» είναι ενεργοποιημένος"

msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του «%s» χωρίς τον σωστό οδηγό"

msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "Απαιτείται εγκατάσταση του οδηγού για τον εκτυπωτή «%s»"

msgid "Printer added"
msgstr "Έγινε προσθήκη του εκτυπωτή"

msgid "_Manage Printers"
msgstr "_Διαχείριση εκτυπωτών"

msgid "_Refresh"
msgstr "_Ανανέωση"