aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/uk.po
blob: 602e356af4a034318af613532fefd145353971ad (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD HH:MM TZO DST\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <XX@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:72 /etc/rc.d/init.d/iptables:77
msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"
msgstr "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"

#: /etc/rc.d/init.d/amd:38 /etc/rc.d/init.d/anacron:25
#: /etc/rc.d/init.d/arpwatch:35 /etc/rc.d/init.d/atd:39
#: /etc/rc.d/init.d/bootparamd:38 /etc/rc.d/init.d/crond:33
#: /etc/rc.d/init.d/httpd:48 /etc/rc.d/init.d/identd:54
#: /etc/rc.d/init.d/lpd:57 /etc/rc.d/init.d/mcserv:32
#: /etc/rc.d/init.d/mysqld:51 /etc/rc.d/init.d/mysqld:53
#: /etc/rc.d/init.d/named:43 /etc/rc.d/init.d/nscd:58
#: /etc/rc.d/init.d/portmap:60 /etc/rc.d/init.d/pvmd:30
#: /etc/rc.d/init.d/pxe:32 /etc/rc.d/init.d/rwalld:33
#: /etc/rc.d/init.d/snmpd:30 /etc/rc.d/init.d/ups:61
#: /etc/rc.d/init.d/xinetd:58
#, fuzzy
msgid "Stopping $prog: "
msgstr " %s: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:47
msgid "Kernel is not compiled with IPv6 support"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/smb:50 /etc/rc.d/init.d/smb:55
#, fuzzy
msgid "Shutting down $KIND services: "
msgstr "  SMB: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:78
msgid "Don't understand forwarding control parameter '$fw_control'"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/kprop:35
#, fuzzy
msgid "Stopping Kerberos 5 Propagation Server: "
msgstr " Kerberos 5 Propagation Server:"

#: /etc/rc.d/init.d/nfslock:52
#, fuzzy
msgid "Shutting down NFS file locking services: "
msgstr "  SMB: "

#: /etc/rc.d/init.d/functions:272
#, fuzzy
msgid "${base} (pid $pid) is running..."
msgstr "%s (pid %s) դ...\n"

#: /etc/rc.d/init.d/crond:51
msgid "Reloading cron daemon configuration: "
msgstr " Ʀæ cron daemon: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:467
#, fuzzy
msgid "*** An error occurred during the RAID startup"
msgstr "***   Ц  RAID\n"

#: /etc/rc.d/init.d/isdn:465
msgid "Removing provider '$provider' on device '$device'"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/nfs:53
#, fuzzy
msgid "Starting NFS mountd: "
msgstr " cron daemon: "

#: /etc/rc.d/init.d/isdn:522 /etc/rc.d/init.d/isdn:553
#: /etc/rc.d/init.d/isdn:556
#, fuzzy
msgid "Starting $prog"
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:117
#, fuzzy
msgid "/proc filesystem unavailable"
msgstr "  /proc  \n"

#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:39
msgid "Checking for new hardware"
msgstr "  "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:576
msgid "Turning on user and group quotas for local filesystems: "
msgstr "  Ԧަ     : "

#: /etc/rc.d/init.d/ypbind:29
msgid "Setting NIS domain name $NISDOMAIN: "
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/gpm:50
msgid "Shutting down console mouse services: "
msgstr "   : "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:148
msgid "error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/keytable:22
#, fuzzy
msgid "Loading keymap: "
msgstr "  צ: "

#: /etc/rc.d/init.d/iptables:62 /etc/rc.d/init.d/iptables:63
#, fuzzy
msgid "Applying iptables firewall rules"
msgstr "Applying ipchains firewall rules: "

#: /etc/rc.d/init.d/functions:373 /etc/rc.d/rc.sysinit:226
msgid "$STRING"
msgstr ""

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:305
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:352
msgid "Missing parameter 'IPv6-route'"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/autofs:216 /etc/rc.d/init.d/sshd:84
#, fuzzy
msgid "Starting $prog:"
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/innd:42
#, fuzzy
msgid "Stopping INND service: "
msgstr "  NMB: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:245 /etc/rc.d/rc.sysinit:477 /etc/rc.d/rc.sysinit:512
#, fuzzy
msgid "Automatic reboot in progress."
msgstr "   Ӧ.\n"

#: /etc/rc.d/init.d/rwhod:23
#, fuzzy
msgid "Starting rwho services: "
msgstr "  PCMCIA"

#: /etc/rc.d/init.d/rawdevices:34 /etc/rc.d/init.d/rawdevices:41
#, fuzzy
msgid "   you'll have to upgrade your util-linux package"
msgstr " Ҧ   util-linux\n"

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:40
#, fuzzy
msgid "Mounting SMB filesystems: "
msgstr "դ   USB: "

#: /etc/rc.d/init.d/mysqld:94
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|status|reload|condrestart|restart}"
msgstr ": %s {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"

#: /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:35
msgid "Stopping Kerberos 5 KDC: "
msgstr " Kerberos 5 KDC: "

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:128
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status}"
msgstr ": %s {start|stop|restart|reload|status}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/keytable:54
msgid "No status available for this package"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/routed:41
#, fuzzy
msgid "Stopping routed (RIP) services: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/rc.d/init.d/rawdevices:31 /etc/rc.d/init.d/rawdevices:38
#, fuzzy
msgid "  Please correct your /etc/sysconfig/rawdevices:"
msgstr "      /etc/sysconfig/rawdevices:\n"

#: /etc/rc.d/init.d/halt:113
msgid "Syncing hardware clock to system time"
msgstr "    "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:12
#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:18
#, fuzzy
msgid "usage: ifdown <device name>"
msgstr ": ifup <im' >\n"

#: /etc/rc.d/init.d/autofs:193
#, fuzzy
msgid "Active Mount Points:"
msgstr "Φ  :\n"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:272
msgid "Remounting root filesystem in read-write mode: "
msgstr " ϧ   ͦ read-write: "

#: /etc/rc.d/init.d/hotplug:34
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status}"
msgstr ": %s {start|stop|restart|reload|status}\n"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:400
msgid "Loading mixer settings: "
msgstr "  ͦ: "

#: /etc/rc.d/init.d/mars-nwe:23 /etc/rc.d/init.d/mars-nwe~:23
msgid "Starting NetWare emulator-server: "
msgstr " - NetWare: "

#: /etc/rc.d/init.d/postgresql:55
msgid "Checking postgresql installation: "
msgstr "צ  postgresql: "

#: /etc/rc.d/init.d/ldap:60
#, fuzzy
msgid "Stopping slapd: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/halt:18
msgid "$1 "
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/random:46
#, fuzzy
msgid "The random data source is missing"
msgstr "   צΤ\n"

#: /etc/rc.d/init.d/isdn:504
msgid "Unloading ISDN modules"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/apmd:22
#, fuzzy
msgid "Starting up APM daemon: "
msgstr " cron daemon: "

#: /etc/rc.d/init.d/sshd:35 /etc/rc.d/init.d/sshd:38
msgid "RSA1 key generation"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:110 /etc/rc.d/init.d/ipchains:111
#, fuzzy
msgid "Saving current rules to $IPCHAINS_CONFIG"
msgstr "   %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/autofs:251 /etc/rc.d/init.d/autofs:252
#, fuzzy
msgid "could not make temp file"
msgstr "   \n"

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:58
#, fuzzy
msgid "ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting"
msgstr "ifup-ppp  %s \n"

#: /etc/rc.d/init.d/ypbind:42
msgid "Listening for an NIS domain server."
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:101
#, fuzzy
msgid " cardmgr."
msgstr " cardmgr.\n"

#: /etc/rc.d/init.d/random:26
msgid "Initializing random number generator: "
msgstr "IΦ̦æ   : "

#: /etc/rc.d/init.d/isdn:47
msgid "$*"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:237 /etc/rc.d/rc.sysinit:469 /etc/rc.d/rc.sysinit:504
#, fuzzy
msgid "*** when you leave the shell."
msgstr "***    .\n"

#: /etc/rc.d/init.d/innd:108 /etc/rc.d/init.d/kprop:64
#: /etc/rc.d/init.d/krb524:64 /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:64
#: /etc/rc.d/init.d/syslog:77 /etc/rc.d/init.d/ypbind:101
#: /etc/rc.d/init.d/ypserv:66
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
msgstr ": syslog {start|stop|status|restart|condrestart"

#: /etc/rc.d/init.d/lpd:98
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
msgstr ": %s {start|stop|restart|condrestart|status}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/network:128
#, fuzzy
msgid "Shutting down interface $i: "
msgstr "  %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/network:165
#, fuzzy
msgid "Currently active devices:"
msgstr "Φ ϧ:\n"

#: /etc/rc.d/init.d/rawdevices:68
#, fuzzy
msgid "You need to be root to use this command ! "
msgstr " Ҧ     æ !\n"

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:73
#, fuzzy
msgid "Unmounting NFS filesystems (retry): "
msgstr "   %s ( ): "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:183
msgid "Initializing USB mouse: "
msgstr "צæ  USB: "

#: /etc/rc.d/init.d/network:162
#, fuzzy
msgid "Devices with modified configuration:"
msgstr "ϧ  ͦ Ʀæ:\n"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:180
msgid "Initializing USB keyboard: "
msgstr "צæ צ USB: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:53
msgid "Mounting proc filesystem: "
msgstr " ϧ  proc: "

#: /etc/rc.d/init.d/nfs:81
#, fuzzy
msgid "Restarting NFS services: "
msgstr "  PCMCIA"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:126
msgid "Loading default keymap: "
msgstr "  צ: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:42
#, fuzzy
msgid "ifup-ppp for ${DEVICE} exiting"
msgstr "ifup-ppp  %s \n"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:373 /etc/rc.d/rc.sysinit:375
msgid "Finding module dependencies: "
msgstr " Ԧ ̦"

#: /etc/rc.d/init.d/autofs:224 /etc/rc.d/init.d/sshd:93
#, fuzzy
msgid "Stopping $prog:"
msgstr " %s: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:45
#, fuzzy
msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE does not exist"
msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-%s  դ  %s"

#: /etc/rc.d/init.d/network:231
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status|probe}"
msgstr ": %s {start|stop|restart|reload|status|probe}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/kadmin:74
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}"
msgstr ": %s {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:98 /etc/rc.d/init.d/ipchains:99
#, fuzzy
msgid "Changing target policies to DENY"
msgstr "Changing target policies to DENY: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:162
#, fuzzy
msgid "Initializing USB controller ($alias): "
msgstr "Φ̦æ  USB HID: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:156
msgid "error in $FILE: didn't specify device or ipaddr"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:32 /etc/rc.d/init.d/amd:29
#: /etc/rc.d/init.d/anacron:15 /etc/rc.d/init.d/arpwatch:28
#: /etc/rc.d/init.d/atd:29 /etc/rc.d/init.d/bootparamd:29
#: /etc/rc.d/init.d/canna:26 /etc/rc.d/init.d/crond:24
#: /etc/rc.d/init.d/dhcpd:27 /etc/rc.d/init.d/gated:39
#: /etc/rc.d/init.d/httpd:40 /etc/rc.d/init.d/identd:45
#: /etc/rc.d/init.d/irda:20 /etc/rc.d/init.d/lpd:28 /etc/rc.d/init.d/mcserv:25
#: /etc/rc.d/init.d/mysqld:39 /etc/rc.d/init.d/mysqld:41
#: /etc/rc.d/init.d/named:31 /etc/rc.d/init.d/nscd:49 /etc/rc.d/init.d/ntpd:33
#: /etc/rc.d/init.d/portmap:50 /etc/rc.d/init.d/pvmd:20
#: /etc/rc.d/init.d/pxe:23 /etc/rc.d/init.d/rwalld:24
#: /etc/rc.d/init.d/sendmail:38 /etc/rc.d/init.d/snmpd:21
#: /etc/rc.d/init.d/squid:57 /etc/rc.d/init.d/ups:37
#: /etc/rc.d/init.d/vncserver:22 /etc/rc.d/init.d/xfs:56
#: /etc/rc.d/init.d/xinetd:36
#, fuzzy
msgid "Starting $prog: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/functions:213
#, fuzzy
msgid "Usage: pidfileofproc {program}"
msgstr ": killproc {program} [signal]\n"

#: /etc/rc.d/init.d/functions:184 /etc/rc.d/init.d/functions:195
msgid "$base shutdown"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/network:188
#, fuzzy
msgid "Bringing up alias $device: "
msgstr "' Φ %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:85 /etc/rc.d/init.d/pcmcia:124
msgid " modules"
msgstr " "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:39
msgid "Red Hat"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/ntpd:26
msgid "Synchronizing with time server: "
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/rusersd:35
#, fuzzy
msgid "Stopping rusers services: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/rc.d/init.d/gpm:21
msgid "Starting console mouse services: "
msgstr "   : "

#: /etc/rc.d/init.d/nfslock:42
#, fuzzy
msgid "Starting NFS statd: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:177
msgid "Initializing USB HID interface: "
msgstr "Φ̦æ  USB HID: "

#: /etc/rc.d/init.d/rhnsd:45
#, fuzzy
msgid "Stopping Red Hat Network Daemon: "
msgstr " cron daemon: "

#: /etc/rc.d/init.d/isdn:633
msgid "$pn is attached to $dev"
msgstr ""

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:65
#, fuzzy
msgid "usage: ifup-aliases <net-device>\n"
msgstr "Φ: %s <net-device>\n"

#: /etc/rc.d/init.d/kadmin:38
#, fuzzy
msgid "Starting Kerberos 5 Admin Server: "
msgstr " Kerberos 5 Admin Server"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:538
msgid "Checking filesystem quotas: "
msgstr "צ  ϧ : "

#: /etc/rc.d/init.d/amd:91 /etc/rc.d/init.d/sshd:102
#, fuzzy
msgid "Reloading $prog:"
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/functions:264
#, fuzzy
msgid "Usage: status {program}"
msgstr ": status {program}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/ypserv:27
#, fuzzy
msgid "Starting YP server services: "
msgstr "  SMB: "

#: /etc/rc.d/init.d/nfs:66
#, fuzzy
msgid "Shutting down NFS daemon: "
msgstr " cron daemon: "

#: /etc/rc.d/init.d/innd:49
#, fuzzy
msgid "Stopping INNWatch service: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/rc.d/init.d/iptables:167
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}"
msgstr ": %s {start|stop|restart|condrestart|status}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/krb524:35
#, fuzzy
msgid "Stopping Kerberos 5-to-4 Server: "
msgstr " Kerberos 5-to-4 Server:"

#: /etc/rc.d/init.d/autofs:260
msgid "Stop $command"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/halt:117
msgid "Turning off swap: "
msgstr " : "

#: /etc/rc.d/init.d/ups:42
#, fuzzy
msgid "Starting UPS monitor (master): "
msgstr "  : "

#: /etc/rc.d/init.d/syslog:41
msgid "Shutting down kernel logger: "
msgstr "  : "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:152
msgid "error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/sshd:31
msgid "Generating SSH1 RSA host key: "
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/innd:63
#, fuzzy
msgid "Stopping INN actived service: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/rc.d/init.d/autofs:189
#, fuzzy
msgid "Configured Mount Points:"
msgstr "ƦΦ  :\n"

