Update Catalan translation from Tx

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 63af56f..cea6dcc 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 #
 # Translators:
 # Francesc Pinyol Margalef, 2012-2013
-# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
+# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015,2019
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2017
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
+# Rubén <rbndavid@gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-25 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-05 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Rubén <rbndavid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -114,13 +115,13 @@ msgid "Dumping V5 database to %1..."
 msgstr "S'està bolcant la base de dades V5 a %1..."
 
 msgid "Shutting down Virtuoso version 5..."
-msgstr "S'està apagant Virtuoso versió 5..."
+msgstr "S'està aturant Virtuoso versió 5..."
 
 msgid "Failed to dump all graphs in the database to %1"
 msgstr "No s'han pogut bolcar tots els grafs en la base de dades a %1."
 
 msgid "Deleting Virtuoso V5 database files..."
-msgstr "S'estan esborrant els fitxers de la base de dades de Virtuoso V5..."
+msgstr "S'estan suprimint els fitxers de la base de dades de Virtuoso V5..."
 
 msgid "Starting Virtuoso version 6..."
 msgstr "S'està iniciant Virtuoso versió 6..."
@@ -132,13 +133,13 @@ msgid "Failed to import database dump."
 msgstr "No s'ha pogut importar el bolcat de la base de dades."
 
 msgid "Removing backup data."
-msgstr "S'estan esborrant les dades de la còpia de seguretat."
+msgstr "S'estan suprimint les dades de la còpia de seguretat."
 
 msgid "Keeping V5 dump in <filename>%1</filename>"
 msgstr "S'està desant el bolcat de V5 a <filename>%1</filename>"
 
 msgid "Removing temp data."
-msgstr "S'estan esborrant les dades temporals."
+msgstr "S'estan suprimint les dades temporals."
 
 msgid "Conversion failed. Restoring backup..."
 msgstr "La conversió ha fallat. S'està recuperant la còpia de seguretat..."
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "<p><b>Akonadi no és operacional.<br/>"
 
 msgid "Akonadi personal information management service is shutting down..."
 msgstr ""
-"El servei de gestió de la informació personal Akonadi s'està apagant..."
+"El servei de gestió de la informació personal Akonadi s'està aturant..."
 
 msgid "Invalid resource instance."
 msgstr "La instància de recurs és invàlida."
@@ -464,8 +465,8 @@ msgid ""
 "Failed to start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly. Would you like to configure it ?"
 msgstr ""
-"No s'ha pogut iniciar el servidor de les X (la interfície gràfica). Potser "
-"no s'ha configurat correctament. El voleu configurar?"
+"No s'ha pogut iniciar el servidor X (la interfície gràfica). Potser no s'ha "
+"establert correctament. El voleu configurar?"
 
 msgid ""
 "The X server is now disabled.  Restart KDM when it is configured correctly."