From 2fbb34e989f3f3bdca4c446fedab7f07ad3e323f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nicolas=20L=C3=A9cureuil?= <nlecureuil@mandriva.com>
Date: Tue, 12 May 2009 14:27:38 +0000
Subject: Remove strings merged in upstream KDE and keep only mdv ones

---
 po/fi.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 46 deletions(-)

(limited to 'po/fi.po')

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 521d1da..562bf8a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -33,33 +33,9 @@ msgstr ""
 "tmb@mandriva.org\n"
 "jani.valimaa@gmail.com"
 
-msgid "Run Command..."
-msgstr "Suorita komento..."
-
-msgid "Recently Used Applications"
-msgstr "Äskettäin käytetyt sovellukset"
-
-msgid "Recently Used Applications:"
-msgstr "Äskettäin käytetyt sovellukset:"
-
 msgid "Manage date and time"
 msgstr "Hallitse päivämäärää ja aikaa"
 
-msgid "Recent Applications:"
-msgstr "Viimeaikaiset sovellukset:"
-
-msgid "Restart computer"
-msgstr "Käynnistä uudelleen"
-
-msgid "Recently Used Documents"
-msgstr "Äskettäin käytetyt asiakirjat"
-
-msgid "Applications"
-msgstr "Sovellukset"
-
-msgid "View"
-msgstr "Näytä"
-
 msgid ""
 "Pass all audio through the PulseAudio Sound Server.\n"
 "\n"
@@ -68,8 +44,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Välitä kaikki äänet PulseAudion kautta.\n"
 "\n"
-"Käytä työkalua draksound PulseAudion asetusten muokkaamiseen ja "
-"työkalua pavucontrol käytettävien äänilaitteiden määrittelemiseen."
+"Käytä työkalua draksound PulseAudion asetusten muokkaamiseen ja työkalua "
+"pavucontrol käytettävien äänilaitteiden määrittelemiseen."
 
 msgid "&Mandriva KDE"
 msgstr "&Mandriva KDE"
@@ -103,33 +79,55 @@ msgstr ""
 "boiko@mandriva.com.br\">Gustavo Boiko (boiko)</a><br /><a href=\"mailto:"
 "arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato Mello (farinha)</a><br /><br /"
 "><strong>PulseAudio- ja Phonon-integraatio:</strong><br /><a href=\"mailto:"
-"cguthrie@mandriva.org\">Colin Guthrie (coling)</a><br /><br />Kiitämme "
-"koko Mandriva-tiimiä ja Mandrivan vapaaehtoisia kehittäjiä, joita ilman tämä "
-"työ ei olisi mahdollista. Erityiskiitokset KDE-tiimille, joka tuki "
-"päämääräämme "
+"cguthrie@mandriva.org\">Colin Guthrie (coling)</a><br /><br />Kiitämme koko "
+"Mandriva-tiimiä ja Mandrivan vapaaehtoisia kehittäjiä, joita ilman tämä työ "
+"ei olisi mahdollista. Erityiskiitokset KDE-tiimille, joka tuki päämääräämme "
 "julkaista KDE uuden Qt:n kera ja jotka olivat paikalla, kun heitä "
-"tarvitsimme.<br /> "
-"<br />Lisätietoja osoitteesta "
-"<a href=\"http://www.mandriva.com/\">http://www.mandriva.com/</a>.<br /><br "
-"/><br />Kiitoksia tuesta jo etukäteen.</html>"
+"tarvitsimme.<br /> <br />Lisätietoja osoitteesta <a href=\"http://www."
+"mandriva.com/\">http://www.mandriva.com/</a>.<br /><br /><br />Kiitoksia "
+"tuesta jo etukäteen.</html>"
+
+#~ msgid "Run Command..."
+#~ msgstr "Suorita komento..."
+
+#~ msgid "Recently Used Applications"
+#~ msgstr "Äskettäin käytetyt sovellukset"
+
+#~ msgid "Recently Used Applications:"
+#~ msgstr "Äskettäin käytetyt sovellukset:"
+
+#~ msgid "Recent Applications:"
+#~ msgstr "Viimeaikaiset sovellukset:"
+
+#~ msgid "Restart computer"
+#~ msgstr "Käynnistä uudelleen"
+
+#~ msgid "Recently Used Documents"
+#~ msgstr "Äskettäin käytetyt asiakirjat"
+
+#~ msgid "Applications"
+#~ msgstr "Sovellukset"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Näytä"
 
-msgid "Application Launcher Menu"
-msgstr "Sovellusten käynnistysvalikko"
+#~ msgid "Application Launcher Menu"
+#~ msgstr "Sovellusten käynnistysvalikko"
 
-msgid "Start KRandR when KDE starts"
-msgstr "Käynnistä KRandR, kun KDE käynnistyy"
+#~ msgid "Start KRandR when KDE starts"
+#~ msgstr "Käynnistä KRandR, kun KDE käynnistyy"
 
-msgid "Start KMix when KDE starts"
-msgstr "Käynnistä KMix, kun KDE käynnistyy"
+#~ msgid "Start KMix when KDE starts"
+#~ msgstr "Käynnistä KMix, kun KDE käynnistyy"
 
-msgid "Show menu titles:"
-msgstr "Näytä valikkojen nimet:"
+#~ msgid "Show menu titles:"
+#~ msgstr "Näytä valikkojen nimet:"
 
-msgid "Leave..."
-msgstr "Poistu..."
+#~ msgid "Leave..."
+#~ msgstr "Poistu..."
 
-msgid "Add Panel"
-msgstr "Lisää Paneeli"
+#~ msgid "Add Panel"
+#~ msgstr "Lisää Paneeli"
 
 #~ msgid "&Enable specific display power management"
 #~ msgstr "&Ota käyttöön näytön virranhallinta."
-- 
cgit v1.2.1