#: /etc/rc.d/init.d/network:178 /etc/rc.d/init.d/network:185
#, fuzzy
msgid "Bringing up device $device: "
msgstr "Φ Ҧ %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/crond:78 /etc/rc.d/init.d/squid:145
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"
msgstr ": %s {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"

#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:90
#, fuzzy
msgid " module directory $PC not found."
msgstr " module directory %s  .\n"

#: /etc/rc.d/init.d/kadmin:33
#, fuzzy
msgid "Extracting kadm5 Service Keys: "
msgstr " ަ  kadm5"

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:109
#, fuzzy
msgid "Active SMB mountpoints: "
msgstr "Φ  :\n"

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:41
#, fuzzy
msgid "Mounting NCP filesystems: "
msgstr "   %s: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:299
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:346
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:391
msgid "Missing parameter 'IPv4-tunneladdress'"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:265
msgid "Skipping ISA PNP configuration at users request: "
msgstr " ISA PNP   : "

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:62 /etc/rc.d/init.d/ipchains:63
#, fuzzy
msgid "Applying ipchains firewall rules"
msgstr "Applying ipchains firewall rules: "

#: /etc/rc.d/init.d/nfs:69
#, fuzzy
msgid "Shutting down NFS services: "
msgstr "  SMB: "

#: /etc/rc.d/init.d/network:142
msgid "Disabling IPv4 packet forwarding: "
msgstr "  Ԧ IPv4: "

#: /etc/rc.d/init.d/vncserver:33
msgid "vncserver startup"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/kprop:28
#, fuzzy
msgid "Starting Kerberos 5 Propagation Server: "
msgstr " Kerberos 5 Propagation Server:"

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:60
msgid "Applying ipchains firewall rules: "
msgstr "Applying ipchains firewall rules: "

#: /etc/rc.d/init.d/functions:394
#, fuzzy
msgid "Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] "
msgstr " צ %s (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] "

#: /etc/rc.d/init.d/rstatd:21
#, fuzzy
msgid "Starting rstat services: "
msgstr "  SMB: "

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:102 /etc/rc.d/init.d/iptables:75
#: /etc/rc.d/init.d/iptables:76 /etc/rc.d/init.d/iptables:152
#: /etc/rc.d/init.d/iptables:153
msgid "Removing user defined chains:"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:236 /etc/rc.d/rc.sysinit:468 /etc/rc.d/rc.sysinit:503
#, fuzzy
msgid "*** Dropping you to a shell; the system will reboot"
msgstr "***    ;   \n"

#: /etc/rc.d/init.d/functions:286
#, fuzzy
msgid "${base} dead but subsys locked"
msgstr "%s ,  Ц \n"

#: /etc/rc.d/init.d/functions:84 /etc/rc.d/init.d/functions:111
msgid "$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/nfs:70
#, fuzzy
msgid "Shutting down NFS quotas: "
msgstr "  SMB: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:222
#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:232
msgid "error in ifcfg-${parent_device}: files"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:71 /etc/rc.d/init.d/bootparamd:69
#: /etc/rc.d/init.d/nfs:107 /etc/rc.d/init.d/random:56
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload}"
msgstr ": %s {start|stop|status|restart|reload}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/gated:49
#, fuzzy
msgid "Stopping $prog"
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/portmap:33
msgid "Networking not configured - exiting\n"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:104
#, fuzzy
msgid "Setting clock $CLOCKDEF: `date`"
msgstr "  %s: %s"

#: /etc/rc.d/init.d/xfs:111
#, fuzzy
msgid "*** Usage: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
msgstr ": syslog {start|stop|status|restart|condrestart"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:389 /etc/rc.d/rc.sysinit:394
#, fuzzy
msgid "Loading sound module ($alias): "
msgstr "դ  צ (%s): "

#: /etc/rc.d/init.d/iptables:131 /etc/rc.d/init.d/iptables:132
#, fuzzy
msgid "Changing target policies to DROP"
msgstr "Changing target policies to DENY: "

#: /etc/rc.d/init.d/network:98
#, fuzzy
msgid "Bringing up interface $i: "
msgstr "'  %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/gated:85
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|reload|restart|condrestart|status}"
msgstr ": %s {start|stop|restart|condrestart|status}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:113
#, fuzzy
msgid "Active NCP mountpoints: "
msgstr "Φ  :\n"

#: /etc/rc.d/init.d/nfs:49
#, fuzzy
msgid "Starting NFS services: "
msgstr "  PCMCIA"

#: /etc/rc.d/init.d/functions:319
msgid "PASSED"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/rhnsd:81 /etc/rc.d/init.d/snmpd:73
#: /etc/rc.d/init.d/xinetd:107
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}"
msgstr ": syslog {start|stop|status|restart|condrestart"

#: /etc/rc.d/init.d/innd:26
msgid "Please run makehistory and/or makedbz before starting innd."
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/xinetd:68
msgid "Reloading configuration: "
msgstr " Ʀæ: "

#: /etc/rc.d/init.d/nfs:56
#, fuzzy
msgid "Starting NFS daemon: "
msgstr " cron daemon: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:263
msgid "Setting up ISA PNP devices: "
msgstr "æ ϧ ISA PNP: "

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:105
#, fuzzy
msgid "Active NFS mountpoints: "
msgstr "Φ  :\n"

#: /etc/rc.d/init.d/isdn:630
msgid "$0: Link is down"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/rusersd:26
#, fuzzy
msgid "Starting rusers services: "
msgstr "  SMB: "

#: /etc/rc.d/init.d/functions:236
#, fuzzy
msgid "Usage: pidofproc {program}"
msgstr ": killproc {program} [signal]\n"

#: /etc/rc.d/init.d/arpwatch:60 /etc/rc.d/init.d/mcserv:60
#: /etc/rc.d/init.d/nscd:107 /etc/rc.d/init.d/portmap:94
#: /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:63
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
msgstr ": syslog {start|stop|status|restart|condrestart"

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:94
msgid "Changing target policies to DENY: "
msgstr "Changing target policies to DENY: "

#: /etc/rc.d/init.d/network:181 /etc/rc.d/init.d/network:184
#, fuzzy
msgid "Shutting down device $device: "
msgstr " Ҧ %s: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:114
#, fuzzy
msgid "Determining IP information for ${DEVICE}..."
msgstr " æ IP  %s..."

#: /etc/rc.d/init.d/innd:56
#, fuzzy
msgid "Stopping INNFeed service: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/rc.d/init.d/ypbind:34
msgid "Binding to the NIS domain... "
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:106
#, fuzzy
msgid "Saving current rules to $IPCHAINS_CONFIG: "
msgstr "   %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/smb:69
msgid "Reloading smb.conf file: "
msgstr "   smb.conf: "

#: /etc/rc.d/init.d/pppoe:35
#, fuzzy
msgid "Shutting down ADSL link: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/nfs:82
msgid "rpc.mountd "
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/isdn:492 /etc/rc.d/init.d/isdn:494
#, fuzzy
msgid "Loading ISDN modules"
msgstr "դ  צ (%s): "

#: /etc/rc.d/init.d/random:37
msgid "Saving random seed: "
msgstr " random seed: "

#: /etc/rc.d/init.d/rstatd:31
#, fuzzy
msgid "Stopping rstat services: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:129
msgid "Loading default keymap"
msgstr "  צ"

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:76 /etc/rc.d/init.d/ipchains:77
#: /etc/rc.d/init.d/iptables:86 /etc/rc.d/init.d/iptables:87
#, fuzzy
msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy"
msgstr "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:128
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:180
msgid "Missing parameter 'IPv6-network'"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:51
msgid "Hardware configuration timed out."
msgstr "  Ʀæ  ."

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:73
#, fuzzy
msgid "Delaying ${DEVICE} initialization."
msgstr " Φ̦æ %s.\n"

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:41
#, fuzzy
msgid "/usr/sbin/pppd does not exist or is not executable"
msgstr "/usr/sbin/pppd  դ     \n"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:152
#, fuzzy
msgid "Setting hostname ${HOSTNAME}: "
msgstr " ' : "

#: /etc/rc.d/init.d/functions:145
#, fuzzy
msgid "Usage: killproc {program} [signal]"
msgstr ": killproc {program} [signal]\n"

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:293
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:340
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:385
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:466
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:533
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:573
#, fuzzy
msgid "Missing parameter 'device'"
msgstr " ϧ: "

#: /etc/rc.d/init.d/halt:153
msgid "Unmounting file systems: "
msgstr " צ : "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:210
msgid "Setting up LVM:"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:86
#, fuzzy
msgid "Unmounting SMB filesystems: "
msgstr "   %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/ldap:37
#, fuzzy
msgid "Starting slapd: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:569
#, fuzzy
msgid "Resetting hostname ${HOSTNAME}: "
msgstr " ' : "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:33
#, fuzzy
msgid "/usr/sbin/dip does not exist or is not executable"
msgstr "/usr/sbin/pppd  դ     \n"

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:87
#, fuzzy
msgid "Unmounting NCP filesystems: "
msgstr "   %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/lpd:34
msgid "No Printers Defined"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:43
#, fuzzy
msgid "\t\tPress 'I' to enter interactive startup."
msgstr "\t\tΦ 'I'   .\n"

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:38
#, fuzzy
msgid "Mounting NFS filesystems: "
msgstr "   %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/halt:67
msgid "Saving mixer settings"
msgstr "Ҧ  ͦ"

#: /etc/rc.d/init.d/halt:121
msgid "Turning off quotas: "
msgstr " : "

#: /etc/rc.d/init.d/halt:177
#, fuzzy
msgid "On the next boot fsck will be skipped."
msgstr "  Φ fsck  .\n"

#: /etc/rc.d/init.d/sshd:51 /etc/rc.d/init.d/sshd:54
msgid "RSA key generation"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/ypserv:36
#, fuzzy
msgid "Stopping YP server services: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/rc.d/init.d/rawdevices:33 /etc/rc.d/init.d/rawdevices:40
#, fuzzy
msgid "  If the command 'raw' still refers to /dev/raw as a file."
msgstr "    'raw' Ӧ   /dev/raw   .\n"

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:107
msgid "Missing config file $PARENTCONFIG."
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/functions:289
#, fuzzy
msgid "${base} is stopped"
msgstr "%s is \n"

#: /etc/rc.d/init.d/functions:297
msgid "OK"
msgstr ""

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:337
msgid "error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't argree"
msgstr ""

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:125
#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:127
#, fuzzy
msgid " done."
msgstr " .\n"

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:386
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:392
msgid "Usage: ifdown_ipv6_tunnel_all interfacename IPv4-tunneladdress"
msgstr ""

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:418
msgid "Missing parameter 'IPv6AddrToTest'"
msgstr ""

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:60
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 yes|no [device]"
msgstr "Φ: %s <net-device>\n"

#: /etc/rc.d/init.d/halt:175
msgid "$message"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/single:47
#, fuzzy
msgid "Telling INIT to go to single user mode."
msgstr " INIT     .\n"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:38
msgid "\\033[1;31m"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:33
#, fuzzy
msgid "Stopping YP passwd service: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/rc.d/init.d/syslog:34
msgid "Starting kernel logger: "
msgstr "  : "

#: /etc/rc.d/init.d/pxe:65
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {condrestart|start|stop|restart|reload|status}"
msgstr ": %s {start|stop|restart|reload|status}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/rawdevices:57
#, fuzzy
msgid "done"
msgstr "\n"

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:501
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:599
msgid "'prefix length' on given address is out of range (0-128)"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/anacron:58 /etc/rc.d/init.d/atd:80
#: /etc/rc.d/init.d/canna:59 /etc/rc.d/init.d/dhcpd:70 /etc/rc.d/init.d/gpm:82
#: /etc/rc.d/init.d/ntpd:76 /etc/rc.d/init.d/sendmail:88
#: /etc/rc.d/init.d/ups:100 /etc/rc.d/init.d/vncserver:77
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}"
msgstr ": %s {start|stop|restart|condrestart|status}\n"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:427
msgid "Starting up RAID devices: "
msgstr " ϧ RAID: "

#: /etc/rc.d/init.d/iptables:113
msgid "Table: filter"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/functions:191
msgid "$base $killlevel"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/halt:59
#, fuzzy
msgid "Sending all processes the KILL signal..."
msgstr "Ӧ  צ  %s..."

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:455
msgid "Usage: $0 interfacename IPv6-address/IPv6-prefixlength"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:66
msgid "Starting PCMCIA services:"
msgstr "  PCMCIA"

#: /etc/rc.d/init.d/iptables:60
#, fuzzy
msgid "Applying iptables firewall rules: "
msgstr "Applying ipchains firewall rules: "

#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:142
#, fuzzy
msgid "cardmgr (pid $pid) is running..."
msgstr "%s (pid %s) դ...\n"

#: /etc/rc.d/init.d/isdn:459 /etc/rc.d/init.d/isdn:538
#: /etc/rc.d/init.d/isdn:566
#, fuzzy
msgid "Shutting down $prog"
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/syslog:44
msgid "Shutting down system logger: "
msgstr "  : "

#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:154
#, fuzzy
msgid "PCIC module not defined in startup options!"
msgstr "PCIC   rc.pcmcia!\n"

#: /etc/rc.d/init.d/ups:55
#, fuzzy
msgid "Stopping UPS monitor: "
msgstr " cron daemon: "

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:116
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status|panic|save}"
msgstr ": %s {start|stop|restart|status|panic|save}\n"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:543
#, fuzzy
msgid "Turning on process accounting"
msgstr " i: "

#: /etc/rc.d/init.d/iptables:122
#, fuzzy
msgid "Changing target policies to DROP: "
msgstr "Changing target policies to DENY: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:235 /etc/rc.d/rc.sysinit:502
#, fuzzy
msgid "*** An error occurred during the file system check."
msgstr "***    Ӧ צ ϧ .\n"

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:57
#, fuzzy
msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist"
msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-%s  դ  %s"

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:93
#, fuzzy
msgid "Configured NFS mountpoints: "
msgstr  %s  :\n"

#: /etc/rc.d/init.d/nfs:50
#, fuzzy
msgid "Starting NFS quotas: "
msgstr " %s: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:134
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:186
msgid "Missing parameter 'IPv6-gateway'"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/apmd:32
#, fuzzy
msgid "Shutting down APM daemon: "
msgstr " cron daemon: "

#: /etc/rc.d/init.d/rawdevices:32 /etc/rc.d/init.d/rawdevices:39
#, fuzzy
msgid "     rawdevices are now located in the directory /dev/raw/ "
msgstr "     rawdevices    /dev/raw/\n"

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:58 /etc/rc.d/init.d/iptables:49
#: /etc/rc.d/init.d/iptables:55 /etc/rc.d/init.d/iptables:56
msgid "Clearing all current rules and user defined chains:"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/autofs:246
#, fuzzy
msgid "$prog not running"
msgstr "  \n"

#: /etc/rc.d/init.d/functions:280
#, fuzzy
msgid "${base} dead but pid file exists"
msgstr "%s ,  դ  PID\n"

#: /etc/rc.d/init.d/yppasswdd:24
#, fuzzy
msgid "Starting YP passwd service: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/rc.d/init.d/network:197 /etc/rc.d/init.d/network:201
#, fuzzy
msgid "Adding internal IPX network $IPXINTERNALNETNUM $IPXINTERNALNODENUM: "
msgstr " Ҧ  IPX %s %s: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:279
msgid "Usage: $0 interfacename IPv4-tunneladdress IPv6-route"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/halt:119
msgid "Turning off accounting: "
msgstr " i: "

