Updated Catalan translation

1 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f82ce2f..95a04cc 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,23 +1,26 @@
 # Mandriva custom po file for system-config-printer.
 # Copyright (C) 2008
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
+# Francesc Pinyol, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:27+0200\n"
+"Last-Translator: Francesc Pinyol\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgid "The required driver package is missing, try again?"
-msgstr "No s'ha trobat el paquet del controlador necessari, tornar-ho a intentar?"
+msgstr ""
+"No s'ha trobat el paquet del controlador necessari, tornar-ho a intentar?"
 
 msgid "Installing Printing System.."
 msgstr "S'està instal·lant el sistema d'impressió..."
@@ -29,13 +32,13 @@ msgid "Installing printer"
 msgstr "S'està instal·lant la impressora"
 
 msgid "Installing `%s'. Please wait..."
-msgstr "S'està instal·lant `%s'. Espereu..."
+msgstr "S'està instal·lant «%s». Espereu..."
 
 msgid "Printer disabled"
 msgstr "Impressora desactivada."
 
 msgid "The printer `%s' is disabled"
-msgstr "La impressora `%s' està desactivada"
+msgstr "La impressora «%s» està desactivada"
 
 msgid "Installation failed"
 msgstr "La instal·lació ha fallat"
@@ -53,22 +56,22 @@ msgid "Firmware Required"
 msgstr "Cal microprogramari"
 
 msgid "The printer `%s' requires firmware"
-msgstr "La impressora `%s' necessita microprogramari"
+msgstr "La impressora «%s» necessita microprogramari"
 
 msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
-msgstr "Voleu descarregar el microprogramari per a `%s' des d'internet?"
+msgstr "Voleu descarregar el microprogramari per a «%s» des d'internet?"
 
 msgid "Printer enabled"
 msgstr "Impressora activada"
 
 msgid "The printer `%s' is enabled"
-msgstr "La impressora `%s' està activada"
+msgstr "La impressora «%s» està activada"
 
 msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
-msgstr "No es pot instal·lar `%s' sense el controlador adequat"
+msgstr "No es pot instal·lar «%s» sense el controlador adequat"
 
 msgid "`%s' requires driver installation"
-msgstr "`%s' requereix la instal·lació d'un controlador"
+msgstr "«%s» requereix la instal·lació d'un controlador"
 
 msgid "Printer added"
 msgstr "S'ha afegit la impressora"
@@ -78,3 +81,4 @@ msgstr "_Gestiona les impressores"
 
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Refresca"
+