Update Walloon translation from Tx

1 files changed, 83 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
new file mode 100644
index 0000000..d4e0eeb
--- /dev/null
+++ b/po/wa.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Mandriva custom po file for system-config-printer.
+# Copyright (C) 2008
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 22:29+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
+"Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"wa/)\n"
+"Language: wa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+msgid "The required driver package is missing, try again?"
+msgstr "Li pacaedje do mineu n' est nén astalé, rissayî?"
+
+msgid "Installing Printing System.."
+msgstr "Astalaedje do sistinme d' imprimaedje..."
+
+msgid "Installing Printing System. Please wait..."
+msgstr "Dj' astale li sistinme d' imprimaedje. Tårdjîz s' i vs plait..."
+
+msgid "Installing printer"
+msgstr "Astalaedje del sicrirece"
+
+msgid "Installing `%s'. Please wait..."
+msgstr "Dj' astale «%s». Tårdjîz s' i vs plait..."
+
+msgid "Printer disabled"
+msgstr "Sicrirece dismetowe"
+
+msgid "The printer `%s' is disabled"
+msgstr "Li scrirece «%s» est dismetowe"
+
+msgid "Installation failed"
+msgstr "L' astalaedje a fwait berwete"
+
+msgid "The printing system installation has failed"
+msgstr "L' astalaedje do sistinme d' imprimaedje a fwait berwete"
+
+msgid "Printing system failed"
+msgstr "Li sistinme d' imprimaedje a fwait berwete"
+
+msgid "It was not possible to start the printing system"
+msgstr "Çoula n' a nén stî possibe d' enonder l' sistinme d' imprimaedje"
+
+msgid "Firmware Required"
+msgstr "I gn a mezåjhe d' on firmware"
+
+msgid "The printer `%s' requires firmware"
+msgstr "Li scrirece «%s» a mezåjhe d' on firmware"
+
+msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
+msgstr "Voloz vs aberweter l' firmware po «%s» foû del Daegntoele?"
+
+msgid "Printer enabled"
+msgstr "Sicrirece en alaedje"
+
+msgid "The printer `%s' is enabled"
+msgstr "Li scrirece «%s» est en alaedje"
+
+msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
+msgstr "Ci n' est nén possibe d' astaler «%s» sins l' bon mineu"
+
+msgid "`%s' requires driver installation"
+msgstr "I fåt-st astaler on mineu po «%s»"
+
+msgid "Printer added"
+msgstr "Sicrirece radjoutêye"
+
+msgid "_Manage Printers"
+msgstr "_Manaedjî les scrireces"
+
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Rafrister"