#: /etc/rc.d/init.d/gpm:25 /etc/rc.d/init.d/gpm:30
#, fuzzy
msgid "(no mouse is configured)"
msgstr "(no mouse is configured)\n"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:124
#, fuzzy
msgid "Loading default keymap ($KEYTABLE): "
msgstr "դ  צ (%s): "

#: /etc/rc.d/init.d/postgresql:155
msgid "Stopping postgresql service: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:129
#, fuzzy
msgid "."
msgstr ".\n"

#: /etc/rc.d/init.d/halt:39
#, fuzzy
msgid "$0: call me as 'rc.halt' or 'rc.reboot' please!"
msgstr "%s:    'halt'  'reboot'  !"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:522
msgid "Mounting local filesystems: "
msgstr "  FS: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:37
msgid "\t\t\tWelcome to "
msgstr "\t\t   "

#: /etc/rc.d/init.d/rarpd:65
#, fuzzy
msgid "Usage: rarpd {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
msgstr ": %s {start|stop|restart|condrestart|status}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/httpd:71 /etc/rc.d/init.d/lpd:92
#, fuzzy
msgid "Reloading $prog: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:160
msgid "Mounting USB filesystem: "
msgstr "դ   USB: "

#: /etc/rc.d/init.d/random:44
#, fuzzy
msgid "The random data source exists"
msgstr "   դ\n"

#: /etc/rc.d/init.d/mars-nwe:32 /etc/rc.d/init.d/mars-nwe~:32
msgid "Stopping NetWare emulator-server: "
msgstr " - NetWare: "

#: /etc/rc.d/init.d/sshd:47
msgid "Generating SSH2 RSA host key: "
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:75 /etc/rc.d/init.d/linuxconf:29
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop}"
msgstr ": kudzu {start|stop}\n"

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:34
#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:46
#, fuzzy
msgid "ifup-sl for $DEVICE exiting"
msgstr "ifup-ppp  %s \n"

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:477
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:584
msgid "Missing parameter 'IPv6-address'"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:57
msgid "Configuring kernel parameters: "
msgstr "Ʀæ Ҧ : "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:325
msgid "Setting hard drive parameters for ${disk[$device]}: "
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/network:191
#, fuzzy
msgid "Bringing up route $device: "
msgstr "'  %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/halt:172
msgid "Unmounting proc file system: "
msgstr " ϧ  proc: "

#: /etc/rc.d/init.d/krb524:28
#, fuzzy
msgid "Starting Kerberos 5-to-4 Server: "
msgstr " Kerberos 5-to-4 Server:"

#: /etc/rc.d/init.d/ups:32
#, fuzzy
msgid "Starting $MODEL: "
msgstr " %s: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipx:7
#, fuzzy
msgid "usage: $0 <net-device>"
msgstr "Φ: %s <net-device>\n"

#: /etc/rc.d/init.d/halt:134 /etc/rc.d/init.d/netfs:56
#, fuzzy
msgid "Unmounting loobpack filesystems: "
msgstr " ϧ  proc: "

#: /etc/rc.d/init.d/mysqld:29
#, fuzzy
msgid "Initializing MySQL database: "
msgstr "צæ  USB: "

#: /etc/rc.d/init.d/xfs:82
#, fuzzy
msgid "Restarting $prog: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/iptables:115
msgid "Table: nat"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/network:196 /etc/rc.d/init.d/network:205
msgid "Deleting internal IPX network: "
msgstr "Ѥ   IPX: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:143
#, fuzzy
msgid "Setting default font ($SYSFONT): "
msgstr "  (%s): "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:129
#, fuzzy
msgid " failed."
msgstr " .\n"

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:75
#, fuzzy
msgid "Unmounting NFS filesystems: "
msgstr "   %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/network:55
msgid "Setting network parameters: "
msgstr "  ֦: "

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:43
msgid "Mounting other filesystems: "
msgstr " ۦ צ : "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:28
#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:30
#, fuzzy
msgid "Users cannot control this device."
msgstr "ަ     Ϥ.\n"

#: /etc/rc.d/init.d/network:155
#, fuzzy
msgid "Configured devices:"
msgstr "Φ ϧ:\n"

#: /etc/rc.d/init.d/pppoe:27
#, fuzzy
msgid "Bringing up ADSL link: "
msgstr "' Φ %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/halt:57
#, fuzzy
msgid "Sending all processes the TERM signal..."
msgstr "Ӧ  צ  %s..."

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:97
#, fuzzy
msgid "Configured SMB mountpoints: "
msgstr  %s  :\n"

#: /etc/rc.d/init.d/isdn:662 /etc/rc.d/init.d/ldap:111
#: /etc/rc.d/init.d/pppoe:69 /etc/rc.d/init.d/smb:101
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}"
msgstr ": %s {start|stop|restart|status|condrestart}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/kudzu:52
#, fuzzy
msgid "Run '/usr/sbin/kudzu' from the command line to re-detect."
msgstr " '%s'      ."

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:497
#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:595
msgid "Missing 'prefix length' for given address"
msgstr ""

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:341
msgid "error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/halt:151
msgid "Unmounting file systems (retry): "
msgstr " צ  ( ): "

#: /etc/rc.d/init.d/functions:135 /etc/rc.d/init.d/functions:137
#, fuzzy
msgid "$base startup"
msgstr " autofs"

#: /etc/rc.d/init.d/FreeWnn:43 /etc/rc.d/init.d/dhcpd:37
#: /etc/rc.d/init.d/irda:28 /etc/rc.d/init.d/ntpd:43
#: /etc/rc.d/init.d/sendmail:55 /etc/rc.d/init.d/vncserver:40
#: /etc/rc.d/init.d/xfs:68
#, fuzzy
msgid "Shutting down $prog: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/rarpd:22
#, fuzzy
msgid "Starting rarpd daemon: "
msgstr " cron daemon: "

#: /etc/rc.d/init.d/ldap:66
#, fuzzy
msgid "Stopping slurpd: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:242 /etc/rc.d/rc.sysinit:474 /etc/rc.d/rc.sysinit:509
msgid "Unmounting file systems"
msgstr " צ "

#: /etc/rc.d/init.d/nfslock:54
#, fuzzy
msgid "Shutting down NFS lockd: "
msgstr "  SMB: "

#: /etc/rc.d/init.d/iptables:117
msgid "Table: mangle"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/halt:179
#, fuzzy
msgid "On the next boot fsck will be forced."
msgstr "  Φ   fsck.\n"

#: /etc/rc.d/init.d/nfs:63
#, fuzzy
msgid "Shutting down NFS mountd: "
msgstr " cron daemon: "

#: /etc/rc.d/init.d/network:57
#, fuzzy
msgid "Bringing up interface lo: "
msgstr "'  %s: "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:41
msgid " Linux"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:620
msgid "Enabling swap space: "
msgstr " : "

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:149
msgid "Activating swap partitions: "
msgstr "æ Ħ̦ :"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:40
msgid "\\033[0;39m"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/gated:30
#, fuzzy
msgid "Not starting $prog: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/named:93
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
msgstr ": syslog {start|stop|status|restart|condrestart"

#: /etc/rc.d/init.d/network:147
msgid "Disabling IPv4 automatic defragmentation: "
msgstr " ϧ æ IPv4: "

#: /etc/rc.d/init.d/nfslock:38
#, fuzzy
msgid "Starting NFS lockd: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/halt:48
#, fuzzy
msgid "Usage: (halt|reboot) {start}"
msgstr ": kudzu {start|stop}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/httpd:83
#, fuzzy
msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
msgstr "Usage: %s {start|stop|restart|reload|condrestart|status}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/nfslock:99 /etc/rc.d/init.d/rawdevices:77
#: /etc/rc.d/init.d/rusersd:66 /etc/rc.d/init.d/rwalld:64
#: /etc/rc.d/init.d/rwhod:63
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart}"
msgstr ": rawdevice {start|stop|status|restart}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:57 /etc/rc.d/init.d/iptables:48
#: /etc/rc.d/init.d/iptables:52 /etc/rc.d/init.d/iptables:53
msgid "Flushing all current rules and user defined chains:"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/nfslock:36
#, fuzzy
msgid "Starting NFS file locking services: "
msgstr "  PCMCIA"

#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:145
#, fuzzy
msgid "cardmgr is stopped"
msgstr "cardmgr \n"

#: /etc/rc.d/init.d/rwhod:32
#, fuzzy
msgid "Stopping rwho services: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:82
msgid "Enslaving ${DEVICE} to ${MASTER}"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/smb:34 /etc/rc.d/init.d/smb:39
#, fuzzy
msgid "Starting $KIND services: "
msgstr "  PCMCIA"

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:14
#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:20
#, fuzzy
msgid "usage: ifup <device name>"
msgstr ": ifup <im' >\n"

#: /etc/rc.d/init.d/iptables:157
#, fuzzy
msgid "Saving current rules to $IPTABLES_CONFIG: "
msgstr "   %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/functions:308
msgid "FAILED"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:115
msgid " cardmgr"
msgstr " cardmgr"

#: /etc/rc.d/rc.sysinit:342
msgid "Checking root filesystem quotas: "
msgstr "צ  ϧ : "

#: /etc/rc.d/init.d/network:160
#, fuzzy
msgid "Devices that are down:"
msgstr "Φ o:\n"

#: /etc/rc.d/init.d/netfs:101
#, fuzzy
msgid "Configured NCP mountpoints: "
msgstr  %s  :\n"

#: /etc/rc.d/init.d/rawdevices:55
msgid "Assigning devices: "
msgstr " ϧ: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:534
msgid "Usage: ifdown_ipv6_real_all interfacename"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/vncserver:49 /etc/rc.d/init.d/vncserver:50
msgid "vncserver shutdown"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:111
msgid "Shutting down PCMCIA services:"
msgstr "  PCMCIA"

#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:96
#, fuzzy
msgid " cardmgr is already running."
msgstr " cardmgr  .\n"

#: /etc/rc.d/init.d/postgresql:123
#, fuzzy
msgid "Postmaster already running."
msgstr "Postmaster  .\n"

#: /etc/rc.d/init.d/identd:37
#, fuzzy
msgid "Generating ident key: "
msgstr "  צ: "

#: /etc/rc.d/init.d/halt:132 /etc/rc.d/init.d/netfs:54
#, fuzzy
msgid "Unmounting loopback filesystems (retry):"
msgstr " צ  ( ): "

#: /etc/rc.d/init.d/innd:33
#, fuzzy
msgid "Starting INND system: "
msgstr "  : "

#: /etc/rc.d/init.d/routed:30
#, fuzzy
msgid "Starting routed (RIP) services: "
msgstr "  SMB: "

#: /etc/rc.d/init.d/krb5kdc:28
msgid "Starting Kerberos 5 KDC: "
msgstr " Kerberos 5 KDC: "

#: /etc/rc.d/init.d/nscd:67 /etc/rc.d/init.d/nscd:69
msgid "$prog shutdown"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/syslog:30
#, fuzzy
msgid "Starting system logger: "
msgstr "  : "

#: /etc/rc.d/init.d/vncserver:34
msgid "vncserver start"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/ldap:48
#, fuzzy
msgid "Starting slurpd: "
msgstr " %s: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:115
msgid "Usage: $0 IPv6-network IPv6-gateway [device]"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/postgresql:127
msgid "Starting postgresql service: "
msgstr "  postgresql: "

#: /etc/rc.d/init.d/ypbind:62
#, fuzzy
msgid "Shutting down NIS services: "
msgstr "  SMB: "

#: /etc/rc.d/init.d/ups:66
#, fuzzy
msgid "Shutting down $MODEL: "
msgstr " %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/keytable:34
#, fuzzy
msgid "Loading system font: "
msgstr "צ  ϧ : "

#: /etc/rc.d/init.d/innd:73
#, fuzzy
msgid "Reloading INN Service: "
msgstr "  NMB: "

#: /etc/rc.d/init.d/autofs:250
#, fuzzy
msgid "Checking for changes to /etc/auto.master ...."
msgstr "צ ͦ  to /etc/auto.master ....\n"

#: /etc/rc.d/init.d/rstatd:63
#, fuzzy
msgid "Usage: rstatd {start|stop|status|restart}"
msgstr ": rawdevice {start|stop|status|restart}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/rhnsd:37
#, fuzzy
msgid "Starting Red Hat Network Daemon: "
msgstr " cron daemon: "

#: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:72
#, fuzzy
msgid "Missing parameter 'forwarding control'"
msgstr "  Ԧ IPv4: "

#: /etc/rc.d/init.d/autofs:268
msgid "Start $x"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/amd:94 /etc/rc.d/init.d/autofs:281
#: /etc/rc.d/init.d/irda:66 /etc/rc.d/init.d/keytable:72
#: /etc/rc.d/init.d/pcmcia:52 /etc/rc.d/init.d/sshd:133
#, fuzzy
msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
msgstr "Usage: %s {start|stop|restart|reload|condrestart|status}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/isdn:606
msgid "Adding provider '$prov' on device '$device'"
msgstr ""

#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-routes:9
#, fuzzy
msgid "usage: ifup-routes <net-device>"
msgstr "Φ: %s <net-device>\n"

#: /etc/rc.d/init.d/iptables:161 /etc/rc.d/init.d/iptables:162
#, fuzzy
msgid "Saving current rules to $IPTABLES_CONFIG"
msgstr "   %s: "

#: /etc/rc.d/init.d/nfslock:58
#, fuzzy
msgid "Shutting down NFS statd: "
msgstr "  SMB: "

#: /etc/rc.d/init.d/kadmin:45
#, fuzzy
msgid "Stopping Kerberos 5 Admin Server: "
msgstr " Kerberos 5 Admin Server"

#: /etc/rc.d/init.d/ups:46
#, fuzzy
msgid "Starting UPS monitor (slave): "
msgstr "Φ̦æ  USB HID: "

#: /etc/rc.d/init.d/routed:72
#, fuzzy
msgid "Usage: routed {start|stop|status|restart|reload}"
msgstr ": %s {start|stop|status|restart|reload}\n"

#: /etc/rc.d/init.d/ipchains:101 /etc/rc.d/init.d/iptables:72
#: /etc/rc.d/init.d/iptables:73 /etc/rc.d/init.d/iptables:142
#: /etc/rc.d/init.d/iptables:143
msgid "Flushing all chains:"
msgstr ""

#: /etc/rc.d/init.d/rarpd:32
#, fuzzy
msgid "Stopping rarpd daemon: "
msgstr " cron daemon: "

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: nfslock {start|stop|status|restart}"
#~ msgstr ": rawdevice {start|stop|status|restart}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: nfs {start|stop|status|restart|reload}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|status|restart|reload}\n"

#~ msgid "Adding internal IPX network %s %s: "
#~ msgstr " Ҧ  IPX %s %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Shutting down ipppd"
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Starting $portmap: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "*** Usage: ypbind {start|stop|status|restart|condrestart}"
#~ msgstr ": syslog {start|stop|status|restart|condrestart"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: rawdevice {start|stop|status|restart}"
#~ msgstr ": rawdevice {start|stop|status|restart}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting sshd: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Stopping $portmap: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVICE} does not exist"
#~ msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-%s  դ  %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting sendmail: "
#~ msgstr " %s: "

#~ msgid "Stopping cron daemon: "
#~ msgstr " cron daemon: "

#, fuzzy
#~ msgid "Reloading httpd: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Shutting down VNC server:"
#~ msgstr "  NMB"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: vncserver {start|stop|restart|condrestart|status}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|restart|condrestart|status}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting amd: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Shutting down sendmail: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "usage: ifdown <device name>\n"
#~ msgstr ": ifup <im' >\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: random {start|stop|status|restart|reload}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|status|restart|reload}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: sendmail {start|stop|restart|condrestart|status}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|restart|condrestart|status}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: network {start|stop|restart|reload|status|probe}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|restart|reload|status|probe}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting httpd: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Starting gated: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Stopping sshd: "
#~ msgstr " %s: "

#~ msgid "Starting cron daemon: "
#~ msgstr " cron daemon: "

#, fuzzy
#~ msgid "Starting automounter: "
#~ msgstr "  : "

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: kudzu {start|stop}"
#~ msgstr ": kudzu {start|stop}\n"

#~ msgid "Usage: syslog {start|stop|status|restart|condrestart}"
#~ msgstr ": syslog {start|stop|status|restart|condrestart"

#, fuzzy
#~ msgid "Stopping httpd: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: isdn {start|stop|restart|condrestart}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|restart|condrestart|status}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting VNC server:"
#~ msgstr "  NMB: "

#, fuzzy
#~ msgid "Shutting down isdnlog"
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "cannaserver stopped"
#~ msgstr "cardmgr \n"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: crond {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"

#, fuzzy
#~ msgid "Sending all processes the KILL signal.."
#~ msgstr " Ӧ   %s.."

