From b95e49e2338cb1e720c357ee9663b465bdf82df9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Celli <andrea.celli@mandriva.org>
Date: Wed, 12 May 2010 15:47:30 +0000
Subject: update Italian translation - by Moreno

---
 po/it.po | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/it.po')

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index eb28228..fc30f3b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-10 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Moreno Manzini <moreno.mg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@frelist.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Battery Information"
 msgstr "Informazioni batteria"
 
 msgid "Battery present:"
-msgstr "Batteria presenti:"
+msgstr "Batteria presente:"
 
 msgctxt "battery state"
 msgid "State:"
@@ -450,21 +450,25 @@ msgstr "&Configura il cestino"
 # Strings from akonadi backport from trunk
 msgid "Akonadi personal information management service is starting..."
 msgstr ""
+"Il servizio di gestione delle informazioni personali Akonadi si sta avviando."
+".."
 
 msgid "<p><b>Akonadi not operational.<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>Akonadi non è operativo.<br/>"
 
 msgid "Akonadi personal information management service is shutting down..."
 msgstr ""
+"Il servizio di gestione delle informazioni personali Akonadi si sta "
+"arrestando..."
 
 msgid "Invalid resource instance."
-msgstr ""
+msgstr "Istanza della risorsa non valida"
 
 msgid "Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile ottenere l'interfaccia D-Bus per la risorsa '%1'"
 
 msgid "Unable to create agent instance."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare l'istanza per l'agente."
 
 #~ msgid "Run Command..."
 #~ msgstr "Esegui comando..."
-- 
cgit v1.2.1