From ca5b214309044f39b607aecca86bc349e0b399d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 5 Apr 2015 18:45:17 +0300 Subject: Update Chinese (Simplified) translation from Tx --- po/zh_CN.po | 43 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index dd626e1..7671ba1 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,19 +1,22 @@ -# Chinese simplified translation of Mageia-kde-translation. -# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. -# 汤诗语 , 2008. -# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2013. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# +# Translators: +# Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2013 +# xiao wenming , 2015 +# 汤诗语 , 2008 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: zh_CN\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-05 22:53+0800\n" -"Last-Translator: tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese Simplified \n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 13:52+0000\n" +"Last-Translator: xiao wenming \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" @@ -33,13 +36,8 @@ msgstr "管理日期和时间" msgid "" "Pass all audio through the PulseAudio Sound Server.\n" "\n" -"Use draksound to configure your PulseAudio preferences and pavucontrol to " -"adjust which audio device(s) streams use." -msgstr "" -"将全部声音传递给 PulseAudio 声音服务器。\n" -"\n" -"使用 draksound 配置您的 PulseAudio 首选项以及 pavucontrol 调整要使用的音频设" -"备流。" +"Use draksound to configure your PulseAudio preferences and pavucontrol to adjust which audio device(s) streams use." +msgstr "将全部声音传递给 PulseAudio 声音服务器。\n\n使用 draksound 配置您的 PulseAudio 首选项以及 pavucontrol 调整要使用的音频设备流。" msgid "&Mageia KDE" msgstr "&Mageia KDE" @@ -152,7 +150,8 @@ msgid "" "MiB free)." msgstr "您的主分区磁盘空间不足(目前只剩 %2%, %1 MiB 空闲)。" -# ################### Kio SysInfo translation ################################## +# ################### Kio SysInfo translation +# ################################## msgid "KSysInfo" msgstr "KSysInfo" @@ -325,7 +324,8 @@ msgstr "总空间" msgid "Available space" msgstr "可用空间" -msgid "Press the right mouse button for more options (such as Mount or Eject.)" +msgid "" +"Press the right mouse button for more options (such as Mount or Eject.)" msgstr "请点击鼠标右键以获得更多选项(比如挂载或弹出。)" #, kde-format @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "%1 (3D 支持)" #, kde-format msgid "%1 (No 3D Support)" -msgstr "%1 (无 3D 支持)" +msgstr "%1 ( 不支持3D )" #: sysinfo.cpp:613 msgid "Unknown" @@ -433,8 +433,7 @@ msgstr "第一行忽略" msgid "" "Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that " "it is not set up correctly. Would you like to configure it ?" -msgstr "" -"无法启动 X 服务器(图形界面)。有可能它配置不太正确。您要配置 X 服务器吗？" +msgstr "无法启动 X 服务器(图形界面)。有可能它配置不太正确。您要配置 X 服务器吗？" msgid "" "The X server is now disabled. Restart KDM when it is configured correctly." -- cgit v1.2.1