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: netfs {start|stop|restart|reload|status}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|restart|reload|status}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Stopping amd: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Starting isdnlog"
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Starting $SQUID"
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Stopping gated: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Shutting down SMB services: "
#~ msgstr "  SMB: "

#, fuzzy
#~ msgid "Shutting down NMB services: "
#~ msgstr "  SMB: "

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: ups {start|stop|restart|condrestart|status}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|restart|condrestart|status}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Shutting down ADSL link"
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Starting SMB services: "
#~ msgstr "  PCMCIA"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: smb {start|stop|restart|status|condrestart}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|restart|status|condrestart}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Shutting down UPS daemon: "
#~ msgstr " cron daemon: "

#, fuzzy
#~ msgid "Starting UPS daemon: "
#~ msgstr " cron daemon: "

#, fuzzy
#~ msgid "Bringing up ADSL link"
#~ msgstr "' Φ %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: pppoe {start|stop|restart|status|condrestart}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|restart|status|condrestart}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting ibod"
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Starting rwall services: "
#~ msgstr "  PCMCIA"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting dhcpd: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: irda {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
#~ msgstr "Usage: %s {start|stop|restart|reload|condrestart|status}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Shutting down dhcpd: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Starting ntpd: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Stopping lpd: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: dhcpd {start|stop|restart|condrestart|status}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|restart|condrestart|status}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: ntpd {start|stop|restart|condrestart|status}"
#~ msgstr ": %s {start|stop|restart|condrestart|status}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: keytable {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
#~ msgstr "Usage: %s {start|stop|restart|reload|condrestart|status}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting IrDA: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: rwalld {start|stop|status|restart}"
#~ msgstr ": rawdevice {start|stop|status|restart}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Shutting down IrDA: "
#~ msgstr " %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Stopping rwall services: "
#~ msgstr "  postgresql: "

#, fuzzy
#~ msgid "Starting lpd: "
#~ msgstr " %s: "

#~ msgid "Sending all processes the %s signal..\n"
#~ msgstr "Ӧ  צ  %s..\n"

#~ msgid "%s does not exist or is not executable\n"
#~ msgstr "%s  դ    \n"

#~ msgid "usage: %s <device name>\n"
#~ msgstr ": %s <im' >\n"

#~ msgid "Sending all processes the %s signal...\n"
#~ msgstr "  %s Ӧ ...\n"

#~ msgid "(Repair filesystem) # "
#~ msgstr "( ) #"

#~ msgid "The system is halted"
#~ msgstr " "

#~ msgid "nN"
#~ msgstr "nN"

#~ msgid "%s does not exist\n"
#~ msgstr "%s  դ\n"

#~ msgid "Enslaving %s to %s"
#~ msgstr " %s  %s"

#~ msgid "Please stand by while rebooting the system..."
#~ msgstr "  ,  դ..."

#~ msgid "(RAID Repair) # "
#~ msgstr "( RAID) # "

#~ msgid "%s for %s exiting\n"
#~ msgstr "Ȧ %s  %s\n"

#~ msgid "Checking root filesystem"
#~ msgstr "צ ϧ "

#~ msgid "yY"
#~ msgstr "yY"

#~ msgid "/usr/sbin/pppd does not exist or is not executable for %s\n"
#~ msgstr "/usr/sbin/pppd  դ       %s\n"

#~ msgid "cC"
#~ msgstr "cC"

#~ msgid "Unmounting file systems\n"
#~ msgstr "  \n"

#~ msgid "Checking filesystems"
#~ msgstr "צ  "

#~ msgid "Usage: %s {start|stop|status|reload|restart|condrestart}\n"
#~ msgstr "Usage: %s {start|stop|status|reload|restart|condrestart}\n"

#~ msgid "init_cache_dir %s... "
#~ msgstr "init_cache_dir %s... "

#~ msgid "Usage: %s %s\n"
#~ msgstr ": %s %s\n"

#~ msgid "You need to upgrade the data format before using PostgreSQL.\n"
#~ msgstr " Ҧ      PostgreSQL.\n"

#~ msgid "An old version of the database format was found.\n"
#~ msgstr "  Ӧ  .\n"

#~ msgid "no database files found.\n"
#~ msgstr "  ̦  \n"

#, fuzzy
#~ msgid "Run '%s' from the command line to re-detect.\n"
#~ msgstr " '%s'      ."

#~ msgid "Hardware configuration timed out.\n"
#~ msgstr "  Ʀæ  .\n"

#~ msgid "\n"
#~ msgstr "\n"

#~ msgid "Running Linuxconf hooks:"
#~ msgstr " Linuxconf hooks:"

#~ msgid "Stop %s\n"
#~ msgstr " %s\n"

#~ msgid "Run '%' from the command line to re-detect.\n"
#~ msgstr " '%'      .\n"
href='#n5745'>5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5868 5869 5870 5871 5872 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900 5901 5902 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 5911 5912 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 5971 5972 5973 5974 5975 5976 5977 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 5991 5992 5993 5994 5995 5996 5997 5998 5999 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 6079 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 6092 6093 6094 6095 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318 6319 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387 6388 6389 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417 6418 6419 6420 6421 6422 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6435 6436 6437 6438 6439 6440 6441 6442 6443 6444 6445 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 6462 6463 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 6494 6495 6496 6497 6498 6499 6500 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6520 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6530 6531 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6538 6539 6540 6541 6542 6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6550 6551 6552 6553 6554 6555 6556 6557 6558 6559 6560 6561 6562 6563 6564 6565 6566 6567 6568 6569 6570 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582 6583 6584 6585 6586 6587 6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6600 6601 6602 6603 6604 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1999 Mandriva.
# Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>, 2000
# Maryia Davidouskaia <maryia@scientist.com>, 2000
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 01:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-09-24 12:30 +0100\n"
"Last-Translator: Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>\n"
"Language-Team: be\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: any.pm:270 any.pm:969 diskdrake/interactive.pm:651
#: diskdrake/interactive.pm:875 diskdrake/interactive.pm:937
#: diskdrake/interactive.pm:1040 diskdrake/interactive.pm:1270
#: diskdrake/interactive.pm:1322 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
#: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Калі ласка, пачакайце"

#: any.pm:270
#, fuzzy, c-format
msgid "Bootloader installation in progress"
msgstr "Усталяванне загрузчыку"

#: any.pm:281
#, c-format
msgid ""
"LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows "
"error.\n"
"This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n"
"\n"
"Assign a new Volume ID?"
msgstr ""

#: any.pm:292
#, c-format
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
msgstr "Працэс усталявання загрузчыка не атрымаўся. Узнікла наступная памылка:"

#: any.pm:298
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""

#: any.pm:338
#, c-format
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
"This implies you already have a bootloader on the hard disk drive you boot "
"(eg: System Commander).\n"
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""

#: any.pm:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Bootloader Installation"
msgstr "Усталяванне загрузчыку"

#: any.pm:353
#, c-format
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "Куды вы жадаеце ўсталяваць пачатковы загрузчык?"

#: any.pm:377
#, fuzzy, c-format
msgid "First sector (MBR) of drive %s"
msgstr "Першы сектар прылады (MBR)"

#: any.pm:379
#, c-format
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "Першы сектар прылады (MBR)"

#: any.pm:381
#, fuzzy, c-format
msgid "First sector of the root partition"
msgstr "Першы сектар загрузачнага раздзелу"

#: any.pm:383
#, fuzzy, c-format
msgid "On Floppy"
msgstr "Захаванне на дыскету"

#: any.pm:385 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
#, c-format
msgid "Skip"
msgstr "Прапусціць"

#: any.pm:420
#, fuzzy, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "Настройка IDE"

#: any.pm:431 any.pm:464 any.pm:465
#, c-format
msgid "Bootloader main options"
msgstr "Галоўныя опцыі пачатковага загрузчыку"

#: any.pm:435
#, fuzzy, c-format
msgid "Bootloader"
msgstr "Усталяванне загрузчыку"

#: any.pm:436 any.pm:468
#, fuzzy, c-format
msgid "Bootloader to use"
msgstr "Галоўныя опцыі пачатковага загрузчыку"

#: any.pm:439 any.pm:471
#, c-format
msgid "Boot device"
msgstr "Загрузачная прылада"

#: any.pm:442
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr ""

#: any.pm:443
#, c-format
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "Затрымка перад загрузкай вобразу па дамаўленню"

#: any.pm:444
#, c-format
msgid "Enable ACPI"
msgstr ""

#: any.pm:445
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable SMP"
msgstr "Сервер друку"

#: any.pm:446
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable APIC"
msgstr "Сервер друку"

#: any.pm:448
#, c-format
msgid "Enable Local APIC"
msgstr ""

#: any.pm:449 security/level.pm:63
#, c-format
msgid "Security"
msgstr "Бясьпека"

#: any.pm:450 any.pm:904 any.pm:923 authentication.pm:252
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
#, c-format
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: any.pm:453 authentication.pm:263
#, c-format
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Паролі не супадаюць"

#: any.pm:453 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1497
#, c-format
msgid "Please try again"
msgstr "Паспрабуйце яшчэ раз"

#: any.pm:455
#, fuzzy, c-format
msgid "You cannot use a password with %s"
msgstr "Вы не можаце разбіваць на разделы, памер якіх меней за 32 Мб"

#: any.pm:459 any.pm:907 any.pm:925 authentication.pm:253
#, c-format
msgid "Password (again)"
msgstr "Паўтарыце пароль"

#: any.pm:460
#, c-format
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "Ачышчаць /tmp пры кожнай загрузцы"

#: any.pm:470
#, c-format
msgid "Init Message"
msgstr ""

#: any.pm:472
#, c-format
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr ""

#: any.pm:473
#, c-format
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr ""

#: any.pm:474
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "Дазволіць 6dB павышэнне + цяжкае лімітаванне"

#: any.pm:475
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "Дазволіць 6dB павышэнне + цяжкае лімітаванне"

#: any.pm:476
#, fuzzy, c-format
msgid "Default OS?"
msgstr "Па дамаўленню"

#: any.pm:550
#, c-format
msgid "Image"
msgstr "Вобраз"

#: any.pm:551 any.pm:565
#, c-format
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: any.pm:552 any.pm:578
#, c-format
msgid "Append"
msgstr "Далучыць"

#: any.pm:554
#, c-format
msgid "Xen append"
msgstr ""

#: any.pm:556
#, c-format
msgid "Requires password to boot"
msgstr ""

#: any.pm:558
#, c-format
msgid "Video mode"
msgstr "Відэа-рэжым"

#: any.pm:560
#, c-format
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: any.pm:561
#, fuzzy, c-format
msgid "Network profile"
msgstr "Сеткавы інтэрфейс"

#: any.pm:570 any.pm:575 any.pm:577 diskdrake/interactive.pm:411
#, c-format
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: any.pm:572 any.pm:580 harddrake/v4l.pm:438
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "Па дамаўленню"

#: any.pm:579
#, fuzzy, c-format
msgid "NoVideo"
msgstr "Відэа"

#: any.pm:590
#, c-format
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "Пустая метка не дазваляецца"

#: any.pm:591
#, c-format
msgid "You must specify a kernel image"
msgstr ""

#: any.pm:591
#, fuzzy, c-format
msgid "You must specify a root partition"
msgstr "Першы сектар загрузачнага раздзелу"

#: any.pm:592
#, c-format
msgid "This label is already used"
msgstr "Гэтая метка ўжо выкарыстоўваецца"

#: any.pm:610
#, c-format
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "Які тып пункта жадаеце дадаць?"

#: any.pm:611
#, c-format
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: any.pm:611
#, c-format
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "Іншая АС (SunOS,...)"

#: any.pm:612
#, c-format
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "Іншая АС (MacOS,...)"

#: any.pm:612
#, c-format
msgid "Other OS (Windows...)"
msgstr "Іншая АС (Windows...)"

#: any.pm:659
#, fuzzy, c-format
msgid "Bootloader Configuration"
msgstr "Настройка IDE"

#: any.pm:660
#, c-format
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can create additional entries or change the existing ones."
msgstr ""
"У меню маюцца наступныя пункты.\n"
"Вы можаце дадаць яшчэ, альбо змяніць існуючыя."

