Update Albanian translation from Tx

1 files changed, 28 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 168d2da..23b6c16 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2016
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/sq/)\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Conversion failed. Restoring backup..."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to restore backup (%1)."
-msgstr ""
+msgstr "Dështoj në rikthimin e ruajtjes (%1)."
 
 msgid "Automatic mode without user interaction"
 msgstr ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Low Disk Space"
 msgstr "Hapësira e Diskut Ulët"
 
 msgid "Open File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Hap Menaxhuesin Skedarëve"
 
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Asnjë Veprim"
@@ -155,6 +155,8 @@ msgid ""
 "You are running low on disk space on your home partition (currently %2%, %1 "
 "MiB free)."
 msgstr ""
+"Po ju bie hapësira në disk në ndarjen tuaj shtëpi (aktualisht %2%, %1 MiB të "
+"lirë)."
 
 # ###################      Kio SysInfo translation
 # ##################################
@@ -219,7 +221,7 @@ msgid "KDE:"
 msgstr "KDE:"
 
 msgid "Display Info"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq Info"
 
 msgid "Vendor:"
 msgstr "Shitës:"
@@ -231,7 +233,7 @@ msgid "Driver:"
 msgstr "Drejtues:"
 
 msgid "Looking for battery and AC information..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke kërkuar për bateri dhe rrymë AC..."
 
 msgid "Battery Information"
 msgstr "Informacion Baterie"
@@ -256,13 +258,13 @@ msgid "Getting OS information...."
 msgstr "Marrja informacionet SO...."
 
 msgid "Common Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Skedarë Përgjithshëm"
 
 msgid "My Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Skedarët Emi"
 
 msgid "My Home Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Skedari Im Shtëpi"
 
 msgid "Root Folder"
 msgstr "Skedari Root"
@@ -271,10 +273,10 @@ msgid "Network Folders"
 msgstr "Skedarët Rrjetit"
 
 msgid "Looking up network status..."
-msgstr ""
+msgstr "Lërkim statusi rrjeti..."
 
 msgid "Network Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statusi Rrjetit"
 
 msgid "CPU Information"
 msgstr "Informacion CPU"
@@ -310,10 +312,10 @@ msgid "Used Memory"
 msgstr "Memoria Përdorur"
 
 msgid "Total swap:"
-msgstr ""
+msgstr "Swap total:"
 
 msgid "Free swap:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapësira swap:"
 
 msgid "%1 (+ %2 Caches)"
 msgstr ""
@@ -322,7 +324,7 @@ msgid "Device"
 msgstr "Pajisje"
 
 msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Skedarësistemi"
 
 msgid "Total space"
 msgstr "Hapësira totale "
@@ -337,11 +339,11 @@ msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "%1 (3D Support)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (3D Mbështetje)"
 
 #, kde-format
 msgid "%1 (No 3D Support)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Ska Mbështetje 3D)"
 
 #: sysinfo.cpp:613
 msgid "Unknown"
@@ -363,7 +365,7 @@ msgstr "%1%"
 
 msgctxt "battery charge state"
 msgid "No Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Nuk Karikohet"
 
 msgctxt "battery charge state"
 msgid "Charging"
@@ -371,7 +373,7 @@ msgstr "Mbushje"
 
 msgctxt "battery charge state"
 msgid "Discharging"
-msgstr ""
+msgstr "Shkarkuar"
 
 msgctxt "battery charge state"
 msgid "Unknown"
@@ -398,20 +400,20 @@ msgid "Browse by date"
 msgstr "Shfleto me datë"
 
 msgid "&Configure Trash Bin"
-msgstr ""
+msgstr "&Konfiguro Koshin"
 
 # Strings from akonadi backport from trunk
 msgid "Akonadi personal information management service is starting..."
-msgstr ""
+msgstr "Akonadi shërbimi udhëheqës i informacioneve personale po fillon..."
 
 msgid "<p><b>Akonadi not operational.<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>Akonadi nuk punon.<br/>"
 
 msgid "Akonadi personal information management service is shutting down..."
-msgstr ""
+msgstr "Akonadi shërbimi udhëheqës i informacioneve personale po fiket..."
 
 msgid "Invalid resource instance."
-msgstr ""
+msgstr "Instancë burimesh pavlefshme."
 
 msgid "Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'"
 msgstr ""
@@ -448,7 +450,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "@title:menu Annotate files using Nepomuk"
 msgid "Annotate"
-msgstr ""
+msgstr "Përmireso"
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search..."
@@ -491,11 +493,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "Përdor ekzistuese"
 
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Create new"
-msgstr ""
+msgstr "Krijo t're"
 
 msgctxt "@info"
 msgid ""