#: any.pm:865
#, c-format
msgid "access to X programs"
msgstr ""

#: any.pm:866
#, c-format
msgid "access to rpm tools"
msgstr ""

#: any.pm:867
#, c-format
msgid "allow \"su\""
msgstr ""

#: any.pm:868
#, fuzzy, c-format
msgid "access to administrative files"
msgstr "Выкарыстоўваць настройкі сыстэмнага адміністратара"

#: any.pm:869
#, c-format
msgid "access to network tools"
msgstr ""

#: any.pm:870
#, fuzzy, c-format
msgid "access to compilation tools"
msgstr "Канфігурацыя сістэмных сэрвісаў"

#: any.pm:876
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(ужо дададзена %s)"

#: any.pm:882
#, c-format
msgid "Please give a user name"
msgstr "Калі ласка, увядзіце імя карыстальніку"

#: any.pm:883
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
"cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr ""
"Імя карыстальніку павінна змяшчаць літары толькі на ніжнім рэгістры, \n"
"лічбы, ‛-’ і ‛_’"

#: any.pm:884
#, fuzzy, c-format
msgid "The user name is too long"
msgstr "Імя занадта доўгае"

#: any.pm:885
#, c-format
msgid "This user name has already been added"
msgstr "Гэта імя карыстальніку ўжо дададзена"

#: any.pm:891 any.pm:927
#, c-format
msgid "User ID"
msgstr "ID карыстальніка"

#: any.pm:891 any.pm:928
#, c-format
msgid "Group ID"
msgstr "ID групы"

#: any.pm:892
#, fuzzy, c-format
msgid "%s must be a number"
msgstr "UIN павінен утрымліваць толькі лічбы.\n"

#: any.pm:893
#, c-format
msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
msgstr ""

#: any.pm:897
#, fuzzy, c-format
msgid "User management"
msgstr "Карыстальнік"

#: any.pm:902
#, c-format
msgid "Enable guest account"
msgstr ""

#: any.pm:903 authentication.pm:239
#, fuzzy, c-format
msgid "Set administrator (root) password"
msgstr "Пароль для root"

#: any.pm:909
#, fuzzy, c-format
msgid "Enter a user"
msgstr ""
"Увядзіце імя карыстальніку\n"
"%s"

#: any.pm:911
#, c-format
msgid "Icon"
msgstr "Піктаграма"

#: any.pm:914
#, c-format
msgid "Real name"
msgstr "Уласнае імя"

#: any.pm:921
#, fuzzy, c-format
msgid "Login name"
msgstr "Гульня ў косьці"

#: any.pm:926
#, c-format
msgid "Shell"
msgstr "Абалонка:"

#: any.pm:969
#, c-format
msgid "Please wait, adding media..."
msgstr ""

#: any.pm:999 security/l10n.pm:14
#, c-format
msgid "Autologin"
msgstr "Аўтаматычны ўваход у сістэму"

#: any.pm:1000
#, c-format
msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
msgstr ""

#: any.pm:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Use this feature"
msgstr "Зачыніць гэтую тэчку"

#: any.pm:1002
#, c-format
msgid "Choose the default user:"
msgstr "Абярыце асноўнага карыстальніка:"

#: any.pm:1003
#, c-format
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "Абярыце мэнэджар вокнаў:"

#: any.pm:1014 any.pm:1034 any.pm:1102
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Notes"
msgstr "Калі ласка, пачакайце"

#: any.pm:1041 any.pm:1390 interactive/gtk.pm:819
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Зачыніць"

#: any.pm:1088
#, c-format
msgid "License agreement"
msgstr "Ліцэнзійная дамова"

#: any.pm:1090 diskdrake/dav.pm:26
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Выхад"

#: any.pm:1097
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you accept this license ?"
msgstr "Ці ёсць у вас іншы?"

#: any.pm:1098
#, c-format
msgid "Accept"
msgstr "Прыняць"

#: any.pm:1098
#, c-format
msgid "Refuse"
msgstr "Адказаць"

#: any.pm:1124 any.pm:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "Please choose a language to use"
msgstr "калі ласка, пазначце тып вашай мышы"

#: any.pm:1152
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr "Вы можаце абраць іншыя мовы, якія будуць даступны пасля ўсталявання"

#: any.pm:1154 fs/partitioning_wizard.pm:172
#, c-format
msgid "Mageia"
msgstr ""

#: any.pm:1155
#, fuzzy, c-format
msgid "Multiple languages"
msgstr "Выбар мовы"

#: any.pm:1164 any.pm:1195
#, c-format
msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
msgstr ""

#: any.pm:1165
#, fuzzy, c-format
msgid "All languages"
msgstr "Выбар мовы"

#: any.pm:1187
#, fuzzy, c-format
msgid "Language choice"
msgstr "Выбар мовы"

#: any.pm:1241
#, fuzzy, c-format
msgid "Country / Region"
msgstr "Краіна - рэгіён і мова"

#: any.pm:1242
#, fuzzy, c-format
msgid "Please choose your country"
msgstr "калі ласка, пазначце тып вашай мышы"

#: any.pm:1244
#, c-format
msgid "Here is the full list of available countries"
msgstr ""

#: any.pm:1245
#, fuzzy, c-format
msgid "Other Countries"
msgstr "Парты вываду:"

#: any.pm:1245 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
#, c-format
msgid "Advanced"
msgstr "Адмысловае"

#: any.pm:1251
#, c-format
msgid "Input method:"
msgstr ""

#: any.pm:1254
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Нічога"

#: any.pm:1335
#, fuzzy, c-format
msgid "No sharing"
msgstr "Нічога"

#: any.pm:1335
#, fuzzy, c-format
msgid "Allow all users"
msgstr "Дадаць карыстальніка"

#: any.pm:1335
#, c-format
msgid "Custom"
msgstr "Па выбару"

#: any.pm:1339
#, c-format
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
"and nautilus.\n"
"\n"
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""

#: any.pm:1351
#, c-format
msgid ""
"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
"Windows."
msgstr ""

#: any.pm:1354
#, c-format
msgid ""
"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
"systems."
msgstr ""

#: any.pm:1362
#, c-format
msgid ""
"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
msgstr ""

#: any.pm:1390
#, c-format
msgid "Launch userdrake"
msgstr ""

#: any.pm:1392
#, c-format
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
"You can use userdrake to add a user to this group."
msgstr ""

#: any.pm:1500
#, c-format
msgid ""
"You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
"logout now."
msgstr ""

#: any.pm:1504
#, c-format
msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
msgstr ""

#: any.pm:1539
#, fuzzy, c-format
msgid "Timezone"
msgstr "Тэма"

#: any.pm:1539
#, c-format
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "Які ваш часавы пояс?"

#: any.pm:1562 any.pm:1564
#, c-format
msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
msgstr ""

#: any.pm:1565
#, c-format
msgid "What is the best time?"
msgstr ""

#: any.pm:1569
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
msgstr "Ваш сістэмны гадзіннік усталяваны на GMT?"

#: any.pm:1570
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (hardware clock set to local time)"
msgstr "Ваш сістэмны гадзіннік усталяваны на GMT?"

#: any.pm:1572
#, fuzzy, c-format
msgid "NTP Server"
msgstr "NIS сэервер:"

#: any.pm:1573
#, c-format
msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
msgstr ""

#: authentication.pm:24
#, c-format
msgid "Local file"
msgstr "Лякальны файл"

#: authentication.pm:25
#, c-format
msgid "LDAP"
msgstr ""

#: authentication.pm:26
#, c-format
msgid "NIS"
msgstr ""

#: authentication.pm:27
#, c-format
msgid "Smart Card"
msgstr ""

#: authentication.pm:28 authentication.pm:218
#, fuzzy, c-format
msgid "Windows Domain"
msgstr "Уласьцівасьці акна"

#: authentication.pm:29
#, c-format
msgid "Kerberos 5"
msgstr ""

#: authentication.pm:65
#, fuzzy, c-format
msgid "Local file:"
msgstr "Загрузіць файл(ы):"

#: authentication.pm:65
#, c-format
msgid ""
"Use local for all authentication and information user tell in local file"
msgstr ""

#: authentication.pm:66
#, c-format
msgid "LDAP:"
msgstr ":"

#: authentication.pm:66
#, c-format
msgid ""
"Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP "
"consolidates certain types of information within your organization."
msgstr ""

#: authentication.pm:67
#, c-format
msgid "NIS:"
msgstr ":"

#: authentication.pm:67
#, c-format
msgid ""
"Allows you to run a group of computers in the same Network Information "
"Service domain with a common password and group file."
msgstr ""

#: authentication.pm:68
#, fuzzy, c-format
msgid "Windows Domain:"
msgstr "Уласьцівасьці акна:"

#: authentication.pm:68
#, c-format
msgid ""
"Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "
"a Windows domain."
msgstr ""

#: authentication.pm:69
#, c-format
msgid "Kerberos 5 :"
msgstr ""

#: authentication.pm:69
#, c-format
msgid "With Kerberos and LDAP for authentication in Active Directory Server "
msgstr ""

#: authentication.pm:109 authentication.pm:143 authentication.pm:162
#: authentication.pm:163 authentication.pm:189 authentication.pm:213
#: authentication.pm:898
#, c-format
msgid " "
msgstr ""

#: authentication.pm:110 authentication.pm:144 authentication.pm:190
#: authentication.pm:214
#, fuzzy, c-format
msgid "Welcome to the Authentication Wizard"
msgstr "Аўтэнтыфікацыя"

#: authentication.pm:112
#, c-format
msgid ""
"You have selected LDAP authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:114 authentication.pm:169
#, fuzzy, c-format
msgid "LDAP Server"
msgstr "Сервак"

#: authentication.pm:115 authentication.pm:170
#, c-format
msgid "Base dn"
msgstr ""

#: authentication.pm:116
#, c-format
msgid "Fetch base Dn "
msgstr ""

#: authentication.pm:118 authentication.pm:173
#, c-format
msgid "Use encrypt connection with TLS "
msgstr ""

#: authentication.pm:119 authentication.pm:174
#, c-format
msgid "Download CA Certificate "
msgstr ""

#: authentication.pm:121 authentication.pm:154
#, c-format
msgid "Use Disconnect mode "
msgstr ""

#: authentication.pm:122 authentication.pm:175
#, c-format
msgid "Use anonymous BIND "
msgstr ""

#: authentication.pm:123 authentication.pm:126 authentication.pm:128
#: authentication.pm:132
#, c-format
msgid "  "
msgstr ""

#: authentication.pm:124 authentication.pm:176
#, c-format
msgid "Bind DN "
msgstr ""

#: authentication.pm:125 authentication.pm:177
#, fuzzy, c-format
msgid "Bind Password "
msgstr "Пароль"

#: authentication.pm:127
#, c-format
msgid "Advanced path for group "
msgstr ""

#: authentication.pm:129
#, fuzzy, c-format
msgid "Password base"
msgstr "Пароль"

#: authentication.pm:130
#, fuzzy, c-format
msgid "Group base"
msgstr "ID групы"

#: authentication.pm:131
#, c-format
msgid "Shadow base"
msgstr ""

#: authentication.pm:146
#, c-format
msgid ""
"You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:148
#, fuzzy, c-format
msgid "Realm "
msgstr "Уласнае імя"

#: authentication.pm:150
#, fuzzy, c-format
msgid "KDCs Servers"
msgstr "Сервак"

#: authentication.pm:152
#, c-format
msgid "Use DNS to locate KDC for the realm"
msgstr ""

#: authentication.pm:153
#, c-format
msgid "Use DNS to locate realms"
msgstr ""

#: authentication.pm:158
#, c-format
msgid "Use local file for users information"
msgstr ""

#: authentication.pm:159
#, fuzzy, c-format
msgid "Use LDAP for users information"
msgstr "Канфігурацыя сістэмных сэрвісаў"

#: authentication.pm:165
#, c-format
msgid ""
"You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the "
"type of users information "
msgstr ""

#: authentication.pm:171
#, c-format
msgid "Fecth base Dn "
msgstr ""

#: authentication.pm:192
#, c-format
msgid ""
"You have selected NIS authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:194
#, c-format
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS Domain"

#: authentication.pm:195
#, c-format
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS сэервер:"

#: authentication.pm:216
#, c-format
msgid ""
"You have selected Windows Domain authentication. Please review the "
"configuration options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:220
#, fuzzy, c-format
msgid "Domain Model "
msgstr "Маёнтак"

#: authentication.pm:222
#, c-format
msgid "Active Directory Realm "
msgstr ""

#: authentication.pm:223
#, fuzzy, c-format
msgid "DNS Domain"
msgstr "NIS Domain"

#: authentication.pm:224
#, fuzzy, c-format
msgid "DC Server"
msgstr "Сервак"

#: authentication.pm:238 authentication.pm:254
#, c-format
msgid "Authentication"
msgstr "Аўтэнтыфікацыя"

#: authentication.pm:240
#, fuzzy, c-format
msgid "Authentication method"
msgstr "Аўтэнтыфікацыя"

#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
#: authentication.pm:245
#, c-format
msgid "No password"
msgstr "Няма паролю"

#: authentication.pm:266
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"Гэты пароль занадта просты (яго даўжыня павінна быць не меней за %d літараў)"

#: authentication.pm:377
#, c-format
msgid "Cannot use broadcast with no NIS domain"
msgstr "Немагчыма выкарыстоўваць broadcast без дамена NIS"

#: authentication.pm:893
#, c-format
msgid "Select file"
msgstr "Абярыце файл"

#: authentication.pm:899
#, fuzzy, c-format
msgid "Domain Windows for authentication : "
msgstr "Аўтэнтыфікацыя"

#: authentication.pm:901
#, fuzzy, c-format
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Імя дамену"

#: authentication.pm:902
#, fuzzy, c-format
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Яшчэ раз пароль:"

#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#: bootloader.pm:972
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the operating system chooser!\n"
"\n"
"Choose an operating system from the list above or\n"
"wait for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""

#: bootloader.pm:1149
#, c-format
msgid "LILO with text menu"
msgstr ""

#: bootloader.pm:1150
#, c-format
msgid "GRUB with graphical menu"
msgstr ""

#: bootloader.pm:1151
#, c-format
msgid "GRUB with text menu"
msgstr ""

#: bootloader.pm:1152
#, c-format
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"

#: bootloader.pm:1153
#, c-format
msgid "SILO"
msgstr "SILO"

#: bootloader.pm:1237
#, c-format
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "Не хапае дыскавай прасторы ў /boot"

#: bootloader.pm:1963
#, fuzzy, c-format
msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
msgstr "Куды вы жадаеце ўсталяваць пачатковы загрузчык?"

#: bootloader.pm:2084
#, c-format
msgid ""
"Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
"renumbered"
msgstr ""

#: bootloader.pm:2097
#, c-format
msgid ""
"The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
"choose \"%s\""
msgstr ""

#: bootloader.pm:2098
#, fuzzy, c-format
msgid "Re-install Boot Loader"
msgstr "Усталяванне загрузчыку"

#: common.pm:142
#, fuzzy, c-format
msgid "B"
msgstr "кб"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "KB"
msgstr "кб"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "MB"
msgstr "Мб"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "GB"
msgstr "Гб"

#: common.pm:142 common.pm:151
#, c-format
msgid "TB"
msgstr ""

#: common.pm:159
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d хвілін"

#: common.pm:161
#, c-format
msgid "1 minute"
msgstr "1 хвіліна"

#: common.pm:163
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d секундаў"

#: common.pm:393
#, c-format
msgid "command %s missing"
msgstr ""

#: diskdrake/dav.pm:17
#, c-format
msgid ""
"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
"points, select \"New\"."
msgstr ""

#: diskdrake/dav.pm:25
#, c-format
msgid "New"
msgstr "Новы"

#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:418 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
#, c-format
msgid "Unmount"
msgstr "Разманціраваць"

#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
#, c-format
msgid "Mount"
msgstr "Манціраванне"

#: diskdrake/dav.pm:65
#, c-format
msgid "Server"
msgstr "Сервак"

#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:408
#: diskdrake/interactive.pm:728 diskdrake/interactive.pm:746
#: diskdrake/interactive.pm:750 diskdrake/removable.pm:23
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
#, c-format
msgid "Mount point"
msgstr "Кропка манціравання"

#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410
#: diskdrake/interactive.pm:1167 diskdrake/removable.pm:24
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "Опцыі"

#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"

#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:187 diskdrake/removable.pm:26
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
#, c-format
msgid "Done"
msgstr "Зроблена"

#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:128 diskdrake/hd_gtk.pm:292
#: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
#: diskdrake/interactive.pm:456 diskdrake/interactive.pm:527
#: diskdrake/interactive.pm:545 diskdrake/interactive.pm:550
#: diskdrake/interactive.pm:718 diskdrake/interactive.pm:1006
#: diskdrake/interactive.pm:1058 diskdrake/interactive.pm:1213
#: diskdrake/interactive.pm:1226 diskdrake/interactive.pm:1229
#: diskdrake/interactive.pm:1497 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
#: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
#: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
#: scanner.pm:120 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Памылка"

#: diskdrake/dav.pm:86
#, c-format
msgid "Please enter the WebDAV server URL"
msgstr ""

#: diskdrake/dav.pm:90
#, c-format
msgid "The URL must begin with http:// or https://"
msgstr ""

#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:417 diskdrake/interactive.pm:306
#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:603
#: diskdrake/interactive.pm:821 diskdrake/interactive.pm:886
#: diskdrake/interactive.pm:1038 diskdrake/interactive.pm:1080
#: diskdrake/interactive.pm:1081 diskdrake/interactive.pm:1307
#: diskdrake/interactive.pm:1345 diskdrake/interactive.pm:1496 do_pkgs.pm:19
#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:399
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Увага!"

#: diskdrake/dav.pm:106
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this mount point?"
msgstr "Вы жадаеце выкарыстоўваць aboot?"

#: diskdrake/dav.pm:124
#, c-format
msgid "Server: "
msgstr "Паслужнік: "

#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:501
#: diskdrake/interactive.pm:1369 diskdrake/interactive.pm:1457
#, c-format
msgid "Mount point: "
msgstr "Пункт манціравання:"

#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1464
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Опцыі: %s"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:301
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:108
#: fs/partitioning_wizard.pm:53 fs/partitioning_wizard.pm:236
#: fs/partitioning_wizard.pm:244 fs/partitioning_wizard.pm:283
#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:494
#: fs/partitioning_wizard.pm:577 fs/partitioning_wizard.pm:580
#, fuzzy, c-format
msgid "Partitioning"
msgstr "Прынтэр"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:73
#, c-format
msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
msgstr ""

#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1188
#: diskdrake/interactive.pm:1198 diskdrake/interactive.pm:1251
#, c-format
msgid "Read carefully"
msgstr "Чытайце ўважліва"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:110
#, c-format
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Па-першае, зрабіце рэзервовую копію вашых дадзеных"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:111 diskdrake/interactive.pm:240
#, c-format
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:111
#, c-format
msgid "Continue"
msgstr "Працягнуць"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:553 interactive.pm:653
#: interactive/gtk.pm:811 interactive/gtk.pm:829 interactive/gtk.pm:850
#: ugtk2.pm:936
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:228
#, c-format
msgid ""
"You have one big Microsoft Windows partition.\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""

#: diskdrake/hd_gtk.pm:230
#, c-format
msgid "Please click on a partition"
msgstr "Націсніце на раздзел"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:244 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
#, c-format
msgid "Details"
msgstr "Падрабязнасці"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:292
#, fuzzy, c-format
msgid "No hard disk drives found"
msgstr "Вызначэнне жорсткага дыску"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:323
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Невядома"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388
#, fuzzy, c-format
msgid "Ext4"
msgstr "Выход"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, fuzzy, c-format
msgid "XFS"
msgstr "HFS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "SunOS"
msgstr "SunOS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "HFS"
msgstr "HFS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "Windows"
msgstr "Вокны"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:187
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "Іншыя"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1384
#: fs/partitioning_wizard.pm:402
#, c-format
msgid "Empty"
msgstr "Пуста"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:396
#, c-format
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Тыпы файлавых сістэмаў:"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:417
#, fuzzy, c-format
msgid "This partition is already empty"
msgstr "Памеры якога раздзела вы жадаеце змяніць?"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:426
#, c-format
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Спачатку зрабіце ‟Unmount”"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:426
#, fuzzy, c-format
msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
msgstr "Выкарыстоўвайце ‟%s” замест"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 diskdrake/interactive.pm:409
#: diskdrake/interactive.pm:645 diskdrake/removable.pm:25
#: diskdrake/removable.pm:48
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "Тып"

#: diskdrake/interactive.pm:211
#, fuzzy, c-format
msgid "Choose another partition"
msgstr "Стварэнне новага раздзелу"

#: diskdrake/interactive.pm:211
#, fuzzy, c-format
msgid "Choose a partition"
msgstr "Абярыце дзеянне"

#: diskdrake/interactive.pm:273 diskdrake/interactive.pm:382
#: interactive/curses.pm:519
#, fuzzy, c-format
msgid "More"
msgstr "Перанос"

#: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294
#: diskdrake/interactive.pm:572 diskdrake/interactive.pm:1292
#, c-format
msgid "Confirmation"
msgstr "Падцьверджаньне"

#: diskdrake/interactive.pm:281
#, c-format
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Сапраўды працягваць?"

#: diskdrake/interactive.pm:286
#, c-format
msgid "Quit without saving"
msgstr "Выйсці без захавання"

#: diskdrake/interactive.pm:286
#, c-format
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Выйсці без запісу табліцы раздзелаў"

#: diskdrake/interactive.pm:294
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you want to save the /etc/fstab modifications?"
msgstr "Ці жадаеце пратэсціраваць настройкі?"

#: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
#, c-format
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
msgstr "Каб мадыфікацыя табліцы раздзелаў здейснілася, патрэбна перазагрузка."

#: diskdrake/interactive.pm:306
#, c-format
msgid ""
"You should format partition %s.\n"
"Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n"
"Quit anyway?"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:319
#, c-format
msgid "Clear all"
msgstr "Ачысціць усё"

#: diskdrake/interactive.pm:320
#, c-format
msgid "Auto allocate"
msgstr "Размеркаваць аўтаматычна"

#: diskdrake/interactive.pm:326
#, c-format
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "Звычайны рэжым"

#: diskdrake/interactive.pm:326
#, c-format
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "Рэжым эксперту"

#: diskdrake/interactive.pm:338
#, fuzzy, c-format
msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Канфігурацыя сістэмных сэрвісаў"

#: diskdrake/interactive.pm:371
#, c-format
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Усе першасныя раздзелы выкарыстаны"

#: diskdrake/interactive.pm:372
#, c-format
msgid "I cannot add any more partitions"
msgstr "Дадаць раздзел немагчыма"

#: diskdrake/interactive.pm:373
#, c-format
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"Каб зрабіць больш разделаў, выдаліце адзін і стварыце пашыраны раздзел "
"(extended)"

#: diskdrake/interactive.pm:384
#, fuzzy, c-format
msgid "Reload partition table"
msgstr "Дадатковая табліца раздзелаў"

#: diskdrake/interactive.pm:391
#, fuzzy, c-format
msgid "Detailed information"
msgstr "Інфармацыя аб DMA"

#: diskdrake/interactive.pm:407
#, c-format
msgid "View"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:834
#, c-format
msgid "Resize"
msgstr "Змяненне памераў"

#: diskdrake/interactive.pm:413
#, c-format
msgid "Format"
msgstr "Фарматаванне"

#: diskdrake/interactive.pm:415 diskdrake/interactive.pm:969
#, c-format
msgid "Add to RAID"
msgstr "Дадаць да RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:988
#, c-format
msgid "Add to LVM"
msgstr "Дадаць да LVM"

#: diskdrake/interactive.pm:417
#, fuzzy, c-format
msgid "Use"
msgstr "ID карыстальніка"

#: diskdrake/interactive.pm:419
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "Знішчыць"

#: diskdrake/interactive.pm:420
#, c-format
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Выдаліць з RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:421
#, c-format
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Выдаліць з LVM"

#: diskdrake/interactive.pm:422
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove from dm"
msgstr "Выдаліць з LVM"

#: diskdrake/interactive.pm:423
#, c-format
msgid "Modify RAID"
msgstr "Змяніць RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:424
#, c-format
msgid "Use for loopback"
msgstr "Выкарыстоўваць для віртуальнай файлавай сістэмы"

#: diskdrake/interactive.pm:434
#, c-format
msgid "Create"
msgstr "Стварыць"

#: diskdrake/interactive.pm:456
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to mount partition"
msgstr "Не хапае прасторы для стварэння новых раздзелаў"

#: diskdrake/interactive.pm:490 diskdrake/interactive.pm:492
#, c-format
msgid "Create a new partition"
msgstr "Стварэнне новага раздзелу"

#: diskdrake/interactive.pm:494
#, c-format
msgid "Start sector: "
msgstr "Пачатковы сектар:"

#: diskdrake/interactive.pm:497 diskdrake/interactive.pm:1073
#, c-format
msgid "Size in MB: "
msgstr "Памер у Мб:"

#: diskdrake/interactive.pm:499 diskdrake/interactive.pm:1074
#, c-format
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Тып файлавай сістэмы:"

#: diskdrake/interactive.pm:505
#, c-format
msgid "Preference: "
msgstr "Параметры: "

#: diskdrake/interactive.pm:508
#, fuzzy, c-format
msgid "Logical volume name "
msgstr "Гульня ў косьці"

#: diskdrake/interactive.pm:510
#, fuzzy, c-format
msgid "Encrypt partition"
msgstr "Фарматаванне раздзелу %s"

#: diskdrake/interactive.pm:511
#, fuzzy, c-format
msgid "Encryption key "
msgstr "Тыпы файлавых сістэмаў:"

#: diskdrake/interactive.pm:512 diskdrake/interactive.pm:1501
#, c-format
msgid "Encryption key (again)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:524 diskdrake/interactive.pm:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "Паролі не супадаюць"

#: diskdrake/interactive.pm:525
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing encryption key"
msgstr "Тыпы файлавых сістэмаў:"

#: diskdrake/interactive.pm:545
#, c-format
msgid ""
"You cannot create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
"First remove a primary partition and create an extended partition."
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:572 diskdrake/interactive.pm:1292
#: fs/partitioning.pm:48
#, c-format
msgid "Check for bad blocks?"
msgstr "Праверыць на наяўнасць дрэнных блокаў?"

#: diskdrake/interactive.pm:603
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "/Выдаліць дохлыя файлы"

#: diskdrake/interactive.pm:626
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Усе дадзеныя ў раздзеле %s будуць страчаны пасля змены яго тыпу"

#: diskdrake/interactive.pm:642
#, c-format
msgid "Change partition type"
msgstr "Змяніць тып раздзелу"

#: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:47
#, fuzzy, c-format
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "Які тып пункта жадаеце дадаць?"

#: diskdrake/interactive.pm:651
#, c-format
msgid "Switching from %s to %s"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:686
#, c-format
msgid "Set volume label"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:688
#, c-format
msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:689
#, c-format
msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:691
#, c-format
msgid "Which volume label?"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:692
#, fuzzy, c-format
msgid "Label:"
msgstr "Метка"

#: diskdrake/interactive.pm:713
#, fuzzy, c-format
msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
msgstr "Куды вы жадаеце манціраваць прыладу %s?"

#: diskdrake/interactive.pm:714
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Куды вы жадаеце манціраваць прыладу %s?"

#: diskdrake/interactive.pm:719
#, c-format
msgid ""
"Cannot unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
"Нельга ўсталяваць пункт манціравання, таму што раздел выкарыстоўваецца для\n"
"віртуальнай файлавай сістэмы.\n"
"Спачатку выдаліце віртуальную сістэму"

#: diskdrake/interactive.pm:749
#, fuzzy, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "Куды вы жадаеце манціраваць прыладу %s?"

#: diskdrake/interactive.pm:779 diskdrake/interactive.pm:875
#: fs/partitioning_wizard.pm:129 fs/partitioning_wizard.pm:205
#, c-format
msgid "Resizing"
msgstr "Змяненне памераў"

#: diskdrake/interactive.pm:779
#, c-format
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "Падлік межаў файлавай сістэмы FAT"

#: diskdrake/interactive.pm:821
#, fuzzy, c-format
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "Памеры якога раздзела вы жадаеце змяніць?"

#: diskdrake/interactive.pm:826
#, c-format
msgid "All data on this partition should be backed up"
msgstr "Усе дадзеныя ў гэтым раздзеле павінны быць зархіваваныя"

#: diskdrake/interactive.pm:828
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Усе дадзеныя ў раздзеле %s будуць страчаны"

#: diskdrake/interactive.pm:835
#, c-format
msgid "Choose the new size"
msgstr "Выбар новых памераў"

#: diskdrake/interactive.pm:836
#, fuzzy, c-format
msgid "New size in MB: "
msgstr "Памер у Мб:"

#: diskdrake/interactive.pm:837
#, c-format
msgid "Minimum size: %s MB"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:838
#, c-format
msgid "Maximum size: %s MB"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:886 fs/partitioning_wizard.pm:213
#, c-format
msgid ""
"To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
"filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:952 diskdrake/interactive.pm:1492
#, fuzzy, c-format
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "Тыпы файлавых сістэмаў:"

#: diskdrake/interactive.pm:953
#, fuzzy, c-format
msgid "Enter your filesystem encryption key"
msgstr "Тыпы файлавых сістэмаў:"

#: diskdrake/interactive.pm:954 diskdrake/interactive.pm:1500
#, c-format
msgid "Encryption key"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:961
#, c-format
msgid "Invalid key"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:969
#, c-format
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Абярыце існуючы RAID для дадання"

#: diskdrake/interactive.pm:971 diskdrake/interactive.pm:990
#, c-format
msgid "new"
msgstr "новы"

#: diskdrake/interactive.pm:988
#, c-format
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Выбярыце існуючы LVM для дабаўлення"

#: diskdrake/interactive.pm:1000 diskdrake/interactive.pm:1009
#, fuzzy, c-format
msgid "LVM name"
msgstr "Гульня ў косьці"

#: diskdrake/interactive.pm:1001
#, c-format
msgid "Enter a name for the new LVM volume group"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1006
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "Файл ужо існуе. Выкарыстаць яго?"

#: diskdrake/interactive.pm:1038
#, c-format
msgid ""
"Physical volume %s is still in use.\n"
"Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1040
#, c-format
msgid "Moving physical extents"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1058
#, c-format
msgid "This partition cannot be used for loopback"
msgstr "Гэты раздзел не можа быць выкарыстаны пад віртуальную файлавую сістэму"

#: diskdrake/interactive.pm:1071
#, c-format
msgid "Loopback"
msgstr "Віртуальная файлавая сістэма (loopback)"

#: diskdrake/interactive.pm:1072
#, c-format
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Імя віртуальнага раздзелу"

#: diskdrake/interactive.pm:1077
#, fuzzy, c-format
msgid "Give a file name"
msgstr "Уласнае імя"

#: diskdrake/interactive.pm:1080
#, c-format
msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1081
#, c-format
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "Файл ужо існуе. Выкарыстаць яго?"

#: diskdrake/interactive.pm:1113 diskdrake/interactive.pm:1116
#, fuzzy, c-format
msgid "Mount options"
msgstr "Опцыі модулю:"

#: diskdrake/interactive.pm:1123
#, fuzzy, c-format
msgid "Various"
msgstr "прылада"

#: diskdrake/interactive.pm:1169
#, c-format
msgid "device"
msgstr "прылада"

#: diskdrake/interactive.pm:1170
#, c-format
msgid "level"
msgstr "узровень"

#: diskdrake/interactive.pm:1171
#, fuzzy, c-format
msgid "chunk size in KiB"
msgstr "памер блоку"

#: diskdrake/interactive.pm:1189
#, c-format
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Будзьце уважлівы. Гэтую аперацыю нельга адмяніць"

#: diskdrake/interactive.pm:1204
#, fuzzy, c-format
msgid "Partitioning Type"
msgstr "Прынтэр"

#: diskdrake/interactive.pm:1204
#, c-format
msgid "What type of partitioning?"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1242
#, c-format
msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
msgstr "Каб змяненні ўступілі ў дзеянне, необходна перазагрузіцца"

#: diskdrake/interactive.pm:1251
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
msgstr "Табліца размяшчэння прылады %s будзе запісана на дыск"

#: diskdrake/interactive.pm:1270 fs/format.pm:110 fs/format.pm:117
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "Фарматаванне раздзелу %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1283
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Усе дадзеные ў раздзеле %s будуць страчаны пасля фарматавання"

#: diskdrake/interactive.pm:1306
#, fuzzy, c-format
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "Не хапае прасторы для стварэння новых раздзелаў"

#: diskdrake/interactive.pm:1306
#, fuzzy, c-format
msgid "Hide files"
msgstr "Загрузіць файл(ы)"

#: diskdrake/interactive.pm:1307
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
"(%s)\n"
"\n"
"You can either choose to move the files into the partition that will be "
"mounted there or leave them where they are (which results in hiding them by "
"the contents of the mounted partition)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1322
#, fuzzy, c-format
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "Не хапае прасторы для стварэння новых раздзелаў"

#: diskdrake/interactive.pm:1326
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Копія:"

#: diskdrake/interactive.pm:1330
#, fuzzy, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Памеры экрану: %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1344
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1345
#, c-format
msgid "Partitions have been renumbered: "
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1370 diskdrake/interactive.pm:1441
#, c-format
msgid "Device: "
msgstr "Прылада:"

#: diskdrake/interactive.pm:1371
#, c-format
msgid "Volume label: "
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1372
#, c-format
msgid "UUID: "
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1373
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "Літара для DOS-дыску: %s (наўгад)\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1377 diskdrake/interactive.pm:1386
#: diskdrake/interactive.pm:1460
#, c-format
msgid "Type: "
msgstr "Тып: "

#: diskdrake/interactive.pm:1381 diskdrake/interactive.pm:1445
#, c-format
msgid "Name: "
msgstr "Імя: "

#: diskdrake/interactive.pm:1388
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Пачатак: сектар %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1389
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Памер: %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1391
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s сектараў"

#: diskdrake/interactive.pm:1393
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1394
#, c-format
msgid "Number of logical extents: %d\n"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1395
#, c-format
msgid "Formatted\n"
msgstr "Фарматаванне\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1396
#, c-format
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Не адфарматавана\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1397
#, c-format
msgid "Mounted\n"
msgstr "Заманціравана\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1398
#, c-format
msgid "RAID %s\n"
msgstr "RAID %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1400
#, c-format
msgid "Encrypted"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1402
#, c-format
msgid " (mapped on %s)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1403
#, c-format
msgid " (to map on %s)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1404
#, c-format
msgid " (inactive)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1411
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
"   %s\n"
msgstr "Імя файлу віртуальнай файлавай сістэмы: %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1412
#, c-format
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"Загрузачны раздзел па дамаўленню\n"
"    (для загрузкі MS-DOS, а не для lilo)\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1414
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "Узровень %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1415
#, fuzzy, c-format
msgid "Chunk size %d KiB\n"
msgstr "Памер фрагменту %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1416
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID-дыскі %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1418
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Імя файлу віртуальнай файлавай сістэмы: %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1421
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
"a Driver partition. You should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1424
#, c-format
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
"partition is for\n"
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1433
#, c-format
msgid "Free space on %s (%s)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1442
#, c-format
msgid "Read-only"
msgstr "Толькі для чытаньня"

#: diskdrake/interactive.pm:1443
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "Памер: %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1444
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Геаметрыя: %s цыліндраў, %s галовак, %s сектараў\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1446
#, fuzzy, c-format
msgid "Medium type: "
msgstr "Тып файлавай сістэмы:"

#: diskdrake/interactive.pm:1447
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "LVM-дыскі %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1448
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "Тып табліцы раздзелаў: %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1449
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1493
#, c-format
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"Гэты пароль занадта просты (яго даўжыня павінна быць не меней за %d літараў)"

#: diskdrake/interactive.pm:1503
#, c-format
msgid "Encryption algorithm"
msgstr ""

#: diskdrake/removable.pm:46
#, fuzzy, c-format
msgid "Change type"
msgstr "Змяніць тып раздзелу"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:550
#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 ugtk2.pm:415
#: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Адмена"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164
#, c-format
msgid "Cannot login using username %s (bad password?)"
msgstr ""

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
#, fuzzy, c-format
msgid "Domain Authentication Required"
msgstr "Аўтэнтыфікацыя"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169
#, fuzzy, c-format
msgid "Which username"
msgstr "Імя карыстальніку:"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169
#, fuzzy, c-format
msgid "Another one"
msgstr "Мэнэджэр файлаў"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178
#, c-format
msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
msgstr ""

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
#, c-format
msgid "Username"
msgstr "Карыстальнік"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:182
#, c-format
msgid "Domain"
msgstr "Маёнтак"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:206
#, fuzzy, c-format
msgid "Search servers"
msgstr "Адшукаць файлы на дыску"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:211
#, c-format
msgid "Search for new servers"
msgstr ""

#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:57
#, fuzzy, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "Зьмяненьні не былі захаваныя. Ці жадаеце працягнуць?"

#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:82
#, c-format
msgid "Could not install the %s package!"
msgstr ""

#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:65
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr ""

#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:77
#, fuzzy, c-format
msgid "The following packages need to be installed:\n"
msgstr "Наступныя пакеты будуць даданы да сістэмы"

#: do_pkgs.pm:241
#, fuzzy, c-format
msgid "Installing packages..."
msgstr "Усталяванне пакету %s"

#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:285
#, fuzzy, c-format
msgid "Removing packages..."
msgstr "Прагляд даступных пакетаў"

#: fs/any.pm:17
#, c-format
msgid ""
"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"Памылка: для стварэння новых файлавых сістэмаў не знайдзены адпаведныя \n"
"прылады. Праверце абсталяванне для пошуку імавернай прычыны."

#: fs/any.pm:75 fs/partitioning_wizard.pm:62
#, c-format
msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
msgstr ""

#: fs/format.pm:114
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
msgstr "Стварэнне і фарматаванне файла %s"

#: fs/format.pm:133
#, fuzzy, c-format
msgid "I do not know how to set label on %s with type %s"
msgstr "Не ведаю як адфарматаваць %s з тыпам %s"

#: fs/format.pm:145
#, fuzzy, c-format
msgid "setting label on %s failed, is it formatted?"
msgstr "%s памылка фарматавання %s"

#: fs/format.pm:186
#, c-format
msgid "I do not know how to format %s in type %s"
msgstr "Не ведаю як адфарматаваць %s з тыпам %s"

#: fs/format.pm:191 fs/format.pm:193
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s памылка фарматавання %s"

#: fs/loopback.pm:24
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "Манціраванне дыску %s\n"

#: fs/mount.pm:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Mounting partition %s"
msgstr "Фарматаванне раздзелу %s"

#: fs/mount.pm:86
#, c-format
msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
msgstr ""

#: fs/mount.pm:91 fs/mount.pm:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Checking %s"
msgstr "Праверка правапісу"

#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:422
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "памылка разманціравання %s: %s"

#: fs/mount.pm:140
#, fuzzy, c-format
msgid "Enabling swap partition %s"
msgstr "Фарматаванне раздзелу %s"

#: fs/mount_options.pm:113
#, c-format
msgid "Enable POSIX Access Control Lists"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:115
#, c-format
msgid "Flush write cache on file close"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:117
#, c-format
msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:119
#, c-format
msgid ""
"Do not update inode access times on this filesystem\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:122
#, c-format
msgid ""
"Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:125
#, c-format
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
"the -a option will not cause the filesystem to be mounted)."
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:128
#, c-format
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:130
#, c-format
msgid ""
"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
"filesystem. This option might be useful for a server that has filesystems\n"
"containing binaries for architectures other than its own."
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:134
#, c-format
msgid ""
"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n"
"have suidperl(1) installed.)"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:138
#, c-format
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:140
#, c-format
msgid "All I/O to the filesystem should be done synchronously."
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:142
#, c-format
msgid "Allow every user to mount and umount the filesystem."
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:144
#, c-format
msgid "Allow an ordinary user to mount the filesystem."
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:146
#, c-format
msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:148
#, c-format
msgid "Support \"user.\" extended attributes"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:150
#, c-format
msgid "Give write access to ordinary users"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:152
#, c-format
msgid "Give read-only access to ordinary users"
msgstr ""

#: fs/mount_point.pm:82
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "Дубляванне пункту манціравання %s"

#: fs/mount_point.pm:97
#, c-format
msgid "No partition available"
msgstr "няма даступных раздзелаў"

#: fs/mount_point.pm:100
#, c-format
msgid "Scanning partitions to find mount points"
msgstr ""

#: fs/mount_point.pm:107
#, c-format
msgid "Choose the mount points"
msgstr "Абярыце пункты манціравання"

#: fs/partitioning.pm:46
#, c-format
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "Выбар раздзелаў для фарматавання"

#: fs/partitioning.pm:75
#, c-format
msgid ""
"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
"you can lose data)"
msgstr ""

#: fs/partitioning.pm:78
#, c-format
msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
msgstr ""
"Не хапае месца ў буферы падкачкі (swap) для ўсталявання, павялічце яго."

#: fs/partitioning_wizard.pm:53
#, c-format
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"To accomplish this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
"Вы павінны мець каранёвы раздзел.\n"
"Для гэтага стварыце раздзел (альбо адзначце ўжо існуючы).\n"
"Потым абярыце ‟Кропка манціравання” і ўстанавіце яе ў ‛/’"

#: fs/partitioning_wizard.pm:59
#, c-format
msgid ""
"You do not have a swap partition.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Няма раздзела swap.\n"
"\n"
"Усё адно працягваць?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:93
#, c-format
msgid "Use free space"
msgstr "Выкарыстоўваць незанятую прастору"

#: fs/partitioning_wizard.pm:95
#, c-format
msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
msgstr "Не хапае прасторы для стварэння новых раздзелаў"

#: fs/partitioning_wizard.pm:103
#, c-format
msgid "Use existing partitions"
msgstr "Выкарыстоўваць існуючы раздзел"

#: fs/partitioning_wizard.pm:105
#, c-format
msgid "There is no existing partition to use"
msgstr "Няма існуючых раздзелаў, якія можна выкарыстаць"

#: fs/partitioning_wizard.pm:129
#, fuzzy, c-format
msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
msgstr "Выкарыстоўваць незанятую прастору на раздзеле Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:165
#, fuzzy, c-format
msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition"
msgstr "Выкарыстоўваць незанятую прастору на раздзеле Windows"

#: fs/partitioning_wizard.pm:169
#, c-format
msgid "Which partition do you want to resize?"
msgstr "Памеры якога раздзела вы жадаеце змяніць?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:172
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "
"the %s installation."
msgstr ""
"Ваш раздзел з Microsoft Windows® занадта фрагментаваны. \n"
"Рэкамендуем спачатку запусціць праграму ‟defrag”"

#: fs/partitioning_wizard.pm:180
#, c-format
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"\n"
"Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n"
"\n"
"\n"
"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, "
"you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command "
"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk"
"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), "
"optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup "
"your data.\n"
"\n"
"\n"
"When sure, press %s."
msgstr ""

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: fs/partitioning_wizard.pm:189 fs/partitioning_wizard.pm:557
#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519
#, c-format
msgid "Next"
msgstr "Далей"

#: fs/partitioning_wizard.pm:195
#, fuzzy, c-format
msgid "Partitionning"
msgstr "Прынтэр"

#: fs/partitioning_wizard.pm:195
#, c-format
msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
msgstr "Якую прастору захаваць для Microsoft Windows®? раздзел %s?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:196
#, c-format
msgid "Size"
msgstr "Памер"

#: fs/partitioning_wizard.pm:205
#, c-format
msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
msgstr "Вылічэнне межаў файлавай сістэмы Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:210
#, c-format
msgid "FAT resizing failed: %s"
msgstr "Аўтазмяненне памераў не атрымалася для раздзелу FAT %s"

#: fs/partitioning_wizard.pm:226
#, c-format
msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
msgstr ""

#: fs/partitioning_wizard.pm:231
#, c-format
msgid "Remove Microsoft Windows®"
msgstr "Выдаліць Windows™"

#: fs/partitioning_wizard.pm:231
#, fuzzy, c-format
msgid "Erase and use entire disk"
msgstr "Сцёрці дадзеныя на ўсім дыску"

#: fs/partitioning_wizard.pm:235
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You have more than one hard disk drive, which one do you want the installer "
"to use?"
msgstr "На які з маючыхся жорсткіх дыскаў Вы жадаеце ўсталяваць Linux?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:243 fsedit.pm:632
#, c-format
msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
msgstr "Усе існуючыя раздзелы на дыску %s і дадзеныя на іх будуць страчаны"

#: fs/partitioning_wizard.pm:253
#, fuzzy, c-format
msgid "Custom disk partitioning"
msgstr "Вылічэнне межаў файлавай сістэмы Windows"

#: fs/partitioning_wizard.pm:259
#, c-format
msgid "Use fdisk"
msgstr "Выкарыстоўваць fdisk"

#: fs/partitioning_wizard.pm:262
#, c-format
msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, do not forget to save using `w'"
msgstr ""
"Вы можаце цяпер разбіць ваш дыск %s\n"
"Па заканчэнні не забудзьцеся захаваць змяненні, скарыстаўшы ‛w’"

#: fs/partitioning_wizard.pm:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Ext2/3/4"
msgstr "Выход"

#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:577
#, fuzzy, c-format
msgid "I cannot find any room for installing"
msgstr "Дадаць раздзел немагчыма"

#: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:584
#, c-format
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
msgstr "Майстар падрыхтоўкі раздзелаў DrakX знайшоў наступныя варыянты:"

#: fs/partitioning_wizard.pm:510
#, c-format
msgid "Here is the content of your disk drive "
msgstr ""

#: fs/partitioning_wizard.pm:594
#, c-format
msgid "Partitioning failed: %s"
msgstr "Падрыхтоўка разделаў не ўдалася: %s"

#: fs/type.pm:392
#, fuzzy, c-format
msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
msgstr "Вы не можаце разбіваць на разделы, памер якіх меней за 32 Мб"

#: fs/type.pm:393
#, c-format
msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
msgstr "Вы не можаце разбіваць на разделы, памер якіх меней за 32 Мб"

#: fsedit.pm:24
#, fuzzy, c-format
msgid "simple"
msgstr "Тэма"

#: fsedit.pm:28
#, c-format
msgid "with /usr"
msgstr ""

#: fsedit.pm:33
#, c-format
msgid "server"
msgstr "сэервер"

#: fsedit.pm:137
#, c-format
msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
msgstr ""

#: fsedit.pm:247
#, c-format
msgid ""
"I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
"(\n"
"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
"(the error is %s)\n"
"\n"
"Do you agree to lose all the partitions?\n"
msgstr ""

#: fsedit.pm:427
#, c-format
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "Пункт манціравання павінен пачынацца з /"

#: fsedit.pm:428
#, c-format
msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
msgstr ""

#: fsedit.pm:429
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "Ужо ёсць раздзел з пунктам манціравання %s\n"

#: fsedit.pm:434
#, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a separate /boot partition"
msgstr ""

#: fsedit.pm:440
#, c-format
msgid ""
"Metadata version unsupported for a boot partition. Please be sure to add a "
"separate /boot partition."
msgstr ""

#: fsedit.pm:448
#, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as /boot.\n"
"No bootloader is able to handle this."
msgstr ""

#: fsedit.pm:452
#, c-format
msgid "Metadata version unsupported for a boot partition."
msgstr ""

#: fsedit.pm:459
#, c-format
msgid ""
"You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a separate /boot partition"
msgstr ""

#: fsedit.pm:465 fsedit.pm:483
#, c-format
msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
msgstr ""

#: fsedit.pm:469
#, c-format
msgid ""
"You cannot use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "
"physical volumes"
msgstr ""

#: fsedit.pm:471
#, c-format
msgid ""
"You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"
"The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical "
"volumes.\n"
"You should create a separate /boot partition first"
msgstr ""

#: fsedit.pm:475 fsedit.pm:477
#, c-format
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "Гэты каталог павінен знаходзіцца ўнутры каранёвай файлавай сістэмы"

#: fsedit.pm:479 fsedit.pm:481
#, c-format
msgid ""
"You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
"point\n"
msgstr ""

#: fsedit.pm:548
#, fuzzy, c-format
msgid "Not enough free space for auto-allocating"
msgstr "Не хапае прасторы для стварэння новых раздзелаў"

#: fsedit.pm:550
#, fuzzy, c-format
msgid "Nothing to do"
msgstr "Нічога"

#: harddrake/data.pm:62
#, fuzzy, c-format
msgid "SATA controllers"
msgstr "Кіраванне"

#: harddrake/data.pm:71
#, fuzzy, c-format
msgid "RAID controllers"
msgstr "Кіраванне"

#: harddrake/data.pm:81
#, c-format
msgid "(E)IDE/ATA controllers"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:92
#, fuzzy, c-format
msgid "Card readers"
msgstr "Рэжым прайгравання"

#: harddrake/data.pm:101
#, c-format
msgid "Firewire controllers"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:110
#, fuzzy, c-format
msgid "PCMCIA controllers"
msgstr "Кіраванне"

#: harddrake/data.pm:119
#, fuzzy, c-format
msgid "SCSI controllers"
msgstr "Кіраванне"

#: harddrake/data.pm:128
#, c-format
msgid "USB controllers"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:137
#, fuzzy, c-format
msgid "USB ports"
msgstr "USB прылады"

#: harddrake/data.pm:146
#, c-format
msgid "SMBus controllers"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:155
#, c-format
msgid "Bridges and system controllers"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:167
#, c-format
msgid "Floppy"
msgstr "Гнуткі дыск"

#: harddrake/data.pm:177
#, c-format
msgid "Zip"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:193
#, c-format
msgid "Hard Disk"
msgstr "Жорскі дыск"

#: harddrake/data.pm:203
#, c-format
msgid "USB Mass Storage Devices"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:212
#, c-format
msgid "CDROM"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:222
#, fuzzy, c-format
msgid "CD/DVD burners"
msgstr "CDDB сервакі"

#: harddrake/data.pm:232
#, c-format
msgid "DVD-ROM"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:242
#, fuzzy, c-format
msgid "Tape"
msgstr "Тып"

#: harddrake/data.pm:253
#, c-format
msgid "AGP controllers"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:262
#, fuzzy, c-format
msgid "Videocard"
msgstr "Відэа"

#: harddrake/data.pm:271
#, c-format
msgid "DVB card"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:279
#, c-format
msgid "Tvcard"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:289
#, fuzzy, c-format
msgid "Other MultiMedia devices"
msgstr "Мульцімедыя"

#: harddrake/data.pm:298
#, fuzzy, c-format
msgid "Soundcard"
msgstr "Гук"

#: harddrake/data.pm:312
#, c-format
msgid "Webcam"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:327
#, fuzzy, c-format
msgid "Processors"
msgstr "Працэсар"

#: harddrake/data.pm:337
#, c-format
msgid "ISDN adapters"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:348
#, c-format
msgid "USB sound devices"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:357
#, c-format
msgid "Radio cards"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:366
#, c-format
msgid "ATM network cards"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:375
#, c-format
msgid "WAN network cards"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:384
#, c-format
msgid "Bluetooth devices"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:393
#, fuzzy, c-format
msgid "Ethernetcard"
msgstr "Іншае"

#: harddrake/data.pm:410
#, c-format
msgid "Modem"
msgstr "Мадэм"

#: harddrake/data.pm:420
#, c-format
msgid "ADSL adapters"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:432
#, c-format
msgid "Memory"
msgstr "Памяць"

#: harddrake/data.pm:441
#, c-format
msgid "Printer"
msgstr "Прынтэр"

#. -PO: these are joysticks controllers:
#: harddrake/data.pm:455
#, c-format
msgid "Game port controllers"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:464
#, c-format
msgid "Joystick"
msgstr "Джойсьцік"

#: harddrake/data.pm:474
#, c-format
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавіятура"

#: harddrake/data.pm:488
#, c-format
msgid "Tablet and touchscreen"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:497
#, c-format
msgid "Mouse"
msgstr "Мыш"

#: harddrake/data.pm:512
#, c-format
msgid "Biometry"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:520
#, fuzzy, c-format
msgid "UPS"
msgstr "HFS"

#: harddrake/data.pm:529
#, fuzzy, c-format
msgid "Scanner"
msgstr "Прайгравальнік дыскаў"

#: harddrake/data.pm:540
#, c-format
msgid "Unknown/Others"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:570
#, c-format
msgid "cpu # "
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:270
#, fuzzy, c-format
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
msgstr "Праверка параметраў настройкі"

#: harddrake/sound.pm:331
#, c-format
msgid "Enable PulseAudio"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:336
#, c-format
msgid "Use Glitch-Free mode"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:342
#, c-format
msgid "Reset sound mixer to default values"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:347
#, fuzzy, c-format
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Настройкі мышы"

#: harddrake/sound.pm:354
#, fuzzy, c-format
msgid "No alternative driver"
msgstr "Выкарыстаць альтэрнатыўную прыладу"

#: harddrake/sound.pm:355
#, c-format
msgid ""
"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
"currently uses \"%s\""
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:362
#, fuzzy, c-format
msgid "Sound configuration"
msgstr "Настройка драйверу Sun"

#: harddrake/sound.pm:364
#, c-format
msgid ""
"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
"sound card (%s)."
msgstr ""

#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
#. -PO: the second %s is the name of the current driver
#. -PO: and the third %s is the name of the default driver
#: harddrake/sound.pm:369
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Your card currently uses the %s\"%s\" driver (the default driver for your "
"card is \"%s\")"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:371
#, c-format
msgid ""
"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic "
"and limited API.\n"
"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
"\n"
"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
"which\n"
"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
"\n"
"It also provides a much higher API than OSS.\n"
"\n"
"To use alsa, one can either use:\n"
"- the old compatibility OSS API\n"
"- the new ALSA API that provides many enhanced features but requires using "
"the ALSA library.\n"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:468
#, fuzzy, c-format
msgid "Driver:"
msgstr "Прылада %d"

#: harddrake/sound.pm:399
#, c-format
msgid ""
"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
"\n"
"It has been reported to oops the kernel on unloading.\n"
"\n"
"The new \"%s\" driver will only be used on next bootstrap."
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:407
#, c-format
msgid "No open source driver"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:408
#, c-format
msgid ""
"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
"driver at \"%s\"."
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:411
#, c-format
msgid "No known driver"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:412
#, c-format
msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:427
#, c-format
msgid "Sound troubleshooting"
msgstr ""

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: harddrake/sound.pm:430
#, c-format
msgid ""
"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
"\n"
"\n"
"- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" will tell you which driver your card "
"uses\n"
"by default\n"
"\n"
"- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" will tell you what driver it\n"
"currently uses\n"
"\n"
"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
"loaded or not\n"
"\n"
"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n"
"tell you if sound and alsa services are configured to be run on\n"
"initlevel 3\n"
"\n"
"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
"\n"
"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:457
#, c-format
msgid "Let me pick any driver"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:460
#, c-format
msgid "Choosing an arbitrary driver"
msgstr ""

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: harddrake/sound.pm:463
#, c-format
msgid ""
"If you really think that you know which driver is the right one for your "
"card\n"
"you can pick one from the above list.\n"
"\n"
"The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
msgstr ""

#: harddrake/v4l.pm:12
#, fuzzy, c-format
msgid "Auto-detect"
msgstr "Аўтаматычнае вызначэнне"

#: harddrake/v4l.pm:97 harddrake/v4l.pm:285 harddrake/v4l.pm:337
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "Агульны"

#: harddrake/v4l.pm:130
#, c-format
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr ""

#: harddrake/v4l.pm:131
#, c-format
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr ""

#: harddrake/v4l.pm:475
#, c-format
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
"here. Just select your TV card parameters if needed."
msgstr ""

#: harddrake/v4l.pm:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Card model:"
msgstr "Рэжым прайгравання"

#: harddrake/v4l.pm:479
#, fuzzy, c-format
msgid "Tuner type:"
msgstr "Тып мышы: %s\n"

#: interactive.pm:128 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:270
#: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:846
#: ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: interactive.pm:228 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 wizards.pm:156
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: interactive.pm:228 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 wizards.pm:156
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Не"

#: interactive.pm:262
#, c-format
msgid "Choose a file"
msgstr "Выбар файла"

#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "Дадаць"

#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
#, c-format
msgid "Modify"
msgstr "Зьмяненьне"

#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519
#, c-format
msgid "Finish"
msgstr "Скончыць"

#: interactive.pm:550 interactive/curses.pm:267 ugtk2.pm:517
#, c-format
msgid "Previous"
msgstr "прылада"

#: interactive/curses.pm:563 ugtk2.pm:872
#, fuzzy, c-format
msgid "No file chosen"
msgstr "абіральнік файла"

#: interactive/curses.pm:567 ugtk2.pm:876
#, fuzzy, c-format
msgid "You have chosen a directory, not a file"
msgstr "Назва \"/\" можа быць толькі каталёгам, а ня ключом"

#: interactive/curses.pm:569 ugtk2.pm:878
#, fuzzy, c-format
msgid "No such directory"
msgstr "Ня тэчка"

#: interactive/curses.pm:569 ugtk2.pm:878
#, fuzzy, c-format
msgid "No such file"
msgstr "Няма гэткага ключа '%s'\n"

#: interactive/gtk.pm:594
#, c-format
msgid "Beware, Caps Lock is enabled"
msgstr ""

#: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:154
#, c-format
msgid "Bad choice, try again\n"
msgstr "Дрэнны выбар, паспрабуйце яшче\n"

#: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:155
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
msgstr "Ваш выбар? (змоўчанне %s) "

#: interactive/stdio.pm:54
#, c-format
msgid ""
"Entries you'll have to fill:\n"
"%s"
msgstr ""

#: interactive/stdio.pm:70
#, fuzzy, c-format
msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
msgstr "Ваш выбар? (змоўчанне %s) "

#: interactive/stdio.pm:97
#, fuzzy, c-format
msgid "Button `%s': %s"
msgstr "Клявіша %d:"

#: interactive/stdio.pm:98
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you want to click on this button?"
msgstr "Вы жадаеце выкарыстоўваць aboot?"

#: interactive/stdio.pm:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
msgstr "Ваш выбар? (змоўчанне %s) "

#: interactive/stdio.pm:110
#, c-format
msgid " enter `void' for void entry"
msgstr ""

#: interactive/stdio.pm:128
#, c-format
msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
msgstr ""

#: interactive/stdio.pm:131
#, c-format
msgid ""
"Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n"
"or just hit Enter to proceed.\n"
"Your choice? "
msgstr ""

#: interactive/stdio.pm:144
#, c-format
msgid ""
"=> Notice, a label changed:\n"
"%s"
msgstr ""

#: interactive/stdio.pm:151
#, c-format
msgid "Re-submit"
msgstr ""

#. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR"
#. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from
#. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong.
#: lang.pm:203
#, c-format
msgid "default:LTR"
msgstr "default:LTR"

#: lang.pm:220
#, c-format
msgid "Andorra"
msgstr "Андора"

#: lang.pm:221 timezone.pm:226
#, c-format
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Злучаныя Арабскія Эміраты"

#: lang.pm:222
#, c-format
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганістан"

#: lang.pm:223
#, c-format
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Анцігуа і Барбуда"

#: lang.pm:224
#, c-format
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангулла"

#: lang.pm:225
#, c-format
msgid "Albania"
msgstr "Альбанія"

#: lang.pm:226
#, c-format
msgid "Armenia"
msgstr "Арменія"

#: lang.pm:227
#, c-format
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нідэрлянская Анцілія"

#: lang.pm:228
#, c-format
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#: lang.pm:229
#, c-format
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктыка"

#: lang.pm:230 timezone.pm:271
#, c-format
msgid "Argentina"
msgstr "Аргенціна"

#: lang.pm:231
#, c-format
msgid "American Samoa"
msgstr "Амэрыканскае Самоа"

#: lang.pm:232 mirror.pm:12 timezone.pm:229
#, c-format
msgid "Austria"
msgstr "Аўстрыя"

#: lang.pm:233 mirror.pm:11 timezone.pm:267
#, c-format
msgid "Australia"
msgstr "Аўстралія"

#: lang.pm:234
#, c-format
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

#: lang.pm:235
#, c-format
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азарбаджан"

#: lang.pm:236
#, c-format
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босьнія й Герцэгавіна"

#: lang.pm:237
#, c-format
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#: lang.pm:238 timezone.pm:211
#, c-format
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладэш"

#: lang.pm:239 mirror.pm:13 timezone.pm:231
#, c-format
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгія"

#: lang.pm:240
#, c-format
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркіна Хвасо"

#: lang.pm:241 timezone.pm:232
#, c-format
msgid "Bulgaria"
msgstr "Баўгарыя"

#: lang.pm:242
#, c-format
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрэйн"

#: lang.pm:243
#, c-format
msgid "Burundi"
msgstr "Бурундзі"

#: lang.pm:244
#, c-format
msgid "Benin"
msgstr "Бенін"

#: lang.pm:245
#, c-format
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуды"

#: lang.pm:246
#, c-format
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Брунэі Дурасалям"

#: lang.pm:247
#, c-format
msgid "Bolivia"
msgstr "Балівія"

#: lang.pm:248 mirror.pm:14 timezone.pm:272
#, c-format
msgid "Brazil"
msgstr "Бразылія"

#: lang.pm:249
#, c-format
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамы"

#: lang.pm:250
#, c-format
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

#: lang.pm:251
#, c-format
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Выспа Боўвіт"

#: lang.pm:252
#, c-format
msgid "Botswana"
msgstr "Батсвана"

#: lang.pm:253 timezone.pm:230
#, c-format
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"

#: lang.pm:254
#, c-format
msgid "Belize"
msgstr "Беліз"

#: lang.pm:255 mirror.pm:15 timezone.pm:261
#, c-format
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: lang.pm:256
#, c-format
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Какосавыя выспы"

#: lang.pm:257
#, c-format
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr ""

#: lang.pm:258
#, c-format
msgid "Central African Republic"
msgstr "Цэнтральная Афрыканская Рэспубліка"

#: lang.pm:259
#, c-format
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr ""

#: lang.pm:260 mirror.pm:39 timezone.pm:255
#, c-format
msgid "Switzerland"